planlagte omkostninger oor Duits

planlagte omkostninger

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

geplante Kosten

voorbeelde

en beskrivelse af og redegørelse for de næste fem års planlagte omkostninger baseret på forretningsplanen
Beschreibung und Erläuterung der für fünf Jahre angesetzten Plankosten anhand des Geschäftsplans;

De faktiske omkostninger var hvert år mellem -3,4 % og -5,9 % lavere end de planlagte omkostninger (eller fastlagte omkostninger).
Jedes Jahr lagen die tatsächlich angefallenen Kosten um 3,4 % bis 5,9 % unter den veranschlagten (oder festgestellten) Kosten.

De planlagte omkostninger fastlås ud fra den forretningsplan, der skal foreligge ifølge certifikatet.
Die Plankosten werden anhand des Geschäftsplans, der eine Voraussetzung für die Zertifizierung des Dienstleisters ist, festgestellt.

en beskrivelse af og redegørelse for de næste fem års planlagte omkostninger baseret på forretningsplanen
Beschreibung und Erläuterung der für fünf Jahre angesetzten Plankosten anhand des Geschäftsplans

De planlagte omkostninger fastlås ud fra den forretningsplan, der skal foreligge ifølge certifikatet
Die Plankosten werden anhand des Geschäftsplans, der eine Voraussetzung für die Zertifizierung des Dienstleisters ist, festgestellt

·Planlagte omkostninger i forhold til faktiske omkostninger og årsager til afvigelse
·Vergleich der Plankosten mit den aktuellen Kosten und Gründe für Abweichungen

De planlagte omkostninger fastlås ud fra den forretningsplan, der skal foreligge ifølge det certifikat, der er nævnt i artikel # i luftfartstjenesteforordningen
Die Plankosten werden anhand des Geschäftsplans, der eine Voraussetzung für die in Artikel # der Flugsicherungsdienste-Verordnung genannten Zertifizierung des Dienstleisters ist, festgestellt

en beskrivelse af og redegørelse for planlagte omkostninger og investeringer for de næste fem år set i forhold til den forventede trafik
Beschreibung und Erläuterung der sich über fünf Jahre erstreckenden Plankosten und Investitionen im Verhältnis zum erwarteten Verkehrsaufkommen;

De planlagte omkostninger fastlås ud fra den forretningsplan, der skal foreligge ifølge det certifikat, der er nævnt i artikel 7 i luftfartstjenesteforordningen.
Die Plankosten werden anhand des Geschäftsplans, der eine Voraussetzung für die in Artikel 7 der Flugsicherungsdienste-Verordnung genannten Zertifizierung des Dienstleisters ist, festgestellt.

en beskrivelse af og redegørelse for ikke-fortrolige planlagte omkostninger og investeringer for de næste fem år, set i forhold til den forventede
Beschreibung und Erläuterung der nicht vertraulichen sich über fünf Jahre erstreckenden Plankosten und Investitionen im Verhältnis zum erwarteten Verkehrsaufkommen;

(d)en beskrivelse af og redegørelse for planlagte omkostninger og investeringer for de næste fem år set i forhold til den forventede trafik
(d)Beschreibung und Erläuterung der sich über fünf Jahre erstreckenden Plankosten und Investitionen im Verhältnis zum erwarteten Verkehrsaufkommen;

en beskrivelse af og redegørelse for ikke-fortrolige planlagte omkostninger og investeringer for de næste fem år, set i forhold til den forventede
Beschreibung und Erläuterung der nicht vertraulichen sich über fünf Jahre erstreckenden Plankosten und Investitionen im Verhältnis zum erwarteten Verkehrsaufkommen

Kan Kommissionen forklare begrundelsen for det foreslåede center for cyberkriminalitet i EU og oplyse de planlagte omkostninger ved etableringen af en sådan facilitet?
Könnte die Kommission die Gründe für die vorgeschlagene Einrichtung eines europäischen Zentrums für Cyberkriminalität erläutern und mitteilen, mit welchen Kosten sie in diesem Zusammenhang rechnet?

Disse værdier indbefatter de seneste planlagte omkostninger ved Eurocontrol, herunder en engangsnedsættelse for EU-medlemsstaterne på 0,69 EUR pr. en route-tjenesteenhed for 2011.
Diese Beträge tragen den jüngsten von Eurocontrol geplanten Kosten Rechnung, einschließlich einer einmaligen Ermäßigung von 0,69 EUR je Strecken-Diensteinheit für die EU-Mitgliedstaaten im Jahr 2011.

— En beskrivelse af og redegørelse for ikke-fortrolige planlagte omkostninger og investeringer for de næste fem år set i forhold til den forventede trafik.
— Beschreibung und Erläuterung der nicht vertraulichen sich über fünf Jahre erstreckenden Plankosten und Investitionen im Verhältnis zum erwarteten Verkehrsaufkommen;