Stromboli oor Duits

Stromboli

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Stromboli

Og betalte Stromboli? Masser.
Und hat Stromboli bezahlt?

voorbeelde

Bebyggelsen Ginostra på øen Stromboli i Middelhavet har ingen flyveplads og heller ikke en havn, hvor skibe og hydrofoilbåde kan lægge til.
Die Insel Ginostra, die Teil der Insel Stromboli im Mittelmeer ist, verfügt weder über einen Flughafen noch über einen Hafen, wo die Schiffe und Tragflächenboote anlegen können.

Stromboli (lukket fyldt pizza)
Stromboli (herzhafte gefüllte Brotstangen)

Det fremgår imidlertid ikke klart af det spørgsmål, det ærede medlem har stillet, hvilken del af fællesskabslovgivningen det er vanskeligt at overholde i forbindelse med transport af gods til bebyggelsen Ginostra på øen Stromboli.
Allerdings ist es sehr schwer, der von dem Herrn Abgeordneten gestellten Frage zu entnehmen, welchem Aspekt der Gemeinschaftsvorschriften beim Transport von Waren zur Insel Ginostra nur schwer nachzukommen ist.

I det 5. århundrede før f. Kr. beretter den antikke forfatter Thukydid, at Fossa af og til var i udbrud, og at Vulcano i antikken dermed var mere kendt end Stromboli.
Antike Schriftsteller, so vor allem Thukydides (5. Jahrhundert v. Chr.), berichten von mäßiger, aber regelmäßiger Tätigkeit, sodass Vulcano im Altertum wohl bekannter als Stromboli war.

- Stromboli, svarede den lille hyrdedreng og rev sig løs fra Hans og forsvandt mellem oliventræerne.
– Stromboli, erwiderte der Hirtenknabe, machte sich von Hans los und lief querfeldein durch den Olivengarten.

Fra dette vulkanske udbrud er der belæg for, at dens aske også er landet på Lipari, Salina og Stromboli og på Siciliens nordkyst gennem stærke jordskælv hvor mange mange mennesker døde.
Von dieser Eruptionsphase ist belegt, dass ihre Aschen auch auf Lipari, Salina und Stromboli niedergingen und an der Nordküste Siziliens durch starke Erdbeben Häuser einstürzten und Menschen getötet wurden.

Den 19. august 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Triton Managers IV Limited og TFF IV Limited, der er en del af Triton-koncernen (»Triton«, Kanaløerne), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Fläkt Woods-koncernen via dets holdingselskab Stromboli Investissements SAS (Frankrig).
Am 19. August 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Triton Managers IV Limited und TFF IV Limited, die der Triton-Gruppe („Triton“, Kanalinseln) angehören, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Fläkt Woods Group über dessen Holdinggesellschaft Stromboli Investissements SAS (Frankreich).

Landet er også hjemsted for adskillige vulkaner, men kun et lille antal — som Stromboli og Etna — er aktive.
Es gibt viele Vulkane, von denen allerdings nur noch wenige aktiv sind, wie zum Beispiel der Stromboli und der Ätna.

Det geografiske område, hvor produktet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) »Cappero delle Isole Eolie« fremstilles og emballeres, omfatter hele kommunen Liparis forvaltningsområde, herunder øerne Lipari, Vulcano, Filicudi, Alicudi, Panarea og Stromboli samt kommunerne Santa Marina Salina, Malfa og Leni på øen Salina, i provinsen Messina.
U.) „Cappero delle Isole Eolie“ hergestellt und verpackt wird, umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Gemeinde Lipari, einschließlich der Inseln Lipari, Vulcano, Filicudi, Alicudi, Panarea und Stromboli sowie die Gemeinden Santa Marina Salina, Malfa und Leni auf der Insel Salina in der Provinz Messina.

Og betalte Stromboli? Masser.
Und hat Stromboli bezahlt?

Jep, Pizza Stromboli!
Ja, Pizza Stromboli!

Bebyggelsen Ginostra på øen Stromboli i Middelhavet har ingen flyveplads og heller ikke en havn, hvor skibe og hydrofoilbåde kan lægge til.
Die im Mittelmeer gelegene Insel Ginostra, die zur Insel Stromboli gehört, verfügt weder über einen Flughafen noch über einen Hafen für das Anlegen von Schiffen und Tragflügelbooten.

I 1949 indspillede hun i Italien under instruktøren Roberto Rossellini filmen Stromboli.
1949 drehte Bergman mit Roberto Rossellini in Italien den Film Stromboli.