Peru oor Duits
Peru
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Peru
Ifølge avisen var der et jordskælv i Peru.
Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
peru
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
peru
Ifølge avisen var der et jordskælv i Peru.
Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne forordning bør kun finde anvendelse på produkter med oprindelse i Unionen eller i Colombia eller Peru —
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modenot-set not-set
der henviser til, at EU har afsluttet forhandlingerne med Colombia og Peru om en flerpartshandelsaftale og med seks centralamerikanske lande om en associeringsaftale,
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?EurLex-2 EurLex-2
Tempoet i 1980'erne var det tredobbelte af tempoet i Peru og det dobbelte af niveauet i Brasilien og i alle de tropiske lande i Sydamerika under ét.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Europarl8 Europarl8
Det er ikke muligt at gennemføre en grænseoverskridende sammenslutning i Peru, da det ville være nødvendigt at nedlægge den peruvianske virksomhed
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
20 år og fra Peru.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) EØSU's udtalelse om Civilsamfundets rolle i flerpartshandelsaftalen mellem EU, Columbia og Peru, EUT C 299 af 4.10.2012, s.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
om aendring af afgoerelse 90/672/EKSF for saa vidt angaar den generelle toldpraeferenceordning for visse jern- og staalvarer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (Undtagen populationerne i Argentina [populationerne i Jujuy-provinsen og de delvist i fangenskab opdrættede populationer i provinserne Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja og San Juan]; Bolivia [hele populationen]; Chile [populationen i Primera Región]; Ecuador [hele populationen]; og Peru [hele populationen]; som er opført i bilag B)
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Udvalget om International Handel.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKInot-set not-set
Minister for industri , turisme og integration i republikken Peru
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør det præciseres, at beskyttelsen af den geografiske betegnelse »Pisco« for produkter med oprindelse i Peru ikke hindrer anvendelsen af en sådan betegnelse for produkter med oprindelse i Chile.
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Peru
Beta-CarotinEurLex-2 EurLex-2
den kompetente myndighed i Peru har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet ti virksomheder og et fabriksfartøj;
Sind Sie ein Musikprofessor?EurLex-2 EurLex-2
Over for Peru var EU betænkelig ved anerkendelsen af medlemsstater, der har status af "stærk sundhedsovervågning" i forbindelse med eksport af farmaceutisk og medicinsk udstyr, og insisterede på, at alle medlemsstater behandles ens.
Was kann ich für Sie tun?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeg havde et godt ry som journalist og havde skrevet for nogle gode blade og aviser i Lima i Peru, men for hver dag blev jeg mere og mere plaget af den retning, mit liv havde taget – langt væk fra Gud.
Sag mir nur, wannLDS LDS
Når kroppene er landet, sendes de til Vigo eller til Sydamerika (især Brasilien, Peru og Colombia).
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Præsidenterne for Colombia, Ecuador og Peru bekræftede deres tilsagn om at indgå i forhandlinger i skrivelser til Kommissionens formand, José Manuel Barroso, i januar 2009.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning 2008/866/EF (2) blev vedtaget efter et udbrud af hepatitis A hos mennesker, som blev sat i forbindelse med indtagelse af toskallede bløddyr fra Peru, som var forurenet med hepatitis A-virus.
lch liebe dich aucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han er i Peru.
Seht mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU og dets medlemsstater samt Ecuador, Colombia og Peru undertegnede 11. november 2016 protokollen om Ecuadors tiltrædelse af EU's frihandelsaftale med Colombia og Peru.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Consilium EU Consilium EU
Er Kommissionen opmærksom på situationen for de isolerede indfødte stammer i Peru, der er særdeles sårbare over for udefrakommende sygdomme?
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetnot-set not-set
Vi havde et stramt og langt 10 dages-program og skulle besøge Colombia, Peru og Ecuador.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLDS LDS
Konventionen trådte i kraft i Peru den 1. august 2001.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?EurLex-2 EurLex-2
Sagsoegeren, der er foedt i Peru i 1949 som peruviansk statsborger, rejste til Belgien for dér fra september 1970 til juni 1973 at gennemfoere nogle universitetsstudier med henblik paa en universitetsgrad .
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne foreskrevet i denne beslutning bør derfor kun anvendes indtil den 31. marts 2009, uden at det dog tilsidesætter Kommissionens beføjelser til at ændre, ophæve eller forlænge foranstaltningerne på grundlag af eventuelle nye oplysninger om situationens udvikling i Peru eller foregriber resultatet af Kommissionens inspektioner.
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.