Strubekræft oor Duits

Strubekræft

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kehlkopfkrebs

Krankheit

I nogle tilfælde kan hash endog forårsage sjældne former for strubekræft, og i andre tilfælde kan det føre til fatale hjerteanfald hos unge.
Das Rauschgift schadet der Lunge 5-mal mehr als Zigaretten; es kann seltene Formen von Kehlkopfkrebs verursachen und bei manchen Jugendlichen zu tödlichem Herzversagen führen.

voorbeelde

Det er nødvendigt at være opmærksom på andre kræftformer: strubekræft, kræft i fordøjelsesapparatet, kræft i endetarmen og i urinveje og kønsorganer.
Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn sich Verdachtsmomente für andere Krebserkrankungen bestätigen: Kehlkopf, Verdauungsapparat, Dickdarm, Mastdarm und urogenitaler Bereich.

I nogle tilfælde kan hash endog forårsage sjældne former for strubekræft, og i andre tilfælde kan det føre til fatale hjerteanfald hos unge.
Das Rauschgift schadet der Lunge 5-mal mehr als Zigaretten; es kann seltene Formen von Kehlkopfkrebs verursachen und bei manchen Jugendlichen zu tödlichem Herzversagen führen.

Produkter til behandling af sygdomme inden for onkologi, særlig behandling af kræft, blandt andet kræft i tyktarmen, kræft i endetarmen, brystkræft, prostatakræft, kræft i bugspytkirtlen, kræft i maven, kræft i skjoldbruskkirtlen, strubekræft, leverkræft, livmoderkræft, livmoderhalskræft, kræft i spiserøret, kræft i æggestokkene, lungekræft, kræft i lungehinden, kræft i mundhulen og struben, nyrekræft, blærekræft, testikelkræft, melanom, lymfekræft, hæmatopoietisk kræft, karcinomer, sarkomer, kræft i nervesystemet, særlig primitive tumorer i centralnervesystemet
Mittel zur Behandlung von Erkrankungen im Bereich der Onkologie, speziell zur Behandlung von Krebserkrankungen, insbesondere von Mitteldarmkrebs, Mastdarmkrebs, Blutkrebs, Prostatakrebs, Bauchspeicheldrüsenkrebs, Magenkrebs, Schilddrüsenkrebs, Kehlkopfkrebs, Leberkrebs, Gebärmutterkrebs, Gebärmutterhalskrebs, Speiseröhrenkrebs, Eierstockkrebs, Lungenkrebs, Rippenfellkrebs, Bauchhöhlenkrebs und Kehlkopfkrebs, Nierenkrebs, Harnblasenkrebs, Hodenkrebs, Melanomkrebs, Lympfknotenkrebs, hämatopoetischen Krebserkrankungen, Karzinomen, Sarkomen, Krebserkrankungen des Nervensystems, insbesondere von primären Tumoren des Zentralnervensystems

Bladet Annals of Otology, Rhinology & Laryngology for marts 1989 berettede om en efterfølgende undersøgelse af hundrede patienter som disse læger havde foretaget: „Tilbagefaldsraten for alle typer strubekræft var 14% hos dem der ikke fik blod og 65% hos dem der fik blod.
In der Zeitschrift Annals of Otology, Rhinology & Laryngology (März 1989) wird über Nachuntersuchungen, die diese Ärzte an hundert Patienten durchgeführt hatten, berichtet: „Die Rückfallquote für alle Krebserkrankungen am Kehlkopf betrug 14 % bei denjenigen, die kein Blut, und 65 % bei denjenigen, die Blut erhalten hatten.

„Tilbagefaldsraten for alle typer strubekræft var 14% hos dem der ikke fik blod og 65% hos dem der fik blod.
„Die Rückfallquote für alle Krebserkrankungen am Kehlkopf betrug 14 % bei denjenigen, die kein Blut, und 65 % bei denjenigen, die Blut erhalten hatten.

De der bruger skråtobak løber 4 gange så stor en risiko for at få mundkræft som andre, og risikoen for at få strubekræft er 50 gange større.
Die Konsumenten sind laut Berichten viermal mehr mundhöhlenkrebsgefährdet und fünfzigmal mehr kehlkopfkrebsgefährdet.

2.308 Larynx-cancer (strubekræft) som følge af inhalation af asbeststøv
2.308 Larynxkarzinom nach Einatmen von Asbeststaub

Men husk hvad det indebærer — nemlig at det også er en menneskeret at udsætte sig for at dø af lunge- eller strubekræft, hjertekarsygdomme, emfysem, Buergers sygdom og en lang række andre dødbringende lidelser. (Se side 9.)
Aber vergiß nicht, daß du auch das Recht hast, an Lungen- oder Kehlkopfkrebs, an Herz-Kreislauf-Krankheiten, an Lungenemphysem, der Buerger-Krankheit (siehe Seite 9) oder an einer von vielen anderen Krankheiten zu sterben.

– Strubekræft.
Kehlkopfkrebs.

Den store risiko for lunge-, mund- og strubekræft, såvel som for sygdomme i kranspulsårerne, er velkendt.
Die große Gefahr des Lungenkrebses, des Mundhöhlen- und Kehlkopfkrebses und der Erkrankung der Herzkranzgefäße ist allgemein bekannt.

I 2008 blev Tom Hamilton ramt af strubekræft, som gjorde at han måtte erstattes til Aerosmiths dengang igangværende turne.
Anfang April brach sich Nick Oshiro eine Hand, sodass er zu Tourbeginn von einem Session-Drummer ersetzt werden musste.