Södra Finland oor Duits

Södra Finland

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Südfinnland

voorbeelde

De afskedigelser, som Microsoft har foretaget, er hovedsagelig lokaliseret i NUTS 2-regionerne Helsingfors-Nyland, Södra Finlands län og Västra Finlands län.
Die Entlassungen bei Microsoft erfolgten hauptsächlich in den NUTS-2-Regionen Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi und Länsi-Suomi.

De afskedigelser, som Microsoft Mobile Oy har foretaget, er hovedsagelig lokaliseret i NUTS 2-regionerne Helsingfors-Nyland, Västra Finlands län og Södra Finlands län.
Die von Microsoft Mobile Oy vorgenommenen Entlassungen betreffen hauptsächlich die NUTS-2-Regionen Helsinki-Uusimaa, Länsi-Suomi und Etelä-Suomi.

De afskedigelser, der har fundet sted, er sket i NUTS 2-regionerne FI 19 - Västra Finland, FI 1B - Helsingfors-Nyland, FI 1C - Södra Finland og FI 1D - Norra och Östra Finland.
Die Entlassungen erfolgten in den NUTS-2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D).

Den 12. juni 2017 indgav de finske myndigheder en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i tre virksomheder inden for detailhandelen i følgende regioner: Västra Finland, Helsingfors-Nyland, Södra Finland og Norra och Östra Finland i Finland.
Am 12. Juni 2017 stellte Finnland einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen in drei Unternehmen, die im Einzelhandel in den folgenden Regionen tätig sind: Länsi Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi und Pohjois- ja Itä-Suomi in Finnland.

Den 12. juni 2015 indgav Finland ansøgning EGF/2015/005 FI/Computer programming om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 62 (Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter) i NUTS 2-regionerne Västra Finland (FI19), Helsingfors-Nyland (FI1B), Södra Finland (FI1C) og Norra och Östra Finland (FI1D) i Finland.
Am 12. Juni 2015 stellte Finnland den Antrag EGF/2015/005 FI/Computerprogrammierung auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF, nachdem Entlassungen im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 62 (Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie) in den finnischen NUTS-2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) vorgenommen worden waren.

Den 12. juni 2017 indgav de finske myndigheder ansøgning EGF/2017/005 FI/Retail om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser 2 i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE (rev. 2) hovedgruppe 47 (Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS 2-regionerne FI 19 - Västra Finland, FI 1B - Helsingfors-Nyland, FI 1C - Södra Finland og FI 1D - Norra och Östra Finland i Finland.
Am 12. Juni 2017 stellte Finnland den Antrag EGF/2017/005 FI/Retail auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF nach Entlassungen 2 im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 47 (Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)) in den finnischen NUTS-2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D).

Den 12. juni 2015 indgav Finland ansøgning EGF/2015/005 FI/Computer programming om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser 2 i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 62 (Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter) i NUTS 2-regionerne 3 Västra Finland (FI 19), Helsingfors-Nyland (FI 1B), Södra Finland (FI 1C) og Norra och Östra Finland (FI 1D) i Finland.
Am 12. Juni 2015 stellte Finnland den Antrag EGF/2015/005 FI/Computerprogrammierung auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF, nachdem Entlassungen 2 im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 62 (Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie) in den finnischen NUTS 3 -2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) vorgenommen worden waren.

(3)Den 12. juni 2015 indgav Finland ansøgning EGF/2015/005 FI/Computer programming om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 62 (Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter) i NUTS 2-regionerne 16 i Västra Finland (FI 19), Helsingfors-Nyland (FI 1B), Södra Finland (FI 1C) og Norra och Östra Finland (FI 1D) i Finland.
(3)Am 12. Juni 2015 stellte Finnland den Antrag EGF/2015/005 FI/Computerprogrammierung auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF, nachdem Entlassungen im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 62 (Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie) in den finnischen NUTS 16 -2-Regionen Länsi-Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) vorgenommen worden waren.

