Pantone oor Duits

Pantone

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pantone

Når logoet i farver benyttes, skal der enten anvendes staffagefarver (Pantone) eller firfarvetryk.
Bei Verwendung des farbigen Emblems sind entweder direkte Farben (Pantone) oder ein Vierfarbendruck einzusetzen.

voorbeelde

d) Baggrundsfarven på kortet er rød (Pantone 194). Som alternativ kan anvendes en graduering fra rød til hvid.
d) Die Grundfarbe der Karte ist Rot (Pantone 194); alternativ ist auch ein Übergang von Rot zu Weiß möglich.

d) Baggrundsfarven på kortet er grøn (Pantone 362). Som alternativ kan anvendes en graduering fra grøn til hvid.
d) Die Grundfarbe der Karte ist Grün (Pantone 362); alternativ ist auch ein Übergang von Grün zu Weiß möglich.

Ved at blande 100 % »Process Cyan« med 80 % »Process Magenta« fås en farve, der ligger meget tæt på PANTONE REFLEX BLUE.
Ein Blau, das dem PANTONE REFLEX BLUE sehr ähnlich ist, entsteht durch Mischung von 100 % ‚Process Cyan‘ mit 80 % ‚Process Magenta‘.

I bilag III ændres sætningsleddet »Pantone-lyserødt — format DIN A4; cellulose papir, mindst 100g/m2« i fjerde linje til:
In Anhang III wird in der vierten Zeile der Wortlaut „Farbe: Pantone rosa — Format DIN A4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr“ durch folgenden Wortlaut ersetzt:

Når logoet i farver benyttes, skal der enten anvendes staffagefarver (Pantone) eller firfarvetryk.
Bei Verwendung des farbigen Emblems sind entweder direkte Farben (Pantone) oder ein Vierfarbendruck einzusetzen.

Referencefarven i Pantone er Green Pantone nr. # og Green [# % Cyan + # % Yellow], når der anvendes firfarvetryk
Die Referenzfarbe in Pantone ist Green Pantone Nr. # und Green [# % Cyan + # % Yellow], wenn ein Vierfarbendruck verwendet wird

(Pantone lyseblåt cellulose papir, mindst 100g/m2, format: DIN A4)
(Farbe: Pantone hellblau, Format DIN A4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr)

(Pantone beigefarvet cellulosepapir, mindst 100g/m2, format: DIN A4)
(Farbe: Pantone kräftig beigefarben („stout fawn“), Format DIN A4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr)

— i tre farver (Pantone No 355 Green; Pantone No 109 Yellow; Pantone No 286 Blue)
— entweder in drei Farben (Pantone Nr. 355 Grün; Pantone Nr. 109 Gelb; Pantone Nr. 286 Blau)

PANTONE REFLEX BLUE fås ved at blande # % Process Cyan og # % Process Magenta
PANTONE REFLEX BLUE erhält man durch Mischung von # % Process Cyan mit # % Process Magenta

PANTONE YELLOW for stjernerne.
PANTONE YELLOW für die Sterne.

- gul: Pantone yellow.
- gelb: Pantone Yellow.

Præciseringen af Pantone-farven og dens kode er teknisk nødvendig, for at trykkerierne kan gengive logoet nøjagtigt.
Die Klarstellung der Pantone-Farben und der zugehörigen Codes ist aus technischen Gründen erforderlich, damit Drucker das Logo präzise reproduzieren können.

— gul: Pantone Yellow
— gelb: Pantone Yellow;

gul : Pantone yellow.
gelb : Pantone Yellow.

PANTONE REFLEX BLUE fås ved at blande 100 % »Process Cyan« og 80 % »Process Magenta«.
PANTONE REFLEX BLUE erhält man durch Mischung von 100 % „Process Cyan“ mit 80 % „Process Magenta“.

Logoet: består af en »balzana« (byskjoldet, som er hvidt foroven og sort forneden) og omgivet af et gult bånd i Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), hvor enderne er bøjet omkring foroven.
Das Logo besteht aus einem Banner (einem Schild, der oben weiß und unten schwarz ist), welches von einem oben eingerollten gelben Band (Pantone 1205, (5 % M/30 % Y)) umgeben ist.

Et rødt bånd med svalehale (pantone 032) stikker frem fra undersiden af osten.
Unter dem Käselaib erscheint ein schwalbenschwänziges Band in roter Farbe (Pantone 032).

gul: Pantone Yellow.
gelb: Pantone Yellow.

Logoets farver er følgende: PANTONE REFLEX BLUE for rektanglets vedkommende og PANTONE YELLOW for stjernerne
Das Emblem hat folgende Farben: PANTONE REFLEX BLUE für die Rechteckfläche; PANTONE YELLOW für die Sterne

(Farve: Pantone lyseblåt cellulose papir, mindst 100 g/m2, format: DIN A4)
(Farbe: Pantone hellblau, Format DIN A 4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr)

— Stjernerne: PANTONE YELLOW.
— PANTONE YELLOW für die Sterne.