Sussex County oor Duits

Sussex County

Sussex County (Delaware)

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sussex County

Sussex County (Delaware)

Sussex County (Delaware)

Den 1. marts 2013 påklagede East Sussex County Council Commissioners beslutning.
Am 1. März 2013 focht der East Sussex County Council die Entscheidung des Commissioner an.

voorbeelde

Han kørte direkte til Royal Sussex County Hospital, hvor han fandt Glenn Branson på skadestuen.
Er fuhr geradewegs in die Notaufnahme des Royal Sussex County Hospital, um sich nach Glenn Branson zu erkundigen.

Han takkede ham og ringede så til oplysningen og bad om nummeret til Royal Sussex County Hospital.
Tom bedankte sich, rief die Auskunft an und bat um die Nummer des Sussex County Hospital.

Den 1. marts 2013 påklagede East Sussex County Council Commissioners beslutning.
Am 1. März 2013 focht der East Sussex County Council die Entscheidung des Commissioner an.

Jeg var indlagt to dage på Royal Sussex County Hospital.
Ich blieb zwei Tage im Royal Sussex County Hospital.

East Sussex County Council modtager mange sådanne forespørgsler, fordi det har ansvaret for veje, trafiksystemer, jernbaner, offentlige stier og fælles arealer.
Der East Sussex County Council erhält viele solcher Anfrage, da er für Straßenbau, Verkehrsvorhaben, Eisenbahnvorhaben, öffentliche Wege und Gemeindeland zuständig ist.

Endelig er parterne enige om, at East Sussex County Council ikke handlede på et kommercielt grundlag, da det udleverede oplysninger til PSG Eastbourne.
Schließlich besteht auch Einigkeit darüber, dass der East Sussex County Council bei der Bereitstellung der Informationen an die PSG Eastbourne nicht zu kommerziellen Zwecken tätig geworden ist.

Efter indførelsen af Regulations 2008 udarbejdede og offentliggjorde East Sussex County Council en liste over gebyrer for besvarelse af CON29-forespørgsler (vedlagt som bilag til denne præjudicielle forelæggelse).
Nach Inkrafttreten der Verordnung von 2008 entwickelte und veröffentlichte der East Sussex County Council ein (der Vorlageentscheidung im Anhang beigefügtes) Gebührenverzeichnis für die Beantwortung von CON29R-Anfragen.

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2015 — East Sussex County Council mod Information Commissioner (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Information Rights) — Det Forenede Kongerige)
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal [Information Rights] — Vereinigtes Königreich) — East Sussex County Council/Information Commissioner

På baggrund af en længerevarende tvist med PSG Eastbourne om lovligheden af disse gebyrer konkluderede East Sussex County Council, at den ifølge regulation 8 i EIR var berettiget til at opkræve et gebyr.
Im Rahmen einer internen Überprüfung vor dem Hintergrund eines langwährenden Rechtsstreits mit der PSG Eastbourne über die Rechtmäßigkeit der Gebühren des East Sussex County Council gelangte dieser zu dem Ergebnis, dass Regulation 8 der EIR 2004 ihn zur Erhebung der Gebühr berechtige.

Distrikts- og byrådene i East Sussex (som er underlagt East Sussex County Council) varetager officielle tingbogsundersøgelser og er i besiddelse af de oplysninger, der kræves til besvarelse af størstedelen af forespørgslerne i CON29-skemaet.
In East Sussex führen Distrikt- und Stadtverwaltungen (die dem East Sussex County Council untergeordnet sind) amtliche Recherchen durch und verfügen über die notwendigen Informationen, um einen Großteil der Anfragen in den CON29R-Formularen zu beantworten.

2 Anmodningen er blevet indgivet under en sag mellem East Sussex County Council (herefter »County Council«) og Information Commissioner (informationskommissæren) vedrørende sidstnævntes afgørelse, hvorved et gebyr som County Council havde opkrævet for udlevering af miljøoplysninger til PSG Eastbourne, der er en søgevirksomhed på området for fast ejendom, blev erklæret for ulovlig.
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem East Sussex County Council (Rat der Grafschaft East Sussex) und dem Information Commissioner (Informationsbeauftragter) wegen dessen Entscheidung, eine vom East Sussex County Council erhobene Gebühr für die Bereitstellung von Umweltinformationen an die PSG Eastbourne, ein Unternehmen für Grundstücksrecherchen, für unrechtmäßig zu erklären.

Efter en klage besluttede Commissioner den 29. januar 2013, at East Sussex County Councils opkrævning af gebyr fra PSG Eastbourne ikke var korrekt, fordi gebyret efter Commissioners opfattelse var blevet beregnet ud fra et omkostningsgrundlag, mens »et rimeligt beløb« var begrænset til kun at omfatte »udgifter forbundet med udleveringen af oplysningerne i den konkrete form, dvs. gebyr for porto og fotokopiering«.
Auf eine Beschwerde hin entschied der Commissioner am 29. Januar 2013, dass der East Sussex County Council der PSG Eastbourne einen falschen Betrag in Rechnung gestellt habe, da die Gebühr nach Kostendeckungsgesichtspunkten berechnet worden sei, während eine „angemessene Höhe“ sich nach Ansicht des Commissioner auf „die Auslagen, die mit der Bereitstellung der Informationen in der jeweiligen Form zusammenhängen, d. h. auf Post- oder Fotokopiergebühren“, beschränkt hätte.

Crawley Town Football Club er en engelsk fodboldklub fra byen Crawley i countyet West Sussex.
Das Broadfield Stadium ist ein Fußballstadion in der englischen Stadt Crawley der Grafschaft West Sussex.