Pilates oor Duits

Pilates

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pilates

Hun skulle til Pilates, men hun fik menstruation.
Sie wollte zum Pilates, aber sie hat ihre Tage.

voorbeelde

Yoga og Undervisning i Pilates
Yoga und Pilates-Training

Hun er nok til Pilates.
Sie hat wohlmöglich gerade Pilates.

Udlejning af udstyr til kropscentrering, genoptræningsteknik og rehabilitering, rådgivnings- og konsulentvirksomhed, alt vedrørende kropscentrering, genoptræningsteknik og rehabilitering ved hjælp af pilates-metoden og kropscentreringstekniker, inklusive adgang via kommunikations- og computernetværk eller via internettet
Vermietung von Ausrüstungen für die Körperzentrierung, Heilübungstechniken und Rehabilitation, Beratung und Beratung, alles in Bezug auf rKörperzentrierung, Heilübungstechniken und Rehabilitation unter anwendung der Pilates-Methode und von Körperzentrierungstechniken einschließlich zum Zugang über Kommunikations- und Computernetze oder über das Internet

Alt udstyr og alle midler indeholdt i denne klasse alle i forbindelse med undervisning, instruktion, fremskaffelse af faciliteter og udstyr, rådgivning og konsulentbistand inden for øvelser, fysioterapi, fitness, pilates, genoptræningsteknikker og -øvelser ved hjælp af pilates-metoden, kropstræning og/eller kropscentreringstræning
Alle Ausrüstungen und Mittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, alles in Bezug auf Zertifizierung, Ausbildung, Unterweisung, Bereitstellung von Einrichtungen und Ausrüstung, Beratung in den Bereichen Training, physiotherapeutische Behandlungen, Fitness, Pilates, Heilübungstechniken und Rehabilitation unter Verwendung der Pilates-Methode und/oder Körpertraining und Körperzentrierungsschulung

Selv min negle-dame vil have mig med til Pilates.
Die Frau, die meine Nägel machte, will mit mir zum Pilates.

Formidling af holdtimer inden for fitness, træning, aerobics, yoga, kropsstillinger, pilates, fysisk optræning og genoptræning
Bereitstellung von Unterricht in Bezug auf Fitness, Training, Aerobic, Yoga, Körperhaltung, Pilates, Konditionierung und Rehabilitation

Distribution af kursusmateriale i forbindelse med yoga, pilates, almen sundhed og fitness, fysisk udfoldelse af fitness, meditation, selvbevidsthedsterapi, mentaltræning og disciplin samt sundhed
Verbreitung von Kursmaterialien in Verbindung mit Yoga-, Pilates- und allgemeinen Gesundheits- und Fitnessdienstleistungen, körperlicher Fitness, Meditation, Selbstbewusstsein, mentalem Training und Disziplin sowie Gesundheit

Blokke og brikker til yoga, pilates, træning og motion
Blöcke und Klötze für Yoga, Pilates und die allgemeine Gesundheit und Fitness

Uddannelsesvirksomhed, nemlig afholdelse af workshopper og foredrag inden for motion, fysisk træning og Pilates samt omdeling af kursusmateriale i forbindelse hermed
Bildung, nämlich Veranstaltung von Workshops und Vorträgen auf dem Gebiet der Fitness und körperlichen Ertüchtigung und Pilates sowie Bereitstellung von Kursmaterial im Zusammenhang damit

Alle de gange, Megan havde pilates, og jeg havde mit møde...
Erinnerst du dich an all die Male, als du dachtest, dass Megan beim Pilates ist und ich beim Briefing?

