sut oor Duits

sut

naamwoord, werkwoord algemene, onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schnuller

naamwoord manlike

Der er ikke mere mælk, og hun vil ikke have sutten mere.
Die abgepumpte Milch ist alle und sie will ihren Schnuller nicht.

Sauger

naamwoord manlike

Hygiejniske eller pharmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi, også med dele af hårdgummi
Waren zu hygienischen oder medizinischen Zwecken (einschließlich Sauger), aus Weichkautschuk, auch in Verbindung mit Hartkautschukteilen

Nuckel

naamwoord manlike

Sut

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schnuller

noun Noun

Der er ikke mere mælk, og hun vil ikke have sutten mere.
Die abgepumpte Milch ist alle und sie will ihren Schnuller nicht.

voorbeelde

Mener du, at piger sutter helte af for at få kræfter?
Sie reden von Mädels, die Helden einen blasen, um eine Dosis Powers zu bekommen?

Og de grinede, så Isabel holdt op med at sutte og så mistænksomt på dem.
« Und sie lachten so, dass Isabel aufhörte zu nuckeln und sie misstrauisch beäugte.

Odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, kunstige lemmer, øjne og tænder, ortopædiske artikler, kirurgiske suturmaterialer, sutteflasker, apparater og tandtekniske instrumenter, apparater til fysioterapi, tasker fremstillet til brug for kirurger og andre læger, ortopædiske artikler, sutter, bandager, puder til medicinske formål, injektorer til medicinske formål, veterinærmedicinske apparater og redskaber
Zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne, orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial, Babyflaschen, zahnärztliche Instrumente und Apparate, Geräte für die Physiotherapie, Ärztekoffer, orthopädische Artikel, Schnuller für Säuglinge, Binden, Kissen für medizinische Zwecke, Spritzen für medizinische Zwecke, tierärztliche Apparate und Werkzeuge

Har jeg suttet pik forgæves?
Hab ich umsonst den Schwanz gelutscht?

Skal du snakke hele tiden, mens jeg sutter dig?
Musst du die ganze Zeit quatschen, während ich übe.

Bideringe og kæder til hjælp ved tandfrembrud, sutter til spædbørn, sutter
Beißringe und -ketten zum Erleichtern des Zahnens, Schnuller für Babys, Sauger

Ville du sutte et bolsje med papir omkring?
Willst du ein Bonbon mit Papier drumherum lutschen?

Cherry, kan du lide at sutte pik?
Hallo Cherry, du leckst also gerne Schwänze, ja?

I dette punkt betyder »småbørnsartikel« ethvert produkt, der har til formål at gøre det lettere for børn at sove eller slappe af, som anvendes til børns hygiejne, eller som børn kan mades med eller kan sutte på.
Für die Zwecke dieses Eintrags bezeichnet der Begriff „Babyartikel“ jedes Erzeugnis, das dazu bestimmt ist, den Schlaf, die Entspannung, die Hygiene, das Füttern und das Saugen von Kindern zu erleichtern.

Jeg blev fuld en dag og lod Ward sutte mig af.
Ich war mal betrunken und Ward hat mir den Schwanz gelutscht.

Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på«.
Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten“.

Satellitjordstationer og systemer (SES); Harmoniseret EN for satellit interaktive terminaler (SIT) og satellit brugerterminaler (SUT), der sender til satellitter i geostationær bane i frekvensbåndene 29,5 GHz til 30,0 GHz, omfattende de væsentlige krav i R&TTE-direktivets artikel 3.2
Harmonisierte EN mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 R&TTE-Richtlinie für satellitengestützte interaktive- und Teilnehmer-Endeinrichtungen (SIT/SUT) zur Informationsübertragung mittels geostationärer Satelliten im Frequenzband von 29,5 GHz bis 30,0 GHz

Det sutter mås.
Das ist scheiße.

Medicinske og ortopædiske artikler til spædbørn og små børn samt hygiejneartikler af gummi til spædbørn og små børn, især sutter og drikkeflasker
Medizinische und orthopädische Artikel für Säuglinge und Kleinkinder und Hygieneartikel aus Gummi für Säuglinge und Kleinkinder, insbesondere Schnuller und Trinkflaschen

Det sutter røv.
Das stinkt mir.

Jeg sagde ikke noget men de blev bare ved og sagde at jeg gerne ville sutte på deres pikke.
Ich habe gar nichts dazu gesagt, aber sie haben immer weitergemacht und behaupteten, ich wolle ihre Schwänze lutschen.

En mand, hvis eneste lyst er at sutte på et bryst som et barn.
Ein Mann, der nur begehrt, in ein Leintuch gewickelt zu werden, während er an einer fetten, milchlosen Brust nuckelt wie ein kleines Kind.

Nej, det er mig, Sutter.
Nein, ich bin es, Sutter.

Men det er en ting at holde fast om en fordrukken sut, noget helt andet at holde fast på en galning.
Aber einen Besoffenen festzuhalten ist etwas anderes, als eine Wahnsinnige zu packen.

Satellitjordstationer og systemer (SES) — Harmoniseret EN for interaktive satellitterminaler (SIT) og satellitbrugerterminaler (SUT), der sender til satellitter i geostationær bane i 27,5 GHz til 29,5 GHz-frekvensbåndene, og som dækker de væsentlige krav i RogTTE direktivets artikel 3, stk. 2
Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES); Harmonisierte Europäische Norm (EN) für Teilnehmer-Endeinrichtungen (SUT) zur Informationsübertragung an geostationäre Satelliten in den Frequenzbändern 27,5 GHz bis 29,5 GHz mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE Richtlinie Artikel 3.2

" Sut min store, fede lebbepik, din forpulede, hadefulde spand lort! "
" Lutsch meinen dicken, fetten Lesbenschwanz, du verfluchtes, hasserfülltes Stück Scheiße. "

Satellitjordstationer og systemer (SES), Harmoniseret standard for interaktive satellitterminaler (SIT) og satellitbrugerterminaler (SUT) som transmitterer til satellitter i geostationære kredsløb, som opererer i frekvensbåndene 29,5 GHz til 30,0 GHz, og som dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU
Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme (SES) — Harmonisierte EN für satellitengestützte interaktive und Teilnehmer-Endeinrichtungen (SIT/SUT) zur Informationsübertragung in Richtung geostationärer Satelliten im Frequenzband von 29,5 GHz bis 30,0 GHz, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält

Kunstige blomster, Nåle og hægter til sutter og sutteflasker
Künstliche Blumen, Sicherheitsnadeln und Haken für Schnuller und Babyflaschen

Mon han overlever uden at kunne sutte på dig?
Überlebt er überhaupt, ohne an deinen Titten zu nuckeln?