Planlægning af produktudvikling oor Duits

Planlægning af produktudvikling

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Produktentwicklungsplanung

voorbeelde

tjenesteydelser, der er med til at skabe værditilvækst, f.eks. samling af produktionsenheder, montering, installationsarbejde, reparationer, planlægning, produktudvikling og udvikling af software
Dienstleistungen, die mit der Erzielung von Wertschöpfung zusammenhängen, wie Montage von Produktionseinheiten, Einbau, Installation, Reparatur, Planung, Konstruktion, Entwicklung von Software

— tjenesteydelser, der er med til at skabe værditilvækst, f.eks. samling af produktionsenheder, montering, installationsarbejde, reparationer, planlægning, produktudvikling og udvikling af software.
— Dienstleistungen, die mit der Erzielung von Wertschöpfung zusammenhängen, wie Montage von Produktionseinheiten, Einbau, Installation, Reparatur, Planung, Konstruktion, Entwicklung von Software.

tjenesteydelser, der er med til at skabe værditilvækst, f.eks. samling af produktionsenheder, montering, installationsarbejde, reparationer, planlægning, produktudvikling og udvikling af software.
Dienstleistungen, die mit der Erzielung von Wertschöpfung zusammenhängen, wie Montage von Produktionseinheiten, Einbau, Installation, Reparatur, Planung, Konstruktion, Entwicklung von Software.

Sammensætning, til fordel for andre, af en bred vifte af udbydere af tjenesteydelser inden for planlægning, design, produktudvikling, implementering af, uddannelse inden for og drift af it-applikationer og databehandlingsløsninger, hvilket gør det muligt for kunder at vælge disse tjenester
Zusammenstellung einer breiten Palette von Dienstleistungsanbietern für Dritte in den Bereichen Planung, Entwurf, Produktentwicklung, Implementierung, Bildung und Betrieb von IT-Anwendungen sowie Datenverarbeitungslösungen, um dem Verbraucher eine Auswahl dieser Dienstleistungen zu ermöglichen

Planlægning og udvikling af produktions- og logistikkoncepter samt produktudviklings-, produktions-, administrations- og arbejdsprocesser
Planung und Entwicklung von Produktions- und Logistikkonzepten sowie Produktentwicklungs-, Produktions-, Verwaltungs- und Arbeitsabläufen

Sammensætning til fordel for andre af en række udbydere af tjenesteydelser inden for planlægning, design, produktudvikling, gennemførelse, undervisning og drift af informationsteknologiske applikationer og databehandlingsløsninger, hvilket gør det muligt for kunderne at vælge disse udbydere af tjenesteydelser på en bekvem måde
Zusammenstellung von verschiedenen Dienstleistungsanbietern im Bereich Planung, Entwurf, Produktentwicklung, Implementierung, Schulung und Betrieb von Informationstechnologieanwendungen und Datenverarbeitungslösungen für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Auswahl dieser Dienstleistungsanbieter zu ermöglichen

Rådgivning vedrørende informationsteknologi og databehandlingssystemer og -software i forbindelse med forretningsvirksomhed og institutioner, herunder planlægning, design, produktudvikling, gennemførelse og drift af informationsteknologiske applikationer og databehandlingsløsninger
Beratung auf dem Gebiet von Informationstechnologie und Datenverarbeitungssystemen sowie Software für Unternehmen und Institutionen einschließlich Planung, Entwurf, Produktentwicklung, Implementierung und Betrieb von Informationstechnologieanwendungen und Datenverarbeitungslösungen

Konsulentbistand inden for informationsteknologi og databehandlingssystemer og -software i forbindelse med virksomheder og institutioner, inklusive planlægning, design, produktudvikling, implementering og drift af it-applikationer og databehandlingsløsninger
Beratung auf dem Gebiet der Informationstechnologie und Datenverarbeitungssysteme sowie Software in Bezug auf Unternehmen und Institutionen einschließlich Planung, Entwurf, Produktentwicklung, Implementierung und Betrieb von IT-Anwendungen und Datenverarbeitungslösungen

Ledelse af kollokvier, konferencer, seminarer og workshopper, alt inden for it-styring, organisationsledelse, forretningsledelse, risikovurdering, porteføljestyring, produktudvikling, ressourcestyring, planlægning, projektstyring, sporing og planlægning af projekter og resultatmåling
Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Seminaren und Workshops, alle in den Bereichen Informationstechnologiemanagement, Organisationsmanagement, Unternehmensverwaltung, Risikobewertung, Portfoliomanagement, Produktentwicklung, Ressourcenmanagement, Planung, Projektmanagement, Projektverfolgung und -planung und Leistungsmessung

