Pædagogik oor Duits

Pædagogik

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pädagogik

noun Noun

disciplin der beskæftiger sig med opdragelsens, undervisningens og uddannelsens teori og praksis

Bezeichnungen für die wissenschaftliche, mit der Theorie und Praxis von Bildung und Erziehung auseinandersetzende Disziplin

Det er ingenlunde sikkert, at multimedier medfører bedre pædagogik i skolerne.
Es ist keinesfalls sicher, daß Multimedia eine bessere Pädagogik in den Schulen mit sich bringen.

pædagogik

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Erziehungswissenschaft

vroulike

Læreruddannelse og pædagogik (1)
Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft (1)

Pädagogik

naamwoord vroulike

Hvilken indflydelse havde han på den nyere pædagogik?
Auf welche Weise hat er die moderne Pädagogik geprägt?

Soortgelyke frases

Kritisk pædagogik
kritische Erziehungswissenschaft

sammenlignende pædagogik
vergleichende Erziehungswissenschaft

ny pædagogik
neue Pädagogik

voorbeelde

Analyse af forskningsresultater og eksperimenter med innovativ pædagogik, der understøtter indlæring uden for de formelle uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner, navnlig på arbejdspladsen, i multifunktionelle undervisningscentre, osv
Analyse von Forschungsergebnissen und Modellversuchen zu folgenden Themen: innovative pädagogische Ansätze, Unterstützung für Lernprozesse außerhalb der formalen Bildungseinrichtungen, insbesondere am Arbeitsplatz, in multifunktionellen Lernzentren usw

Ikt-forskningen vil også trække på en bredere vifte af videnskabelige og teknologiske discipliner, herunder biovidenskab, kemi, psykologi, pædagogik, kognitiv videnskab og samfundsvidenskaber samt humaniora.
In die IKT-Forschungsarbeiten werden auch Beiträge aus einem breiteren Spektrum wissenschaftlicher und technischer Disziplinen einfließen, darunter Biowissenschaften, Chemie, Psychologie, Pädagogik, kognitive und Sozialwissenschaften sowie Geisteswissenschaften.

Læreruddannelse og pædagogik (brede programmer)
Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaften (breitgefächerte Bildungsgänge)

Ikt-forskningen vil også trække på en bredere vifte af videnskabelige og teknologiske discipliner, herunder biovidenskab, psykologi, pædagogik, kognitiv videnskab og samfundsvidenskaber samt humaniora.
In die IKT-Forschungsarbeiten werden auch Beiträge aus einem breiteren Spektrum wissenschaftlicher und technischer Disziplinen einfließen, darunter Biowissenschaften, Psychologie, Pädagogik, kognitive und Sozialwissenschaften sowie Geisteswissenschaften.

Trykte undervisningsmaterialer inden for naturvidenskab, matematik, litteratur, historie, medicin, computere, idræt, pædagogik og sprogundervisning
Gedruckte Lehr- und Unterrichtsmittel in den Bereichen Naturwissenschaft, Mathematik, Literatur, Geschichte, Medizin, Computer, Sport, Bildung und Sprachunterricht

220. Anden indsats, der har til formål at forbedre politik og praksis i forbindelse med livslang læring, jf. artikel 5, stk. 1, litra f), herunder f.eks. mekanismer til evaluering, observation, benchmarking, kvalitetsforbedring og analyse af udviklingen inden for teknologi og pædagogik.
159. weitere Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f mit der Zielsetzung, Politik und Praxis des lebenslangen Lernens zu verbessern, z. B. Mechanismen für Evaluierung, Beobachtung, Benchmarking und Qualitätsverbesserung sowie die Analyse technischer und methodisch-didaktischer Trends.

Der skal tages hensyn til en række elementer, nemlig nødvendigheden af en projektpæ dagogik, der integrerer de flersproglige og -kulturelle dimensioner, relevansen af multimedia værktøjerne i forhold til uddannelsesprojekterne, betydningen af at inddrage lærerne i denne form for pædagogik og den gensidige indgriben af nye venskaber i projekter, der allerede eksisterer i skolerne.
Verschiedene Aspekte müssen berücksichtigt werden: die Integration der Mehrsprachigkeit und der multikulturellen Dimension in den Projektunterricht, die Relevanz von Multimedia-Tools für die Lernziele, die (wichtige) Rolle der Lehrer bei dieser Unterrichtsart und die Einbindung neuer Partnerschaften in bereits laufende Projekte der Schulen.

