Planlæg et møde... oor Duits

Planlæg et møde...

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Konferenz planen...

Soortgelyke frases

Planlæg et møde
Besprechung planen

voorbeelde

Som at planlægge et møde i en kalender for at være sikker på, at dagen vil komme.
So wie man eine Verabredung in einen Kalender schreibt, um sicherzugehen, dass dieser Tag auch kommen wird.

Den kan også anmode koncerntilsynsmyndigheden om at planlægge et møde i kollegiet eller tilføje et punkt på dagsordenen for et møde.
Die Behörde kann außerdem von der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde verlangen, eine Sitzung des Kollegiums anzusetzen oder einen zusätzlichen Tagesordnungspunkt in die Tagesordnung einer Sitzung aufzunehmen.

Den kan også anmode om, at der planlægges et møde i kollegiet eller tilføjes et punkt på dagsordenen for et møde.
Die Behörde kann außerdem verlangen, dass eine Sitzung des Kollegiums angesetzt wird oder ein zusätzlicher Tagesordnungspunkt in die Tagesordnung einer Sitzung aufgenommen wird.

Jeg var involveret i det, og jeg vil med glæde hjælpe Deres personale med at planlægge et møde med de mennesker.
Ich war an diesem Treffen beteiligt und wäre gern bereit, Ihre Mitarbeiter bei der Planung eines Treffens mit diesen Bürgern zu unterstützen.

Den kan også anmode den konsoliderende tilsynsførende om at planlægge et møde i kollegiet eller tilføje et punkt på dagsordenen for et møde.
Die Behörde kann außerdem von der konsolidierenden Aufsichtsbehörde verlangen, eine Sitzung des Kollegiums anzusetzen oder einen zusätzlichen Tagesordnungspunkt in die Tagesordnung einer Sitzung aufzunehmen.

Kommissionen er i fuld gang med at planlægge et møde for alle berørte parter, hvor en række praktiske aspekter vedrørende gennemførelsen af denne nye bestemmelse vil blive drøftet
Die Kommission hat bereits die Vorbereitungen für die Veranstaltung eines Treffens mit allen von der Frage betroffenen Parteien eingeleitet, auf dem dann die praktischen Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung dieser neuen Bestimmung erörtert werden können

Kommissionen er i fuld gang med at planlægge et møde for alle berørte parter, hvor en række praktiske aspekter vedrørende gennemførelsen af denne nye bestemmelse vil blive drøftet.
Die Kommission hat bereits die Vorbereitungen für die Veranstaltung eines Treffens mit allen von der Frage betroffenen Parteien eingeleitet, auf dem dann die praktischen Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung dieser neuen Bestimmung erörtert werden können.

Enheden skal planlægge et forberedende møde med revisoren (jf. bilag 3.2.1), der afholdes hos [enhedens navn og adresse].
Die Stelle setzt ein Vorbereitungstreffen mit dem Rechnungsprüfer (siehe Anhang 3.2.1) an, das in [Name und Adresse der Stelle] stattfindet.