Shinichi Suzuki
Shinichi Suzuki
Suzuki oor Duits
Suzuki
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Suzuki
Myndighederne oplyste imidlertid, at Magyar Suzuki havde anlagt sag vedrørende anvendelsen af oprindelsesreglerne.
Magyar Suzuki habe jedoch hinsichtlich der Anwendung der Ursprungsregeln Gerichtsverfahren eingeleitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I morgen efter arbejde kommer køberen og henter Suzukien.
Das gehört mirLiterature Literature
Stillede Suzukien op ad et grantræ og lagde handskerne ind i hjelmen.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
Planen tager udgangspunkt i den teknologiske aftale, der er underskrevet med Suzuki, hvorved vilkårene for Santanas fortsatte tilladelse til at fremstille Suzuki-modeller fastlægges.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Appellen er rettet mod den dom, der blev afsagt af Den Europæiske Unions Ret den 21. marts 2012 i sag T-63/09, hvorved Retten frifandt Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (herefter »Harmoniseringskontoret«) i en sag, der var anlagt af Volkswagen AG til prøvelse af afgørelse truffet den 9. december 2008 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 749/2007-2), vedrørende en indsigelsessag mellem Volkswagen AG og Suzuki Motor Corporation.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEurLex-2 EurLex-2
Aldrig før har menneskeheden stået over for truslen om at miste de naturressourcer som holder os i live.“ — David Suzuki, arvelighedsforsker.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauenjw2019 jw2019
(38) Kommissionen konstaterer, at produktionen af modellerne PS 10 og Stella ville muliggøre en vis uafhængighed i forhold til Suzuki, selv om virksomheden i vidt omfang fortsat ville være afhængig af komponenter og færdige produkter leveret af Suzuki.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
Familien Suzuki valgte beslutsomt at lade sig lede af Bibelen, i lydighed mod den almægtige Gud, på trods af følelsesladet pres fra dem der ikke forstod de tilgrundliggende principper.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenjw2019 jw2019
Det er mig en stor ære at få tildelt en hvileplads i Suzuki-sans hjem.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
Takata og Tokai Rika indgik hemmelige aftaler om salg af sikkerhedsseler til Suzuki.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilen var en femdørs SUV, som afløste Suzuki Grand Vitara XL-7.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertWikiMatrix WikiMatrix
Siden 1996 bygges biler til det europæiske marked hos Magyar Suzuki Corporation i Esztergom, Ungarn.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Myndighederne havde desuden taget retssagen, der var indledt af Magyar Suzuki, i betragtning og nøjedes med at meddele, at det endelig resultat af kontrollen ville blive tilsendt senere.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Sideløbende med Ignis blev efterfølgeren Suzuki SX4 bygget siden midten af 2006, hvorfor produktionen og salget af Ignis blev indstillet ved udgangen af 2007.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenWikiMatrix WikiMatrix
25 Hvad angaar klagen af 5. juni 1990 fra Somaco over forhandlerne paa Martinique, har Retten i praemis 73 udtalt, at ifoelge oplysningerne i klagen blev Somaco oprettet i juni 1988 med henblik paa til Martinique at importere japanske og koreanske koeretoejer af maerkerne Daihatsu, Isuzu, Hyundai, Suzuki og Subaru.
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
Præsten ville opfordre Suzuki-familien til at give Bond en værdig velkomst.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Literature Literature
Appel af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 21. marts 2012 i sag T-63/09, VOLKSWAGEN mod KHIM — SUZUKI MOTOR (SWIFT GTi), hvorved Retten frifandt Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) i et søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 9. december 2008 af Andet Appelkammer ved Harmoniseringskontoret (sag R 749/2007-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Volkswagen AG og Suzuki Motor Corp. — ordmærket SWIFT GTi — risiko for forveksling med ordmærket GTI — tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 af 26. februar 2009 om EF-varemærker (EFT L 78, s.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
85 For så vidt angår Forbundsrepublikken Tysklands argument udledt af Sfakianakis-dommen om, at den ikke måtte opkræve tolden, før den havde fået kendskab til udfaldet af den verserende retssag i Ungarn, bemærkes, at sagen, der havde givet anledning til nævnte dom, vedrørte de græske myndigheders efteropkrævning af told for indførsel i 1995 af køretøjer af mærket Suzuki fra Ungarn.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurLex-2 EurLex-2
På anmodning af Kommissionens Taskforce for Koordinering af Bedrageribekæmpelse (UCLAF) foretog de ungarske toldmyndigheder i årene 1996-1998 en efterfølgende kontrol af oprindelsen af køretøjer af typen Suzuki, der var fremstillet i Ungarn og importeret til Den Europæiske Union i årene 1995 til 1997 med EUR.1-certifikater.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Retonas primære konkurrenter var Suzuki Jimny og Lada Niva.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetWikiMatrix WikiMatrix
Han havde sin Suzuki Estilete, en hjelm og et par fine motorcykelhandsker med røde dødningehoveder på.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
Den japanske premierminister Suzuki Kantarō afviste Ultimatummet den 27. juli.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsWikiMatrix WikiMatrix
(20) – Dette punkt synes ikke at være nævnt i akterne i den foreliggende sag, men i forelæggelseskendelsen i Nádasdi-sagen anføres det, at biler i Ungarn fremstilles af Magyar Suzuki Rt.
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
Samordning mellem Takata og Tokai Rika om levering af sikkerhedsseler til Suzuki.
Geh schlafeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suzuki bidrog med 5,271 mia. pta. til eftergivelse af gælden.
Echt einfachEurLex-2 EurLex-2
Konstruktionen af GTi-motoren var tænkt til den senere Suzuki Hayabusa 1300, som gælder for forgænger for supermotorcyklen.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtWikiMatrix WikiMatrix
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.