Perstorp oor Duits
Perstorp
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Perstorp
Perstorp har bekræftet, at det ikke vil være rentabelt at have en sådan beholder til butyraldehyd.
Perstorp hat bestätigt, dass sich ein solcher Tank für Butyraldehyd nicht wirtschaftlich betreiben ließe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perstorp i Sverige, BASF, Celanese og Oxeno i Tyskland samt Atofina i Frankrig.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?EurLex-2 EurLex-2
Perstorps og Örkelljungas affaldsplaner er udarbejdet af et kommunalt renholdningsselskab.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtnot-set not-set
Perstorp har bekræftet, at det ikke vil være rentabelt at have en sådan beholder til butyraldehyd.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurLex-2 EurLex-2
Tidligere købte Perstorp butyraldehyd hos forskellige producenter, bl.a. Neste.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
Kun det svenske selskab Perstorp Oxo er den dominerende leverandør af 2-EH i Sverige.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
De tidligere salg til Perstorp er nu interne salg.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
(67) Med hensyn til transportomkostningerne bekræfter de foreliggende data også forskellen mellem lokale producenter og Perstorp. Perstorps transportomkostninger udgør således i forbindelse med leverancer til Tyskland mellem 90 og 110 EUR pr. ton.
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
Den 3. december 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion hvorved Perstorp Holding AB (»Perstorp«, Sverige), kontrolleret af PAI Partners SAS (»PAI«, Frankrig), gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over caprolactone-sektionen af Solvay Interox Limited (»Solvay«, Det Forenede Kongerige).
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til Italien opstår der høje transportomkostninger for både Perstorp og de tyske producenter, således at de konkurrerer med hinanden på tilsvarende vilkår.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEurLex-2 EurLex-2
(36) Denne situation adskiller sig fra situationen i forbindelse med butanol og 2-EH, hvor Perstorp har depoter i Hamburg og Rotterdam, for at det kan være rentabelt for virksomheden at levere til aftagere i Nordeuropa.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
I modsætning til butyraldehyd sælges en stor del af produktionen af butanol på det frie marked; Perstorp har ingen "intern brug" af butanol og sælger hele produktionen på det frie marked.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Dette forklarer Perstorps meget lave markedsandel i Tyskland og i Belgien med hensyn til n-butyraldehyd ([< 5]* % i 2002), også selv om Perstorps transportomkostninger ved leverancer af butyraldehyd til Antwerpen er (ca. [...] * EUR) lavere end ved leverancer til Sydtyskland (ca. [...] * EUR/t).
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenEurLex-2 EurLex-2
I Italien er fordelingen af markedsandele anderledes. Perstorp og BASF er således de førende på markedet, og i alt er flere konkurrenter aktive (fem leverandører i forhold til fire hovedleverandører i Tyskland og Belgien). Nogle leverandører, f.eks.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
Nylige eksempler herpå findes i forbindelse med den svenske udbyder Perstorp, som i 2001 tog et depot i Hamburg i brug og derved i vidt omfang kunne udvide sine leverancer til navnlig Tyskland, og den sydafrikanske producent Sasol, som for øjeblikket er ved at opføre et butanoldepot i Marl.
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
(9) Perstorp blev erhvervet af Neste i 2002.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.EurLex-2 EurLex-2
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet i sagen om den manglende indsendelse af affaldsplaner fra kommunerne Örkelljunga og Perstorp?
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Dette var tilfældet i 2001 og 2002, hvor Perstorps gebyr ikke blev ændret, men blev attraktivt, fordi de tyske producenter afgav væsentligt højere pristilbud over for [kunde C]*.
Du verscheißerst michEurLex-2 EurLex-2
Industri Kapital har oplyst, at Perstorp har en markedsandel på [< 10](45) % i Finland, og at Perstorp og Casco tegner sig for henholdsvis [ > 20](46) % og [ > 5](47) % af markedet i Norge.
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
Også [kunde E]* har bekræftet, at Perstorps priser ikke ligger på et konkurrencedygtigt niveau.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
Skønt Industri Kapital hævder, at Neste fra tid til anden har importeret visse mængder formaldehyd fra sin fabrik i Nederlandene og fra Perstorp i Sverige, og at Dyno har importeret formaldehyd fra Casco i Sverige til Finland, har denne import som tidligere nævnt hovedsagelig bestået af spotleverancer.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
Perstorp, står stærkt på det italienske marked, kan navnlig forklares ved de høje transportomkostninger. Ved leveringen til aftagere i Tyskland opstår der høje transportomkostninger for Perstorp ([...]
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Den førende på markedet vil fortsat være Perstorp Oxo med en markedsandel på ca. 40 %, efterfulgt af BASF og Exxon Mobil med en markedsandel på hver især over 10 %.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
(68) Perstorp vil derfor kunne begrænse de lokale producenters handlefrihed, hvis disse forhøjer deres priser med ca. [...] * EUR/t, dvs. med [10-20]* %.
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactone-sektionen
Ich bin auf der Brückeoj4 oj4
Selv om markedet allerede er særdeles koncentreret, råder parternes største konkurrent, BASF, og i mindre udstrækning også Perstorp over overskydende kapacitet, som er tilstrækkelig til at imødegå en nedsættelse af den udbudte mængde eller en prisforhøjelse fra parternes side.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.