Rom blev ikke bygget på en dag oor Duits

Rom blev ikke bygget på en dag

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden

Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden

voorbeelde

Rom blev ikke bygget på en dag.
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.

Rom blev ikke bygget på en dag.
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.

Rom blev ikke bygget på en dag.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

Men tab nu ikke modet, Rom blev ikke bygget på en dag.
Aber lassen Sie sich nicht entmutigen — Rom wurde auch nicht an zwei Tagen erbaut.

Rom blev ikke bygget på en dag, det bliver familietraditioner heller ikke.
So wie Rom nicht an einem Tag erbaut wurde, entstehen auch Familientraditionen nicht über Nacht.

Rom blev ikke bygget på en dag.« Det gamle mundheld fik Josie til at le. »Men han har ret.
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.« Josie musste über das alte Sprichwort lachen. »Er hat recht.

Rom blev heller ikke bygget på en dag.
Es dauerte, aber Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

Og Rom blev jo ikke bygget på en dag.
Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

Rom blev som bekendt ikke bygget på en dag.
Wie man sagt, Rom wurde nicht in einem Tag erbaut.

Vi kan enten indføre sanktioner for lande, der ikke opfylder normerne, eller vi kan indlede en løbende dialog for at sikre, at forholdene forbedres i disse lande, og indse, at Rom ikke blev bygget på en dag, og det gælder også Europas overlegent høje normer.
Entweder können wir Sanktionen gegen die Länder verhängen, die die Normen nicht erfüllen, oder aber auf einen fortlaufenden Dialog setzen, um sicherzustellen, dass die Bedingungen in diesen Ländern verbessert werden und uns dabei bewusst machen, dass weder Rom noch die in Europa geltenden hohen Normen an einem einzigen Tag geschaffen wurden.