Administration af data og administrativ planlægning i forbindelse med videnskabelig og medicinsk forskning og vedrørende produktudvikling
Administrative Datenverwaltung und administrative Planung in Bezug auf wissenschaftliche und medizinische Forschungsarbeiten und in Bezug auf die Produktentwicklung

(89) Ifølge rapporten er en avance på COGS kun berettiget i tilfælde, hvor tjenesteyderen er ansvarlig for områder som produktudvikling/F&U, strategisk planlægning af leveringskæde, strategisk indkøb og indtægtsskabende aktiviteter (dvs. markedsføring, prissætning og frembringelse af efterspørgsel), og desuden bærer og administrerer de tilknyttede risici.
(89) Dem Bericht zufolge ist eine Marge bei COGS nur in Fällen gerechtfertigt, wo der Dienstleister für solche Bereiche zuständig ist wie: Produktentwicklung/FuE, strategische Lieferkettenplanung, strategische Beschaffung und Einkommen schaffende Aktivitäten (wie Vermarktung, Preisgestaltung und Nachfragegenerierung), und auch die damit verbundenen Risiken trägt und verwaltet.

Programmer til databehandling, nemlig programmer til brug i produktudvikling, dataanalyse og administration inden for forskning i farmaceutiske præparater og lægemidler, samt planlægning, gennemførelse og analyse af resultaterne af kliniske lægemiddelforsøg og -undersøgelser
Computerprogramme, nämlich Programme für die Verwendung in der Produktentwicklung, bei Datenanalysen und in der Verwaltung auf dem Gebiet der Arzneimittel und Arzneimittelforschung und bei der Planung, Durchführung und Analyse der Ergebnisse klinischer Arzneimitteltests und -studien

(21) Mens den indledende udvælgelse af stedet var begrænset til Audi-steder under fasen med produktudvikling og planlægning, dvs. [placering 3 i et ikke-støtteberettiget område i EØS] og Győr, blev lokaliteterne udfordret på koncernniveau i denne fase, og der blev udviklet alternative scenarier.
(21) Während in der Produktentwicklungs- und Planungsphase die Standortvorauswahl nur auf Audi-Standorte beschränkt blieb, nämlich [Standort 3 in einem Nichtfördergebiet innerhalb des EWR] und Győr, wurden die Standortprämissen in dieser Phase auf Konzernebene infrage gestellt und es wurden alternative Szenarien erarbeitet.

Forretningsledelse og rådgivningstjenester, særlig rådgivning og bistand for andre inden for projektplanlægning og -kontrol, medarbejder- og ressourcetildeling og -styring, tids- og fremskridtsindberetning, omkostningsstyring, arbejdsmængdestyring og arbejdsprioritering, informationsteknologiporteføljer, ledelse af forretningsprocesser, strategiske planlægnings- og forvaltningsløsninger, bedste praksis inden for ressourcestyring i virksomheder og tjenesteydelser vedrørende produktudvikling, rådgivning vedrørende forretningsledelse
Geschäftsführung und Beratung, nämlich Beratung Dritter in den Bereichen Projektplanung und -kontrolle, Arbeitnehmer- und Ressourceneinsatz und -verwaltung, Zeit- und Fortschrittsberichte, Kostenmanagement, Auslastungsmanagement und Setzen von Arbeitsprioritäten, IT-Portfolio-Management, Geschäftsprozessmanagement, strategische Planung und Managementlösungen, beste Methoden beim Unternehmensressourcenmanagement und Entwicklung neuer Produkte. Beratung in Fragen der Geschäftsführung

Produktudvikling inden for konstruktion af befordringsmidler og inden for konstruktion af karosserier til befordringsmidler, Design af befordringsmidler, Design af motorer til befordringsmidler, Planlægning (design) af forbrændingsmotorer til befordringsmidler til brug på land
Produktentwicklung für den Fahrzeugbau und den Fahrzeugkarosseriebau, Fahrzeugdesigndienstleistungen, Entwurfdienstleistungen für Fahrzeugmotoren, Planung [Entwurf] von Verbrennungsmotoren für Landfahrzeuge