Romertal oor Duits
Romertal
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Römische Ziffer
Anfoerelsestegnene slettes, og de smaa romertal, der foelger, aendres til de tilsvarende arabiske tal.
Die Anführungsstriche werden gestrichen und die folgenden römischen Ziffern durch entsprechende arabische Ziffern ersetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
romertal
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
römische Ziffer
Anfoerelsestegnene slettes, og de smaa romertal, der foelger, aendres til de tilsvarende arabiske tal.
Die Anführungsstriche werden gestrichen und die folgenden römischen Ziffern durch entsprechende arabische Ziffern ersetzt.
römische Zahl
Brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.
Die Verwendung römischer Zahlen für die Genehmigungsnummer ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Symbolen auszuschließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 40 ) Romertallet for det relevante bilag til Kommissionens delegerede forordning eller flere romertal for de relevante bilag til den samme delegerede forordning.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEuroParl2021 EuroParl2021
Og så udelader man nullet, da det ikke findes som romertal.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLiterature Literature
EF-komponenttypegodkendelsesmærket suppleres med et ekstra symbol, der består af romertal I, II, III, IV, V eller VI, til angivelse af, hvilken klasse spejlet hører til, eller med bogstavet S, hvis der er tale om en anden anordning til indirekte udsyn end et spejl
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenoj4 oj4
Niveau 1: afsnit, der er nummereret med romertal (I til XXI)
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalEurLex-2 EurLex-2
Blå farve kan imidlertid ikke i sig selv tilføje bogstavet eller romertallet et element, der er afgørende for bedømmelsen af, om det har fornødent særpræg, idet typerne og teksterne i en tid, hvor der er stor spredning af farveprintere, lige så ofte gengives i en anden farve end sort.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenEurLex-2 EurLex-2
Inden forarbejdningen påfører producenten, der har kontrolleret, at skinkerne opfylder kravene, hver skinke et metalsegl, der består af en rund plade af rustfrit stål, hvor der i relief står P.T. og datoen for forarbejdningens start udtrykt ved måneden (anført i romertal) og året (anført med de to sidste cifre i arabertal).
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurLex-2 EurLex-2
Brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
På hinanden følgende "Euronormer" er angivet med arabertal for lette køretøjer (personbiler og varevogne) og romertal for tunge køretøjer (lastbiler og busser).
GeheimhaltungspflichtEurlex2019 Eurlex2019
Brug af romertal i godkendelsesnumre bør undgås for at udelukke forveksling med andre symboler.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår romertal i) eller ii) ovenfor, skal det ledende institut underrette sin nationale centralbank om ændringen af sit(sine) gruppemedlem(mers) status.
Der sieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
opstiller en forkortet status, hvori der kun medtages de i artikel 9 og 10 omhandlede poster, som indledes med bogstaver og romertal, med særskilt angivelse af de oplysninger, der kræves i parentesen under post D II på aktivsiden og post C på passivsiden i artikel 9 samt i parentesen under post D II i artikel 10, og samlet for hver af de pågældende poster.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Brugen af romertal som godkendelsesnumre bør undgås for at hindre sammenblanding med andre symboler
Sagt, das wird ein echter Knülleroj4 oj4
( 6 ) Gældsinstrumenter med en hovedstol bundet til kun ét inflationsindeks i euroområdet på et enkelt tidspunkt er også tilladt, ifald kuponstrukturen er som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b), romertal ii), nr. 1), litra d), og er bundet til det samme inflationsindeks.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEurLex-2 EurLex-2
For at undgå forveksling med andre symboler bør der ikke benyttes romertal i typegodkendelsesnummeret.
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
Brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.
Wirst du Sam Crow beschützen?EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med vurderingen af en gruppeansøgning skal den relevante nationale centralbank også tage højde for de nationale centralbankers vurderinger af gruppemedlemmerne, der kan være nødvendige, som f.eks. verificeringer af den dokumentation, som er fremsendt i henhold til stk. 6, litra c), romertal ii) ovenfor.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
Man betegnede delstaterne med et romertal: I = Preussen, II = Bayern, III = Württemberg – efterfulgt af et bogstav for forvaltningsområdet: IA = Berlin, IIA = München, IIIA = Stuttgart og yderligere efterfulgt af en række cifre.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtWikiMatrix WikiMatrix
Når forbrugeren står over for det ansøgte tegn betragtet isoleret, opfatter vedkommende alene, afhængigt af hvilke hjælpemidler der er anvendt, en streg, et bogstav eller et romertal, beregnet på at strukturere et dokument eller at tjene som dekoration.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
et ekstra symbol bestående af romertal for den gruppe eller de grupper, for hvilke køretøjet eller karosseriet er blevet godkendt.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
Vi skriver kvadranternes navne med romertal.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.QED QED
Den metode, som er angivet i litra a), romertal ii), for beregning af rentekompensation, finder anvendelse, bortset fra at rentekompensationen skal betales som den rente, der er lig med forskellen mellem den marginale udlånsrente og referencerenten, og skal beregnes af beløbet, der er anvendt af den marginale udlånsfacilitet som følge af det tekniske funktionssvigt i TARGET2.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.