Pædagogisk filosofi
Bildungstheorie
pædagogisk oor Duits
pædagogisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
pädagogisch
Der skal lægges særlig vægt på pædagogisk støtte og tutordninger.
Auf pädagogische Unterstützung und Betreuung wird besonders geachtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som irsk medlem er jeg specielt glad for, at forslaget går ud på at dedikere 2004 til Idrættens Pædagogiske Dimension.
Herr Präsident!Europarl8 Europarl8
Legetøj, Trælegetøj, spil og legetøj,Legetøjssæt, Byggeklodser, Papirlegetøj og Plasticlegetøj, Pædagogisk legetøj
Ein Mitgliedstaat, indessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungtmClass tmClass
Engros- og detailsalg i forretning og via globale computernetværk af pædagogiske spil og legesager til undervisningsformål, spil og legesager af enhver art, kostumer, hobbyartikelr, skolerekvisitter, papirhandlervarer og bogbinderartikler, tryksager, audiovisuelle artikler og materialer, fotællinger for børn og børnebøger, lydplader til børn, papirvarer til børn
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmentmClass tmClass
Den faglige videreuddannelse af alle lærere og undervisere og skoleledere skal give dem de pædagogiske og øvrige kompetencer, som er nødvendige for at påtage sig de nye roller i forbindelse med denne fremgangsmåde.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
Efter de særdeles positive resultater af Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004 gav Kommissionen udtryk for sin vilje til at følge op på det vellykkede initiativ (Kommissionens meddelelse 23/12/2005).
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantnot-set not-set
Der bør tilbydes pædagogiske, terapeutiske foranstaltninger til børn, der endnu ikke er i skolealderen, og hvis behovet for pleje tillader det, skal der benyttes strukturer, der modtager såvel handicappede som ikke handicappede børn.«
Gib mir die Knarre zurückEuroParl2021 EuroParl2021
Taktilt pædagogisk legetøj (spil)
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigentmClass tmClass
Hvordan agter den i perioden 2000-2006 at løse såvel disse problemer som problemerne med den langsommelige sagsbehandling, de alt for lange betalingsfrister og den overdrevne vægt, man tillægger projekternes finansielle aspekter på bekostning af de pædagogiske?
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
I denne rapport udtaler Europarådet sig mere præcist og opfordrer medlemsstaterne til bl.a. at fastsætte minimumsalderen for strafferetligt ansvar til mindst 14 år, idet Europarådet definerer en række løsninger, der er tilpasset de yngste lovovertrædere med henblik på at erstatte traditionel strafferetlig forfølgning og at sørge for, at frihedsberøvelse af mindreårige kun må bruges som en sidste udvej og for det kortest mulige passende tidsrum, navnlig ved at udvikle alternative foranstaltninger og ikke frihedsberøvende straffe som en erstatning for varetægtsfængsling og fængsling efter retssagen, såsom advarsler eller irettesættelser, pædagogiske foranstaltninger, bøder, pålæg om overvågning, uddannelsesprogrammer osv.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medierne, disse ualmindelig pædagogiske redskaber, skal bruges bevidst i denne sammenhæng.
Er hat Japanisch gesprochen!Europarl8 Europarl8
Der må sikres uddannelse af juridisk, politimæssigt, pædagogisk, psykologisk, medicinsk og socialt personale, som har til opgave i tide at spore vold i hjemmet og effektivt at hjælpe de berørte
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängeroj4 oj4
De drejer sig især om at sikre, at der er adgang til support og uddannelsesressourcer på internettet, samt til en platform for eLearning for lærere, elever og forældre, såvel som til analyse og overvejelser i forbindelse med den pædagogiske anvendelse og formidling af den bedste praksis.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurLex-2 EurLex-2
Iværksætteruddannelse fremmes for øjeblikket i de fleste europæiske lande, og man har valgt en række forskellige tilgange: 1) specifikke strategier/handlingsplaner, der udelukkende har fokus på iværksætteruddannelse, 2) bredere pædagogiske eller økonomiske strategier, som omfatter mål for iværksætteruddannelse, 3) individuelle eller flere initiativer vedrørende iværksætteruddannelse.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
- At idrætten indebærer disse pædagogiske værdier og at det er nødvendigt at værne om disse, er blevet anerkendt af Det Europæiske Råd på dets møde i Nice i december 2000, i form af erklæringen om de særlige forhold, der kendetegner idrætten i Europa og dens sociale funktioner, som der skal tages hensyn til ved gennemførelsen af de fælles politikker.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Pædagogisk merarbejde
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEAC EAC
Den har ikke beføjelser hertil, og her vil jeg både understrege på den ene side idrætsbevægelsens og på den anden medlemsstaternes selvstændighed med hensyn til den pædagogiske organisation.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEuroparl8 Europarl8
(3) Deltagelse i pædagogiske klubber er strengt begrænset til følgende kategorier af undervisningspersonale, som defineret i § 3 og § 12 i lov nr. 317/2009: lærere, undervisere og undervisningsassistenter samt lærere/undervisere inden for praktisk uddannelse
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Borgione Centro Didattico srl er en italiensk virksomhed, der har forhandlet pædagogiske artikler siden 1977.
Ist das in Ordnung, Pater?EurLex-2 EurLex-2
Elektroniske spil til fremme af pædagogisk indlæring hos børn, Aktivitetsspil til børn, udviklingslegetøj til børn
Das ist nur der AnfangtmClass tmClass
En mere aktiv brug af innovative pædagogiske metoder og digitale færdigheder og redskaber: Adskillige medlemsstater har rapporteret om initiativer til at øge lærernes og de lærendes digitale færdigheder, og en tredjedel har indført nationale strategier for digitalisering af uddannelse.
ZimmerkontrolleEurLex-2 EurLex-2
At problemet er så svært at håndtere har således hovedsagelig pædagogiske årsager, der har at gøre med tillid og gennemskuelighed, og som skal ses i sammenhæng med den i forvejen lave indkomst for de fleste fiskere og deres familier.
Runter mit den WaffenEuroparl8 Europarl8
Regionsudvalget går kraftigt ind for at fremme den europæiske volontørtjeneste som et pædagogisk instrument, som ligger uden for de formelle uddannelsesstrukturer, og som i sidste instans kunne lette ugunstigt stillede unges adgang til arbejdsmarkedet og fremme deres indslusning i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
- at sørge for, at studieopholdene forberedes pædagogisk, og at deres varighed ikke er på mindre end to uger
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istEurLex-2 EurLex-2
Sammenfatning af klagen og Ombudsmandens undersøgelse Den 25. juli 2002 indgav en kommissionstjenestemand, hvis datter har særlige pædagogiske behov, en klage til Ombudsmanden.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltnot-set not-set
Det ville have en kraftig pædagogisk virkning på andre heksedoktorer in spe.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.