Suzann oor Duits

Suzann

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Susanne

eienaam, naamwoord vroulike

voorbeelde

Suzanne begyndte snart at fortælle andre om det hun lærte.
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.

–Måske skulle vi bare gå, hviskede Suzanne til Nicole.
„Vielleicht sollten wir wieder gehen“, flüsterte Suzanne Nicole zu.

Suzanne her gav en stor hånd.
Suzanne hier hat sehr dabei geholfen.

Det førte til at Suzannes søn, hans kone og hans kones tvillingesøster blev Jehovas Vidner.
Das Ergebnis war, dass ihr Sohn, seine Frau und die Zwillingsschwester seiner Frau Zeugen Jehovas wurden.

Suzanne lod hende spise ude i køkkenet, smækkede en tallerken ned foran hende, som var hun en hund, og lukkede døren.
Suzanne ließ sie in der Küche zu Abend essen, sie stellte ihr den Teller hin wie einem Hund, dann machte sie die Tür zu.

Suzanne er så nervøs over sin forlovelse, at hun laver for meget mad for at kompensere.
Suzanne ist wegen der anstehenden Hochzeit so nervös, dass sie viel zu viel gekocht hat.”

Suzanne rodede i pungen og viftede demonstrativt med en femhundredkroneseddel, hektisk leende.
Suzanne grub eine Weile im Portemonnaie und wedelte dann mit einem Fünfhundertkronenschein, wobei sie laut lachte.

Da Belinda gav hende bogen, udbrød Suzanne: „Jeg prøvede at lære alt det du sagde, udenad.
Als Belinda ihr das Buch überreichte, war sie ganz überrascht: „Ich hab versucht, mir alles zu merken, was du mir gesagt hast.

Suzanne fortalte mig at hun var nået næsten til den samme beslutning.
Suzanne meinte, sie sei beinahe zu demselben Entschluß gelangt.

Suzanne udfyldte hurtigt et ark papir.
Suzanne füllte schnell einen Bogen aus.

Suzanne har fortalt meget om Dem
Suzanne erzählte mir viel von Ihnen

„Vi beregnede hvor meget [olie] der vil blive fundet i løbet af de næste 30 år,“ oplyser Suzanne Weedman, der forestod instituttets prognose sidste år.
„Wir haben uns überlegt, wieviel [Öl] in den kommenden 30 Jahren entdeckt werden wird“, sagte Suzanne Weedman, Koordinatorin der USGS-Welterdöleinschätzung 2000.

Jeg ved ikke, hvorfra jeg fik evnen til at elske Suzanne.
Ich weiß nicht, woher die Fähigkeit kam, Suzanne zu lieben.

I Lasher, deres trofaste tjeners, triumf, ville forfølgelsen af Suzanne og Deborah blive hævnet.
Indem sie Lasher, ihren treuen Diener, belohnten, würde die Verfolgung Deborahs und Suzannes ihre Rache finden.

I min forrige video så jeg på Suzanne Collins unge heltinde Katniss Everdeen og analyserede hendes karakter i forhold til køn, vold og feminisme i den første bog i Hunger Games trilogien. og analyserede hendes karakter i forhold til køn, vold og feminisme i den første bog i Hunger Games trilogien.
In meinem letzten Video habe ich einen Blick auf Suzanne Collins ́ dynamische junge Protagonistin Katniss Everdeen geworfen und ihren Charakter im Zusammenhang mit Geschlecht, Gewalt und Feminismus auf seine wesentlichen Bestandteile im Laufe des ersten Bandes der " Die Tribute von Panem " Trilogie zurück geführt.

Suzanne og jeg havde revet vores identitetskort i stykker i et forsøg på at skjule hvem vi var.
Suzanne und ich hatten unsere Ausweise zerrissen, damit man uns nicht nachweisen konnte, dass wir Tutsi waren.

" Lad Suzanne slippe for morgentimerne. "
" Bitte entschuldigen Sie Suzanne vom Morgenunterricht weil sie an Schlaflosigkeit leidet.

Suzanne på 19 år fortæller i bladet Seventeen: „Jeg arbejder fordi jeg gerne vil kunne klare mig selv.
Die 19jährige Suzanne schrieb in dem Magazin Seventeen: „Ich verdiene mir etwas, weil ich gern unabhängig bin.

Kan du ikke se, at der er sket en udvikling fra Suzanne over Deborah og til mig?
Sehen Sie nicht, daß es Fortschritte gegeben hat – von Suzanne zu Deborah und von ihr zu mir?

Henry og Suzanne vidste imidlertid at man ved at sætte Jehova først, får „et løfte for livet nu og for det som skal komme“.
Henry und Suzanne wussten jedoch, dass es „eine Verheißung auf gegenwärtiges und künftiges Leben hat“, Jehova den Vorrang zu geben (1.

–Du har klædt dig ud for Suzannes skyld.
“Du hast dich Suzanne zuliebe so angezogen.

Suzanne og jeg kørte i banken og hentede en lærredspose med en kvart million dollars.
Suzanne und ich fuhren zur Bank und holten eine Leinentasche mit einer Viertelmillion Dollar ab.

Jeg viste Suzanne notitsen, og hun var enig med mig om at vi skulle invitere ham til middag.
Ich zeigte Suzanne den Artikel; auch sie war der Meinung, daß wir ihn zum Abendessen einladen sollten.

Og jeg går hjem nu.« »Men jeg må vente på Suzanne!
Und ich gehe jetzt nach Hause.« »Aber ich muss auf Suzanne warten!

Som sædvanlig fik Suzanne det sidste ord: ”Paul, der kan ikke ske noget ved mødet.
Wie üblich, hatte Suzanne das letzte Wort. »Paul, während der Zusammenkunft kann nichts passieren.