(3)Den 12. juni 2017 indgav de finske myndigheder en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i den økonomiske sektor, der er klassificeret under den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber ("NACE") (rev. 2) hovedgruppe 47 (Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i Nomenklaturen for Statistiske Regionale Enheder (NUTS) 33 niveau-2 regionerne FI 19 - Västra Finland, FI 1B - Helsingfors-Nyland, FI 1C - Södra Finland og FI 1D - Norra och Östra Finland i Finland.
(3)Am 12. Juni 2017 stellte Finnland einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen im in der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige („NACE“) in Revision 2 Abteilung 47 (Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)) eingestuften Wirtschaftszweig in den Ebene-2-Regionen der Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik („NUTS“) 33 Länsi Suomi (FI19), Helsinki-Uusimaa (FI1B), Etelä-Suomi (FI1C) und Pohjois- ja Itä-Suomi (FI1D) in Finnland.

der henviser til, at Finland indgav ansøgning EGF/2017/005 FI/Retail om økonomisk støtte fra EGF i henhold til interventionskriterierne i EGF-forordningens artikel 4, stk. 1, litra b), som følge af 1 660 afskedigelser i tre virksomheder, der er aktive i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2, hovedgruppe 47 (Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS 2-regionerne Västra Finlands län, Helsingfors-Nyland, Södra Finlands län og Norra och Östra Finland; der henviser til, at 1 500 afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne;
in der Erwägung, dass Finnland den Antrag EGF/2017/005 FI/Retail auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF nach den Interventionskriterien von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der EGF-Verordnung wegen 1 660 Entlassungen bei drei im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2 Abteilung 47 (Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)) in den NUTS-2-Regionen Länsi-Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi und Pohjois- ja Itä-Suomi in Finnland tätigen Unternehmen gestellt hat; in der Erwägung, dass davon auszugehen ist, dass 1 500 entlassene Arbeitnehmer an den Maßnahmen teilnehmen werden;

2002/689/EF: Kommissionens beslutning af 30. juni 2000 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i visse områder i regionerne Södra Österbotten, Mellersta Österbotten, Midtfinland, Pirkanmaa, Österbotten, Norra Österbotten og Satakunda, der er omfattet af mål 2 i Finland (meddelt under nummer K(2000) 1523)
2002/689/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 2000 zur Genehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Finnland unter das Ziel 2 fallenden Gebieten der Regionen Södra Österbotten, Mellersta Österbotten, Mellersta Finland, Birkaland, Österbotten, Norra Österbotten und Satakunda (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1523)

om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionerne Södra Karelen, Kanta-Häme og Päijät-Häme og i visse områder i regionerne Östra Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa og Varsinais-Suomi, der er omfattet af mål 2 i Finland
zur Genehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den Regionen Südkarelien, Kanta-Häme und Päijät-Häme und bestimmten Gebieten der Regionen Itä-Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa und Varsinais-Suomi, die in Finnland unter das Ziel 2 fallen

2002/690/EF: Kommissionens beslutning af 30. juni 2000 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionerne Södra Karelen, Kanta-Häme og Päijät-Häme og i visse områder i regionerne Östra Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa og Varsinais-Suomi, der er omfattet af mål 2 i Finland (meddelt under nummer K(2000) 1741)
2002/690/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 2000 zur Genehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den Regionen Südkarelien, Kanta-Häme und Päijät-Häme und bestimmten Gebieten der Regionen Itä-Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa und Varsinais-Suomi, die in Finnland unter das Ziel 2 fallen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1741)

Enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i visse områder i regionerne Södra Österbotten, Mellersta Österbotten, Midtfinland, Pirkanmaa, Österbotten, Norra Österbotten og Satakunda, der er omfattet af mål 2, og i visse områder i disse regioner, som er berettiget til overgangsstøtte under mål 2 og 5b, i Finland for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006 godkendes.
Das einheitliche Programmplanungsdokument für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den unter das Ziel 2 und unter die Übergangsregelung im Rahmen von Ziel 2 und Ziel 5b fallenden Gebieten der Regionen Södra Österbotten, Mellersta Österbotten, Mellersta Finland, Birkaland, Österbotten, Norra Österbotten und Satakunda in Finnland für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2006 wird genehmigt.

Enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionerne Södra Karelen, Kanta-Häme og Päijät-Häme og i visse områder i regionerne Östra Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa og Varsinais-Suomi, der er omfattet af mål 2, og i visse områder i disse regioner, som er berettiget til overgangsstøtte under mål 2 og 5b, i Finland for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2006 godkendes.
Das einheitliche Programmplanungsdokument für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Finnland unter das Ziel 2 fallenden Regionen Südkarelien, Kanta-Häme und Päijät-Häme und bestimmten Gebieten der Regionen Itä-Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa und Varsinais-Suomi sowie in bestimmten unter die Übergangsregelung im Rahmen von Ziel 2 und Ziel 5b fallenden Teilgebieten dieser Regionen für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2006 wird genehmigt.