persontog oor Duits
persontog
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Personenzug
Pludselig blev mit navn råbt op, og jeg blev ført over i et andet tog — et almindeligt persontog.
Plötzlich wurde mein Name aufgerufen, und ich wurde zu einem anderen Zug geführt — einem regulären Personenzug.
Reisezug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vigtigste punkter, der bør udvikles, er indførelsen af bestemmelser, der specifikt relevante for jernbanenet med en sporvidde på 1520 mm, fakultative bestemmelser for at lette oprangeringen af persontog, herunder bagudkompatibilitet med de internationale forskrifter for personvogne ("RIC" - Regolamento Internazionale delle Carrozze), systemer med automatisk indstilling til forskellige sporvidder, let passageradgang til personvogne, foranstaltninger til at øge produktiviteten inden for jernbanegodstransport, bl.a. automatiske koblingssystemer, og harmoniseret identifikation for godsvogne.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
særlige regler for transport af farligt gods i persontog.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationennot-set not-set
særlige regler for transport af farligt gods i persontog.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
b)oprangeringen af persontog, herunder bagudkompatibilitet med de internationale forskrifter for personvogne ("RIC" - Regolamento Internazionale delle Carrozze).
Dieses Mal, wirst du es seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) særlige regler for transport af farligt gods i persontog.
Ich weiß, Sie werden das nie tunnot-set not-set
Befordring af indskrevet bagage i persontog
Und ich kann ihnen nicht antwortenoj4 oj4
Omkostninger ved ulykkesbetingede forsinkelser = CMP*(minutters forsinkelse af persontog) + CMF*(minutters forsinkelse af godstog
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdoj4 oj4
1.3 EØSU beklager, at direktivforslaget hverken beskæftiger sig med interoperabilitet (selv om gennemførelsen af et fælles europæisk jernbaneområde i vid udstrækning afhænger af forbedringerne af den tekniske interoperabilitet) eller med skævheden i forvaltningen af jernbanetrafikken, som ofte giver persontogene fortrinsret på bekostning af godstogstrafikken.
Hat er Streifen?EurLex-2 EurLex-2
Togdriften på de intensivt udnyttede net i Det Forenede Kongerige og Nederlandene samt i Irland og Luxembourg består for det meste af persontog.
Seit wann bist du zurück?EurLex-2 EurLex-2
c) særlige regler for transport af farligt gods i persontog.
Nein, lassen Sie mich in RuheEurlex2019 Eurlex2019
Med henblik på gennemførelsen af den fælles driftsregel 5 i tillæg B, kan Finland anvende en anden regel for at afbøde virkningerne af, at slutsignalet på persontog svigter helt.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEuroParl2021 EuroParl2021
Omkostninger ved ulykkesbetingede forsinkelser = CMP *(minutters forsinkelse af persontog) + CMF *(minutters forsinkelse af godstog)
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEurLex-2 EurLex-2
Den 26. marts 2006 nedlagde også Ukraine et tidsbegrænset forbud mod import af kød og kødprodukter fra Polen og begrundede det med, at disse produkter blev indført flere gange i minibusser, persontog og lastvogne.
Neue Bezeichnung eingebennot-set not-set
Den nationale lovgivnings indhold: RID-stoffer og -genstande, som det er tilladt at transportere som eksprespakker, kan medtages som bagage i persontog.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
oprangeringen af persontog, herunder bagudkompatibilitet med de internationale forskrifter for personvogne (»RIC« — Regolamento Internazionale delle Carrozze).
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omkostninger ved ulykkesbetingede forsinkelser = CMP*(minutters forsinkelse af persontog) + CMF*(minutters forsinkelse af godstog)
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurLex-2 EurLex-2
Om: Befordring af indskrevet bagage i persontog
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENoj4 oj4
Om: Befordring af indskrevet rejsegods i persontog
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Men indtil videre er det Frankrig der har medaljen for det hurtigste persontog.
Okay, jetzt nach linksjw2019 jw2019
Denne værdi kan dog sættes op til 200 mm for strækninger, der kun befares med persontog.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste punkter, der bør udvikles, er indførelsen af bestemmelser, der specifikt relevante for jernbanenet med en sporvidde på 1 520 mm, fakultative bestemmelser for at lette oprangeringen af persontog, herunder bagudkompatibilitet med de internationale forskrifter for personvogne (»RIC« — Regolamento Internazionale delle Carrozze), systemer med automatisk indstilling til forskellige sporvidder, let passageradgang til personvogne, foranstaltninger til at øge produktiviteten inden for jernbanegodstransport, bl.a. automatiske koblingssystemer, og harmoniseret identifikation for godsvogne.
Ergebt ihr euch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lovgivningen om transport af farligt gods udvides også med persontog i betænkningen, og den regulerer områder, hvor medlemsstaterne kan indføre visse undtagelser fra de generelt gældende regler af årsager, der ikke skyldes sikkerhed. Betænkningen fastsætter, hvordan undtagelserne kan indføres, samt deres karakter i vores fællesskab.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEuroparl8 Europarl8
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.