Slidgigt oor Duits

Slidgigt

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Arthrose

noun Noun

Krankheit

Symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet
Linderung von Symptomen leichter bis mittelschwerer Arthrose des Kniegelenks

slidgigt

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Arthrose

noun Noun vroulike

Symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet
Linderung von Symptomen leichter bis mittelschwerer Arthrose des Kniegelenks

voorbeelde

Slidgigt vil ramme mindst 70 % af denne gruppe.
Von ihnen werden mindestens 70 % an Osteoarthritis leiden.

Lasere til behandling af slidgigt
Lasergeräte für Arthrosebehandlungen

Slidgigt.
Arthritis.

Blandt de reumatiske sygdomme kan nævnes leddegigt, slidgigt, systemisk lupus erythematosus, børnegigt (juvenil artrit), urinsur gigt, bursitis, gigtfeber, Lyme-sygdom, karpaltunnelsyndrom, fibromyalgi, Reiters sygdom og Bekhterevs sygdom.
Dazu gehören folgende: Osteoarthritis, rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, juvenile rheumatoide Arthritis, Gicht, Schleimbeutelentzündung, rheumatisches Fieber, Lymekrankheit, Karpaltunnelsyndrom, Fibromyalgie, Reiter-Krankheit und Spondylitis ankylosans.

På trods af den længere levetid finder man blandt ældre kvinder en signifikant højere forekomst af invaliderende sygdomme, såsom frakturer som følge af osteoporose, leddegigt og slidgigt, slagtilfælde, urininkontinens og kræft, end blandt mænd på samme alder.
Trotz der höheren Lebenserwartung leiden ältere Frauen erheblich öfter an Krankheiten, die den Patienten erheblich beeinträchtigen - Frakturen infolge von Osteoporose, rheumatoide Arthiritis und Osteoarthrose, Schlaganfälle, Inkontinenz, Krebs – als Männer in dieser Altersgruppe.

Frie iltradikaler samt mangel på C- og D-vitaminer er ifølge nogle forskere medvirkende årsager til slidgigt.
Als Krankheitsursache werden außerdem die schädigenden Auswirkungen freier Sauerstoffradikale angeführt und ein Mangel an Vitamin C und D.

Til behandling af smerter og betændelse ved kronisk slidgigt hos hunde
Zur Behandlung von Schmerzen und Entzündungen in Zusammenhang mit der chronischen Osteoarthritis bei Hunden

Veterinærmedicinske præparater til behandling af ledsygdomme i forbindelse med slidgigt hos heste
Veterinärmedizinische Erzeugnisse zur Behandlung von Gelenkfehlfunktionen im Zusammenhang mit Osteoarthritis bei Pferden

Led ramt af slidgigt
GELENK BEI OSTEOARTHRITIS

Øget knogletæthed kan være et forvarsel om slidgigt.
Während bei Osteoporose eine zu geringe Knochendichte festzustellen ist, bildet sich Osteoarthritis infolge von erhöhter Knochendichte.

Mere effektiv end systemiske behandlinger (NSAID'er og chondroitinsulfat) og andre (ikke-corticosteroide) intraartikulære behandlinger til bekæmpelse af inflammation i led, smerter og lamhed ved akutte og kroniske ledlidelser, særlig degenerative ledlidelser og slidgigt.
Wirksamer als systemische Behandlungen (nicht steroidale entzündungshemmende Mittel und Chondroitinsulfat) und andere intraartikuläre Behandlungen (ohne Kortikosteroide) bei Gelenkentzündungen, Schmerzen und Lahmen bei akuter und chronischer Arthrose, insbesondere degenerativer Arthrose und Osteoarthritis.

Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. november # om ændring af direktiv #/#/EF for at tilføje støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt hos hunde og katte til listen over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. November # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG durch Aufnahme der Unterstützung des Gelenkstoffwechsels bei Osteoarthritis bei Hunden und Katzen als besonderer Ernährungszweck in das Verzeichnis der Verwendungszwecke

Støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt
►C4 Unterstützung des Gelenkstoffwechsels bei Osteoarthrose ◄

Begyndende slidgigt, mente lægen.
Eine beginnende Arthrose, meinte der Arzt.

Farmaceutiske præparater til anvendelse i behandlingen af muskel- og knogletilstande, tilstande i blødt væv og slidgigt
Pharmazeutische Präparate zur Verwendung bei der Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates, Weichteilerkrankungen und Arthritis

Engang gik man ud fra at slidgigt slet og ret var en af alderdommens skavanker.
In vergangener Zeit hielt man OA lediglich für eine von vielen Alterserscheinungen.

Ansøgeren blev bedt om at påvise effekt af glucosamin i den beregnede indikation “ symptomlindring ved mild til moderat slidgigt i knæet ”
Der Antragsteller wurde ersucht, die Wirksamkeit von Glucosamin für die beabsichtigte Indikation Linderung der Symptome bei leichter bis mittelschwerer Osteoarthritis des Knies nachzuweisen

Thomas var 20 år yngre end hende, og hun havde slidgigt i knæet.
Thomas war 20 Jahre jünger als sie und sie litt unter Arthrose im Knie.

Osteoarthritis (slidgigt): En almindelig ledsygdom, hvor kroppens led bliver stive eller smerter og er svære at bevæge.
Osteoarthrose: Häufige Gelenkstörung, bei der die Gelenke steif sind oder schmerzen und sich nur schwer bewegen lassen.

Hvordan opstår slidgigt da?
Was sind dann die Ursachen für Osteoarthritis?

„Min mor er et af Jehovas Vidner, og mens hun boede i Villa Mercedes, Argentina, begyndte hun at få slidgigt, som efterhånden gjorde at hun ikke kunne bevæge sig fra taljen og nedefter.
„Als wir in Villa Mercedes (Argentinien) lebten, erkrankte meine Mutter, die eine Zeugin Jehovas ist, an Osteoarthritis und konnte sich von der Taille an abwärts nicht mehr bewegen.

Jeg ville følge op med Jane Champan, som havde lidt af alvorlig slidgigt, og det var helt utroligt, hvad jeg så efter kun et par ugers kostændringer.
Ich wollte Jane Chapman weiterverfolgen, die an schwerer Osteoarthritis litt, und ich konnte kaum meinen Augen glauben, nachdem sie erst vor ein paar Wochen ihre Ernährung umgestellt hatte.

Har haft slidgigt inden for de seneste 12 måneder
Bestehen einer Arthrose (ohne Arthritis) in den letzten 12 Monaten

Udbydelse af medicinsk information inden for muskel- og knogletilstande, tilstande i blødt væv og slidgigt og nye behandlinger af smerte, betændelse og funktionsnedsættelse i led og doseringsteknologier til lægemidler
Bereitstellung medizinscher Informationen im Bereich Erkrankungen des Bewegungsapparates, Weichteilerkrankungen und Arthritis sowie neue Therapien für Gelenkschmerzen, -entzündungen und funktionelle Beeinträchtigungen von Gelenken sowie Arzneimittelverabreichungstechnologien