Anden indsats, der har til formål at forbedre politik og praksis i forbindelse med livslang læring, jf. artikel 5, stk. 1, litra f), herunder f.eks. mekanismer til evaluering, observation, benchmarking, kvalitetsforbedring og analyse af udviklingen inden for teknologi og pædagogik.
weitere Maßnahmen zur Verbesserung von Politik und Praxis im Bereich des lebenslangen Lernens gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f, darunter Mechanismen für die Evaluierung, die Beobachtung, das Benchmarking und die Qualitätsverbesserung sowie die Analyse von Trends in der technologischen und pädagogischen Entwicklung.

8 års grundskole og 5 års erhvervsfaglig uddannelse på sekundærtrinnet eller tilsvarende uddannelse på sekundærtrinnet på et relevant område efterfulgt af et kursus i pædagogik af en samlet varighed på mindst 150 timer, kursus i arbejdssikkerhed og arbejdshygiejne og 2 års erhvervserfaring inden for det fag, der skal undervises i
entweder 8 Jahre allgemeine Schulbildung und 5 Jahre berufliche Sekundarausbildung oder eine gleichwertige Sekundarausbildung auf einem entsprechenden Gebiet sowie im Anschluss daran ein Pädagogiklehrgang mit einer Gesamtdauer von mindestens 150 Stunden, ein Lehrgang in Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene und eine zweijährige berufliche Praxis in dem Beruf, in dem der Lehrer unterrichten wird

I den forbindelse kan integration af ikt være nyttig med hensyn til udvikling af innovativ og effektiv pædagogik, der er tilpasset elevernes individuelle behov
Dabei kann sich die Einbeziehung der IKT als nützlich erweisen, wenn es darum geht, innovative und wirksame pädagogische Konzepte zu entwickeln, die auf die individuellen Bedürfnisse des Lernenden abgestimmt sind.

I Lawrie-Blum-dommen skulle Domstolen udtale sig om de tyske myndigheders afslag på at lade en britisk statsborger få adgang til et nødvendigt kursus i praktisk pædagogik med henblik på at undervise på et gymnasium med den eneste begrundelse, at hun ikke havde tysk statsborgerskab.
Im Urteil Lawrie-Blum hatte der Gerichtshof über die Weigerung der deutschen Behörden zu entscheiden, eine britische Staatsangehörige zum Praktikum zuzulassen, das für das Lehramt an Gymnasien erforderlich ist, bloß weil sie nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besaß.

Tyskland har indført et skolesystem, som indebærer, at eleverne allerede i tiårsalderen (afhængigt af delstat) underkastes en vurdering, hvorefter de på grundlag af denne subjektive bedømmelse foretaget af et personale, som ikke er uddannet i psyko-pædagogik (dvs. almindelige lærere), sendes videre til forskellige undervisningsinstitutioner: gymnasier, erhvervsskoler og specialskoler (for elever med indlæringsvanskeligheder).
Deutschland wendet seit langem ein Schulsystem an, das im frühen Alter von 10 Jahren (von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich) eine Einschätzung der Schüler vorsieht, die nach einer subjektiven Beurteilung durch psychologisch und pädagogisch nicht ausreichend qualifiziertes Personal (einfache Lehrerinnen) in unterschiedliche Schultypen gelenkt werden: Gymnasien, Berufsschulen und Sonderschulen (d.h. Sonderklassen für Schüler mit Lernschwierigkeiten).

at støtte udvikling af ikt-baseret nyskabende indhold, tjenesteydelser, pædagogik og praksis inden for livslang læring
Förderung der Entwicklung von innovativen, IKT-gestützten Inhalten, Diensten, pädagogischen Ansätzen und Verfahren für das lebenslange Lernen;

at støtte udvikling af ikt-baseret nyskabende indhold, tjenesteydelser, pædagogik og praksis inden for livslang læring
Förderung der Entwicklung von innovativen, IKT-gestützten Inhalten, Diensten, pädagogischen Ansätzen und Verfahren für das lebenslange Lernen

De er bl.a. blevet brugt som udgangspunkt for forberedelsen af et forslag fra Kommissionen til et fællesskabsprogram til bekæmpelse af doping, fokuseret på information, pædagogik og forebyggelse.
Diese Initiative musste schließlich aufgrund von Haushaltsentscheidungen ausgesetzt werden.

