Tycho Brahe oor Duits

Tycho Brahe

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Tycho Brahe

Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.
Tycho Brahe wurde 1546 in Dänemark geboren.

voorbeelde

Tycho Brahe blev født i 1546 i Danmark.
Tycho Brahe wurde 1546 in Dänemark geboren.

Født - Dødsfald 1600 - Tycho Brahe og Johannes Kepler mødes for første gang i nærheden af Prag.
1600: Die Astronomen Tycho Brahe und Johannes Kepler treffen einander erstmals im Schloss Benatek nahe Prag.

Og da Tycho Brahe døde, trådte Kepler, som nævnt tidligere, i hans sted.
Als Kepler Graz wegen religiöser Unduldsamkeit verlassen musste, nahm er die Einladung an, und nach dem Tod Brahes wurde er wie bereits erwähnt dessen Nachfolger.

Efter folkeskolen gik han på teknisk linje i fire år på Tycho Brahe-skolen.
Nach der Mittelstufe hat er vier Jahre lang den technischen Zweig der Tycho-Brahe-Schule besucht.

Hvis to eller tre kurver skærer linjen samtidig, er det en oplagt Tycho Brahes dag.
Kreuzen zwei oder drei Zyklen die Linie gleichzeitig, dann gilt der betreffende Tag als möglicher Unglückstag.

Tycho Brahe brugte kun et kompas og en sekstant til at betragte stjernerne.
Tycho Brahe beobachtete die Sterne nur mit Hilfe eines Kompasses und eines Sextanten.

Det var derfor Tycho Brahe fik hugget næsen af i en duel
Deshalb wurde Tycho Brahe in einem Duell die Nase abgehackt.« »Wegen einer Zahl?

Vi har nu lagt vores liv i hænderne på en orangutang der tror han er Tycho Brahe.
Wir vertrauen uns einem Oran-Utan an, der sich für Patrick Moore hält.

Desuden henvisning til flere artikler om Tycho Brahe.
Darin sind auch Nachrichten über Tycho Brahe enthalten.

Astronomen Tycho Brahe blev født her i 1546.
Der Astronom Tycho Brahe wurde hier am 14. Dezember 1546 geboren.

Stjerneborg var et astronomisk observatorium som Tycho Brahe fik bygget på Hven da han ikke fandt Uranienborg tilstrækkelig.
In der Nähe lag Tychos Stjerneborg-Sternwarte, die er bauen ließ, als er bemerkte, dass Uraniborg nicht stabil genug für seine präzisen Instrumente war.

Tycho Brahe mente at de andre planeter bevægede sig rundt om Solen, som selv kredsede rundt om Jorden.
Brahe meinte, alle Planeten außer der Erde würden sich um die Sonne bewegen und diese würde sich wiederum um die Erde drehen.

Det er omkring 100 gange mindre end Tycho Brahes målenøjagtighed.
Es ist ungefähr viermal so lang wie das linke Brachium.

Asteroiden er opkaldt efter den danske astronom Tycho Brahe (1546–1601).
Der Gattungsname ehrt den dänischen Astronomen Tycho Brahe (1546–1601).

Tycho Brahe planlagde at trykke hendes teorier sine "Astronomisme Breve".
Tycho Brahe widmete ihm seine Schrift „Astronomiae instauratae mechanica“.

– Klokken er 9.05, begyndte han. – Det er den 18. september, en af de uheldige dage i Tycho Brahes kalender.
September, einer der Unglückstage in Tycho Brahes Kalender.

Efter at Johannes Kepler havde gennemgået bjerge af oplysninger fra Tycho Brahes observationer, gjorde han endnu en interessant opdagelse.
Johannes Kepler machte, nachdem er die Aufzeichnungen von Tycho Brahes Beobachtungen bergeweise durchwühlt hatte, wieder eine faszinierende Entdeckung.

Tycho Brahe var den danske konges, kong Frederik II's yndling. Kong Frederik gav ham en ø han kunne bo på.
Tycho Brahe war der Liebling des dänischen Königs, König Frederik II. König Frederik gab ihm eine Insel, auf der er wohnen konnte.

På grundlag af Tycho Brahes tabeller over planetobservationer undersøgte Kepler himmellegemernes bevægelser og drog konklusioner ud fra hvad han så.
Kepler erforschte mit den Maßtabellen Brahes die Bewegungen der Gestirne, stützte aber seine Schlussfolgerungen auf eigene Beobachtungen.

For at få fuld gavn af Tycho Brahes samling af planetobservationer var Kepler nødt til at vide mere om lysets brydning.
Um Brahes Beobachtungsmaterial richtig auswerten zu können, musste sich Kepler zunächst mit der Lichtbrechung beschäftigen.

I et afskedsdigt til Danmark skrev Tycho Brahe på latin: „Fremmede Folk skal gøre mig godt — det er så Jehovas Vilje.“
In einem Abschiedsgedicht an sein Land schrieb Brahe in Lateinisch: „Fremde werden mich aufnehmen — auf diese Weise sorgt JEHOVA.“

Han flyttede da med sin hustru til Prag, hvor han kom til at samarbejde med den fremragende danske astronom Tycho Brahe.
Kepler und seine Frau zogen darauf nach Prag, wo er die Bekanntschaft des bedeutenden dänischen Astronomen Tycho Brahe machte.

I 1597 forlod den berømte danske astronom Tycho Brahe Danmark efter at være kommet på kant med den danske adel og kong Christian IV.
Nachdem sich der berühmte dänische Astronom Tycho Brahe mit dem dänischen Adel und König Christian IV. überworfen hatte, verließ er 1597 seine Heimat.