sutur oor Duits
sutur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Naht
Efter bekræftelse af, at der ikke forekommer massiv blødning, lukkes abdominalvæggen med sutur, og huden lukkes med autoclips eller egnet sutur.
Wenn sichergestellt ist, dass keine starke Blutung auftritt, ist die Bauchwand zuzunähen und die Haut mit Klammern oder einer entsprechenden Naht zu schließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strimler af polymer anvendt til forstærkning af klammer og suturer på et operationssted
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummertmClass tmClass
ex 51.02 A I * Monofilament af et copolymerisationsprodukt af 1,3-dioxan med 1,4 dioxan-2,5-dion bestemt til fremstilling af kirurgisk sutur ( a ) * 0 *
Grady!Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
Hospitalet har understreget, at det var kirurgernes faglige opfattelse, at Medipacs suturer var teknisk mangelfulde til de vanskelige operationer, som de skulle anvendes til.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.EurLex-2 EurLex-2
Dine suturer mislykkedes to steder på grund af trykket på dem.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirurgiske suturer, knive, blade og nåle, aspirations- og irrigationsspidser og -slanger
zügige, angemessene Entschädigung der TierhaltertmClass tmClass
Sutur og sårlukkende materieler og produkter
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnerntmClass tmClass
Eftersom der er tale om implantabelt udstyr, ville det være underlagt kravene til implantatkort, hvilket ville udgøre en stor byrde uden at øge sikkerheden, da der somme tider anvendes mange suturer eller hæfteklammer i forbindelse med et kirurgisk indgreb.
Schlafen Sie?not-set not-set
Medicinske anordninger og apparater, nemlig et fastgørelsesapparater, der fastgør sutur eller net til hoftevæv og en indføringsenhed til sutur eller net, der skal fastgøres til hoftevæv
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationtmClass tmClass
— Anlæggelse af episiotomi og indførelse i efterfølgende sutur.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Monofilament af et copolymer af 1,3-dioxan-2-on med 1,4 dioxan-2,5-dion, bestemt til fremstilling af kirurgisk sutur ()
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurLex-2 EurLex-2
Han rev åbne sin egen suturer
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For implantabelt udstyr i klasse IIb, bortset fra suturer, hæfteklammer, tandfyldninger, tandbøjler, tandkroner, skruer, kiler, plader, tråd, nåle, klemmer og forbindelsesled, skal hvert udstyr dog underkastes en vurdering af den tekniske dokumentation som omhandlet i bilag IX, punkt 4.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Suturer, især af kunstige materialer, indeholdt i klasse 10
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.tmClass tmClass
Farmaceutiske produkter, farmaceutiske præparater til hudpleje, farmaceutiske produkter til behandling af ardannelse og forbrændinger, desinfektionsmidler og antiseptiske midler til medicinske eller sanitære formål, plastre, forbindsstoffer, forbindinger, forbindinger indeholdende et aktivt stof, kompresser, forbindinger til behandling af vabler, forbrændinger og sår, klæbende suturer
Wir reisen nicht zusammentmClass tmClass
HAS — Nål, neurokirurgisk sutur
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geniko Nosokomio Irakliou »Venizelio – Pananio« (herefter »hospitalet«) udskrev i december 2003 et offentligt udbud, hvis tildelingskriterium var det laveste tilbud på levering af forskellige kirurgiske suturer med en anslået værdi på 131 500 EUR, inkl. moms.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Efter bekræftelse af, at der ikke forekommer væsentlig blødning, lukkes abdominalvæggen med sutur, og huden lukkes, f.eks. med autoclips eller sutur.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Anordninger til sårlukning, Suturer,Forstærkningsmateriale til kramper, clips og sutur
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittentmClass tmClass
Medicinaludstyr, Nemlig, Suturer til kirurgisk brug, Suturindføringsanordninger til kirurgiske instrumenter til suturlægning, titanmanchetter til fastholdelse af sutur og anordninger til genpåfyldning af instrumenter til suturlægning
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse lieferntmClass tmClass
Som følge heraf blev Kommissionen aldrig informeret om, at der forelå en klage over Medipacs kirurgiske suturer.
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
Suturer til medicinske procedurer
Ja, Mr. PresidenttmClass tmClass
— ikke-absorberbar sutur med nål
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
Følgende implantater er undtaget fra denne forpligtelse: suturer, hæfteklammer, tandimplantater, skruer og plader.
Ursprung des Erzeugnissesnot-set not-set
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.