Uddannelse, tilvejebringelse af undervisning, undervisningsvirksomhed, produktion af videoer, udgivelse af bøger, tilvejebringelse af elektroniske publikationer, der ikke kan downloades, fra internettet, alle i forbindelse med kropscentrering, genoptræningsteknik og rehabilitering ved hjælp af pilates-metoden og kropscentreringsteknikker
Erziehung, Ausbildung, Unterricht, Lehrtätigkeit, Produktion von Videos, Veröffentlichung von Büchern, Publizieren von Büchern, Bereitstellung von elektronischen Veröffentlichungen (nicht herunterladbar) aus dem Internet, alle in Bezug auf Körperzentrierung, Heilübungstechniken und Rehabilitation unter Anwendung der Pilates-Methode und von Körperzentrierungstechniken

Yoga og Undervisning i Pilates
Yoga- und Pilates-Unterricht

Planlægning, udvikling, organisering, ledelse og arrangering af kurser, arrangementer, workshopper og møder (med eller uden forplejning af gæster), især inden for sport og kultur, og især inden for yoga og pilates, mediation, afspænding og motivationstræning
Planung, Konzeption, Organisation, Durchführung und Veranstaltung von Kursen, Veranstaltungen, Workshops und Tagungen (mit und ohne Verpflegung von Gästen), insbesondere mit sportlichem oder kulturellem Hintergrund, und insbesondere in den Bereichen Yoga und Pilates, Meditation, Entspannung und Motivationstraining

Dog ikke inden for dans eller teatervirksomhed, eller personlig fysisk træning i form af løb og gang, styrke- og udholdenhedstræning, aerobic, stepaerobic, spinning, træning, yoga, pilates, gymnastik eller andre aktiviteter, der typisk udbydes af helsecentre, kurbadesteder eller træningscentre
Nicht im Bereich Tanz oder Theater oder persönliche körperliche Fitness in Form von Jogging und Walken, Kraft- und Konditionstraining, Aerobics, Step-Aerobics, Spinning, Yoga, Pilates, Gymnastik oder anderen Aktivitäten, die üblicherweise von Gesundheitsclubs, Kureinrichtungen oder Sporthallen angeboten werden

Undervisning i pilates
Erteilung von Pilates-Unterricht

Pilates må vente.
Pilates kann warten, Beth.

Terapeutisk pilates
Therapeutisches Pilates

Bøger og øvelseshæfter til undervisning inden for pilates
Bücher und Handbücher für die Ausbildung und den Unterricht in Bezug auf Pilates

Redaktions- og forlagsvirksomhed i forbindelse med bøger, blade, hæfter og tryksager vedrørende yoga, pilates, almen sundhed og fitness, sport, underholdnings- og uddannelsesvirksomhed
Redaktionelle und verlegerische Dienstleistungen in Bezug auf Bücher, Magazine, Prospekte und Druckereierzeugnisse in Bezug auf Yoga, Pilates und allgemeine Gesundheit und Fitness, Sport, Unterhaltung und Bildung

Cd'er, dvd'er og videobånd om fitness, sundhed og motion, inklusive pilates
CDs, DVDs und Videobänder zum Thema Fitness, Gesundheit und Training, einschließlich Pilates

Livepræsentationer, udgivelse af bøger om yoga, pilates, almen sundhed og fitness
Live-Präsentation, Herausgabe von Büchern in Bezug auf Yoga, Pilates und allgemeine Gesundheit und Fitness

Den Pilates-instruktør var for vild.
Die Pilates-Lehrerin stellte alles in den Schatten.

Fremskaffelse af rekreative faciliteter og sportsfaciliteter, fremskaffelse af faciliteter vedrørende gymnastik, vægttræning, bodybuilding, aerobics, fysisk træning, yoga og pilates
Bereitstellung von Freizeit- und Sporteinrichtungen, Bereitstellung von Einrichtungen für Gymnastik, Training mit Gewichten, Bodybuilding, Aerobic, Körperübungen, Yoga und Pilates

Måtter, indeholdt i denne klasse, måtter til gymnastik, gymnastik-, øvelses- og træningsmåtter, sportsmåtter, pilates- eller yogamåtter, i det mindste delvist af opskummet plastic
Matten, soweit in dieser Klasse enthalten, Turnmatten, Gymnastik-, Übungs- und Trainingsmatten, Sportmatten, Pilates- und Yoga-Matten, insbesondere aus wenigstens teilweise geschäumten Kunststoffen

Hun skulle til Pilates, men hun fik menstruation.
Sie wollte zum Pilates, aber sie hat ihre Tage.