personvogn oor Duits
personvogn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Personenwagen
de
Eisenbahnwagen zum Transport von Personen
Personvogn med spisevogn, catering- eller barafsnit (litra, der anvendes som supplement)
Personenwagen mit Speisewagen-, Buffet- oder Barabteil (Serienbuchstabe zusätzlich verwendet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Profil af udadåbnende døre og åbne trin for personvogne og togsæt
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjer
Wartung hat kastanienbrauneoj4 oj4
Beregninger af personvognen skal foretages i dens laveste position i forhold til køreoverfladen.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
2) Selvkørende brændstof- eller eldrevne tog og personvogne
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Eurlex2019 Eurlex2019
Mobile luftkonditioneringsanlæg til personvogne
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verrateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det indvendige støjniveau i personvognes passagerafsnit anses ikke for at være et grundparameter.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Personvogne
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
anden fase af grænseværdierne for støj fra forbikørsel fra godsvogne, lokomotiver, togsæt og personvogne (se #.#), alt efter resultaterne af nøjagtige støjmålekampagner og under hensyntagen til navnlig tekniske fremskridt og tilgængelige teknologier for såvel spor og rullende materiel som cost-benefit-analyser
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenoj4 oj4
Tre personvogne væltede.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungWikiMatrix WikiMatrix
På et lige spor med en personvogn i mellemposition og en perron med nominel placering anses en afstand af # mm mellem vogn og perron for tilstrækkelig lille
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenoj4 oj4
I overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, i direktiv (EU) 2016/797 anses personvogne, der anvendes i henhold til Regolamento Internazionale Carrozze (RIC), for at have en gyldig tilladelse i overensstemmelse med de betingelser, hvorpå de blev anvendt, herunder det anvendelsesområde, inden for hvilket de drives.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEuroParl2021 EuroParl2021
Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne og andre specialvogne
Dazu sind Sie nicht befugt!Eurlex2019 Eurlex2019
Beregninger af personvognen skal foretages i dens laveste position i forhold til kørefladen
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenoj4 oj4
Antal kørte passager-kilometer i personvogne; en passager-kilometer er transport af en passager 1 km (kilde: transportstatistikker)
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenEurLex-2 EurLex-2
Spisevogne eller personvogne med bar eller cateringafsnit og bagageafsnit
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste punkter, der bør udvikles, er indførelsen af bestemmelser, der specifikt relevante for jernbanenet med en sporvidde på 1520 mm, fakultative bestemmelser for at lette oprangeringen af persontog, herunder bagudkompatibilitet med de internationale forskrifter for personvogne ("RIC" - Regolamento Internazionale delle Carrozze), systemer med automatisk indstilling til forskellige sporvidder, let passageradgang til personvogne, foranstaltninger til at øge produktiviteten inden for jernbanegodstransport, bl.a. automatiske koblingssystemer, og harmoniseret identifikation for godsvogne.
Einholung von Information und Anhörungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TSI om rullende materiel, trækkraftenheder og personvogne:
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwandbefinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
TSI LOC&PAS skal, hvis det er relevant, indeholde bestemmelser med henblik på at lette passageradgang til personvogne under hensyntagen til grænsefladerne med infrastrukturen.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- nye automobiler, personvogne, stationscars o.l., tohjulsdrevne eller firehjulsdrevne
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEurLex-2 EurLex-2
b) Desuden behandles følgende aspekter afhængigt af Kommissionens og agenturets ressourcer: trafiktelematik for persontrafikken, vedligeholdelse med særligt henblik på sikkerheden, personvogne, lokomotiver og motorvognssæt, infrastruktur, energi, luftforurening.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurLex-2 EurLex-2
5.2. Vedligeholdelsesvirksomhedens aktiviteter (køretøjskategorier: godsvogne, lokomotiver, togsæt, personvogne, højhastighedskøretøjer, arbejdskøretøjer, andet — specificeres):
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurlex2019 Eurlex2019
forkortelse for de tekniske karakteristika (nærmere detaljer i bilag P.13 for så vidt angår personvogne (ikke selvkørende), bilag P.12 for godsvogne og bilag P.14 for specialkøretøjer).
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurLex-2 EurLex-2
Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje (undtagen vogne henhørende under pos. 8604 ), ikke selvkørende
Lassen sie nicht mit sich reden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle henvisninger til grænseflader med TSI'en om konventionelt rullende materiel, trækkraftenheder og personvogne er fortsat under drøftelse.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
Støjgrænserne for alt rullende materiel (lokomotiver, personvogne, EMU'er og DMU'er) er først gældende for Estland, Letland og Litauen, når denne TSI er blevet revideret
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenoj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.