Tübingen oor Duits
Tübingen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tübingen
Denne klage blev forkastet ved afgørelse truffet af Regierungspräsidium Tübingen den 27. april 2004.
Mit Bescheid des Regierungspräsidiums Tübingen vom 27. April 2004 wurde der Widerspruch des Klägers zurückgewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regierungspräsidium Tübingen begrundede sin afgørelse med, at vurderingen af sagen skulle ske på grundlag af de fællesskabsbestemmelser, som var gældende den 30. november 1992, dvs. forordning nr. 857/84, og at Domstolens dom af 20. juni 1992 (sag C-401/99, Thomsen, Sml.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
Mod syd grænser den til Schweiz, mod vest til Elsass i Frankrig, mod nord til Regierungsbezirk Karlsruhe og mod øst til Regierungsbezirk Tübingen.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenWikiMatrix WikiMatrix
SJÆLDENT er en religiøs nyhed blevet kommenteret så meget og så længe i de tyske aviser, eller blevet mødt med så stor interesse i befolkningen, som meddelelsen i december sidste år om at Vatikanet havde frataget Hans Küng ved Tübingens universitet tilladelsen til at undervise i teologi.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
Den udgør sammen med Alb-Donau-Kreis og den Kreisfri by Ulm den baden-württembergiske del af Region Donau-Iller i Regierungsbezirk Tübingen.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenWikiMatrix WikiMatrix
Med Jehovas hjælp har jeg kunnet være i den almindelige pionertjeneste siden 1963 og har tjent hvor der var behov, først i Frankfurt og siden i Tübingen.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterjw2019 jw2019
Professor Gustav Oehler fra universitetet i Tübingen siger at navnet Jehova „har fået større borgerret i vort sprog og ikke kan udskiftes med et andet“. Bibeloversætteren J. B.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?jw2019 jw2019
Efter at have afsluttet mit økonomistudium på Hohenheim og Tübingen universiteter (1968-1973), være blevet doktor i økonomi (1975) og have haft adskillige års videnskabeligt virke inden for regional økonomisk udvikling og økonomisk politik begyndte jeg i 1978 at arbejde i det tyske økonomiministerium.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindnot-set not-set
Da Pfalzgreve Hugo døde i 1182 overlod han Pfalzgrevetitlen og alle Tübinger-besiddelserne til den ældste søn Rudolf.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtWikiMatrix WikiMatrix
Siden august 1999 har Ankaras universitet i samarbejde med det ulovlige tyrkisk-cypriotiske ”Mediterrane Universitet” og en arkæolog fra universitetet i Tübingen i Tyskland foretaget udgravninger i det arkæologiske område Salamina i den besatte del af Cypern.
Was ist Pegasys?not-set not-set
Disse afgørelser blev alle appelleret til Landgericht Tübingen (den regionale appeldomstol i Tübingen, Tyskland).
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På baggrund af det ovenstående foreslår jeg Domstolen at afvise det andet præjudicielle spørgsmåls første led og besvare de tre første af de af Landgericht Tübingen (den regionale appeldomstol i Tübingen, Tyskland) forelagte præjudicielle spørgsmål således:
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samme skribent har i »Das UWG nach der Novelle 2007«, Die Europäisierung des Kartell- und Lauterkeitsrechts, Tübingen, 2009, s. 86, fodnote 8, gjort opmærksom på, at direktiv 2005/29 indirekte også beskytter konkurrenter.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!EurLex-2 EurLex-2
L. Pahlow, Lizenz und Lizenzvertrag im Recht des Geistigen Eigentums, Tübingen, 2006, s. 182, der henviser til de forskellige opfattelser af karakteren af en licens i den juridiske litteratur.
Bedingungen- EinschränkungenEurLex-2 EurLex-2
»(18) Anbefalet i Regierungsbezirk Tübingen, med undtagelse af distriktet Bodensee, i det bestemte dyrkningsområde Baden«.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurLex-2 EurLex-2
12 § 2 i vedtægterne for NMI Naturwissenschaftliches und Medizinisches Institut an der Universität Tübingen (herefter »NMI-Instituttet«) i den version, der blev godkendt den 11. august 2015 af Regierungspräsidium Tübingen (regeringspræsidiet i Tübingen) (herefter »NMI-instituttets vedtægter«), bestemmer:
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEuroParl2021 EuroParl2021
Diskussionen omkring videreudviklingen af den europæiske forbrugerlovgivning går tilbage til 1999, da Rådet i den endelig erklæring fra mødet i Tammerfors anerkendte den eventuelle nødvendighed af en højere grad af tilnærmelse af medlemsstaternes civilretlige bestemmelser (jf. i denne henseende E. Čikara, Gegenwart und Zukunft der Verbraucherkreditverträge in der EU und in Kroatien, Wien, 2010, s. 47; jf. vedrørende de punktvise harmoniseringstiltag i forhold til reglerne om god forretningsskik T. Wunderle, Verbraucherschutz im Europäischen Lauterkeitsrecht, Tübingen, 2010, s. 97 f.).
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurLex-2 EurLex-2
Nye studier foretaget af de tyske universiteter i Hannover og Tübingen viser, at over halvdelen af alle smeartests er upålidelige.
Diese Anforderungen benutzen den Begriffnot-set not-set
Men indkvarteringen vil forløbe under alle omstændigheder." — Tübingens borgmester Boris Palmer.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Bechly studerede biologi ved universitetet Hohenheim fra 1987 til 1991, og zoologi, parasitologi og palæontologi ved universitetet Tübingen fra 1991 til 1994.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
Gmelin havde studeret i Tübingen og havde skrevet disputats om den kemiske sammensætning af et helsevand.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenWikiMatrix WikiMatrix
Han studerede biodatalogi på Eberhard Karls Universität Tübingen.
Jetzt alles an BordWikiMatrix WikiMatrix
Der er også en klar geografisk afgrænsning af cabotagekørslen, da den kun ville være tilladt i de grænseregioner i Tyskland, der er anført i den foreslåede afgørelse - Landkreis Freiburg og Tübingen i Baden-Württemberg og Landkreis Schwaben i Bayern - i forbindelse med udførelse af personbefordring med bus mellem Tyskland og Schweiz.
Gute Bürger von Capua!not-set not-set
Amtsgericht Tübingen (byretten i Tübingen, Tyskland) udsatte tre af disse tvangsfuldbyrdelsesprocedurer som følge af de af skyldnerne anlagte søgsmål.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gerhard Schulz, professor i nutidshistorie ved universitetet i Tübingen, forklarer: „Fredens umiddelbare politiske, moralske og økonomiske byrder øgedes af at nationalismen havde overlevet verdenskrigen, ja, at den endda var blevet vakt på ny.“
April # von SUP Belgradjw2019 jw2019
Regierungspräsidium Tübingen (Tyskland) forkastede Sevda Aykuls klage ved afgørelse af 20. december 2012, idet den gjorde gældende, at inddragelsen af det østrigske kørekort er en senere foranstaltning, der er omfattet af artikel 8, stk. 4, i direktiv 91/439, hvilket Sevda Aykul har bestridt for den forelæggende ret.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.