svaber oor Duits
svaber
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abzieher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koste og børster (undtagen riskoste og lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koste og børster og lign. (herunder koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor, samt svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; malerpuder og malerruller; vinduesskviser
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Strygebrætter, støvleknægte, skoblokke, proptrækkere, flasker, skåle, brødkurve, brødbrætter, ostebrætter, skærebrætter, koste, svabere, bøtter, baljer eller spande, smørskåle, kageforme, natpotter, vaskeskind til rengøring, tørretumblere, stativer til tørring af vasketøj, kulspande, stegepander og -gryder, låg til stegepander og -gryder, isspande, proptrækkere, kosmetikredskaber, flakoner og olie-/eddikesæt, ikke fremstillet af ædle metaller, kageforme
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborentmClass tmClass
Husholdnings og køkkenredskaber, især hånddrevne, ikke-elektriske mekaniske redskaber til rengøringsformål, koste, børster, svabere, indretninger til vridning af svabere, redskaber til rengøring af vinduer, toiletbørster, toiletbørsteholdere, indretninger til rengøring af vinduer, nemlig hånddrevne indretninger til rengøring af vinduer, skrabere, fejeblade, handsker til let industriel brug, handsker til husholdnings- og køkkenbrug, til rengøring og vask, til reparations- eller husholdningsbrug, især af latex eller plastic
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden odertmClass tmClass
Koste, børster og lign. (herunder koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor, samt svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; malerpuder og malerruller; vinduesskviser
HauskrankenpflegeEurlex2019 Eurlex2019
Koste og børster (undtagen riskoste og lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; vinduesskviser; svabere
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis prøverne udtages efter rengøring og desinficering, tilsættes den opløsning, svaberne fugtes i, # g/l Tween # og # g/l lecithin (eller andre produkter med lignende virkninger
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hauseeurlex eurlex
Hver svaber skal være godt dækket med støv på begge sider.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
Redskaber til rengøringsformål, nemlig, koste, svabere
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkaufttmClass tmClass
Koste og børster (undtagen riskoste o.l. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
Engroshandel og detailvirksomhed med beskyttelsesmidler til vævede stoffer, pletafvisende midler, maling, fernis, lak, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter, skuremidler, slibemidler, blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, skyllemidler og tøjopfriskende midler, sæbe, hudrensende præparater og -lotioner, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, stearinlys, luftopfriskende præparater, luft-desodoriseringsmidler, luftopfriskere, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler, lysspredere, duftspredere, dispensere til luftopfriskende præparater, luftrensere til husholdningsbrug, afstøvning, rengøring, vask og polering, puder, svampe og servietprodukter, koste, svabere, skafter til gulvmopper og tilbehør
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungtmClass tmClass
Svabere og spande til svabere
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmentmClass tmClass
Børster, fejebakker, svabere
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffentmClass tmClass
Kamme, hårbørster, tandbørster, tøjbørster, svabere, mopper og gulvskrubber, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikeltmClass tmClass
Med 5 tørre, sterile svabere på hver omkring 500 cm2 indsamles 5 støvprøver fra 5 af de 10 stier, der er udvalgt til prøveudtagning under del A.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Rengøringsklude, svabere, redskaber til rengøringsformål, polereklude, støveklude
Sehe ich wie ein Single aus?tmClass tmClass
Handsker, svabere, svampe, børster, klude og lignende artiler til rengøring, pudsning og fjernelse af pletter
Wir sehen mal nachtmClass tmClass
Koste og børster (undtagen riskoste o.lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenEurLex-2 EurLex-2
Hvis prøverne udtages efter rengøring og desinficering, tilsættes den opløsning, svaberne fugtes i, 30 g/l Tween 80 og 3 g/l lecithin (eller andre produkter med lignende virkninger).
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
Ikke-elektriske rengøringsredskaber, børster (dog ikke pensler), børster til rengøringsformål, børstenbindermateriale, svampe, ståluld, tvist, rengøringsklude (vævede stoffer), handsker til husholdningsbrug, ikke-elektriske poleremaskiner, tæppebankere, tæppefejeredskaber, børster, svabere, rengøringspuder
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkentmClass tmClass
Koste og børster og lign. ▐, håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor, samt svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; malerpuder og malerruller; vinduesviskere
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
Ganske vist fik Robert Guiscard tre heste slået ned under sig, og vendte hver gang tilbage til slaget, men svaberne var lige så modige.
ÜberdosierungWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.