Hun havde eksamen fra universitetet i Dresden i pædagogik, fransk og engelsk.
Sie besaß Examina der Universität Dresden in den Fächern Pädagogik, Französisch und Englisch.

at støtte udvikling af ikt-baseret nyskabende indhold, tjenesteydelser, pædagogik og praksis inden for livslang læring
Förderung der Entwicklung von innovativen IKT-gestützten Inhalten, Diensten, pädagogischen Ansätzen und Verfahren für das lebenslange Lernen;

Linda Siegel, som er professor i pædagogik, giver dette råd angående indholdet af det der læses: „Det skal være afpasset efter hvad barnet kan lide.“
Zum Inhalt des Lesestoffs rät die Pädagogikprofessorin Linda Siegel: „Er sollte auf einem Niveau sein, dass es den Kindern Freude macht.“

Comenius — grundlæggeren af den nyere pædagogik 21
Comenius — Der Urvater der modernen Pädagogik 21

Ældste Ardern har en bachelor- og magistergrad i pædagogik fra University of Waikato i New Zealand.
Elder Ardern erwarb einen Bachelor- und einen Master-Abschluss in Pädagogik an der Universität Waikato in Neuseeland.

Konkurrencer (pædagogik eller underholdning), uddeling af priser, tildeling af æresbevisninger
Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben, Verleihung von Preisen und Auszeichnungen

- pilotprojektet "Tuning - Educational structures in Europa" (harmonisering af uddannelsesstrukturerne i Europa), som allerede 70 europæiske universiteter deltager i, har som sigte at udarbejde en metode, så der kan gennemføres en europæisk harmonisering af uddannelsesstrukturerne inden for fem konkrete fagområder (matematik, geologi, virksomhedsstudier, historie og pædagogik).
· Das Pilotprojekt „TUNING Educational Structures in Europe“ (HARMONISIERUNG der Bildungsstrukturen in Europa), an dem sich rund 70 europäische Universitäten beteiligen, möchte eine Methodologie erarbeiten, um die europäische Harmonisierung der Bildungsstrukturen in fünf konkreten Fächern (Mathematik, Geologie, Wirtschaftswissenschaften, Geschichte und Erziehungswissenschaften) zu erreichen.

støtter tanken om en pædagogik, der tillader en mere regelmæssig høring af eleverne og større inddragelse af dem i styringen af undervisningsprocessen, en aktiv deltagelse af elevernes forældre i undervisningsmiljøet og udvikling af et tillidsforhold mellem elever og undervisere, som fremmer initiativ og erhvervelse af sociale og samfundsmæssige kompetencer, der er uundværlige for et aktivt medborgerskab;
befürwortet eine Pädagogik, die eine regelmäßigere Anhörung und eine größere Beteiligung der Schüler an der Gestaltung des Bildungsprozesses, eine aktive Beteiligung der Schülereltern an der Bildungsgemeinschaft und die Entwicklung von Vertrauensbeziehungen zwischen Schüler- und Lehrerschaft gestattet und so den Initiativgeist und den Erwerb von Sozial- und Bürgerkompetenzen im Sinne einer aktiven Bürgerschaft fördert;

Ikt-forskningen vil også bidrage til en bredere vifte af videnskabelige og teknologiske discipliner, herunder biologi, kemi og biovidenskaber, psykologi, pædagogik, kognitiv videnskab og samfundsvidenskab og de humanistiske fag .
IKT-Forschungsmaßnahmen werden auch auf einen breiteren Bereich wissenschaftlicher und technischer Disziplinen Einfluss haben , einschließlich der Biologie, Chemie und Lebenswissenschaften, der Psychologie, Pädagogik, kognitiver und Sozialwissenschaften sowie der Geisteswissenschaften .