Titandioxid oor Duits
Titandioxid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Titan(IV)-oxid
de
chemische Verbindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
titandioxid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Titandioxid
de
Weißes, nicht wasserlösliches Puder, das bei 1560 °C schmilzt und für kommerzielle Zwecke aus den Mineralien Ilmenit und Rutil hergestellt wird; es wird in Farben und Kosmetika verwendet.
Glimmerets overflade coates med titandioxid efter en særlig, patenteret fremgangsmåde.
Die Oberfläche des Glimmers wird in einem speziellen patentierten Verfahren mit Titandioxid beschichtet.
Titandioxid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I, s. 6133, præmis 26). Traktatens artikel 130 R, stk. 2, første afsnit, tredje punktum, i den affattelse, der gjaldt forud for Amsterdam-traktatens ikrafttræden, og som i det væsentlige er gentaget i artikel 6 EF, bestemmer i øvrigt i denne forbindelse, at kravene med hensyn til miljøbeskyttelse er en vigtig bestanddel af Fællesskabets politik på andre områder, hvilket indebærer, at en fællesskabsforanstaltning ikke kan være omfattet af Fællesskabets virke på miljøområdet, alene fordi den tager hensyn til disse krav (jf. i denne retning titandioxid-dommen, præmis 22, og Mondiet-dommen, præmis 27).
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
Kapslens skal Glycerol Gelatine Vand, renset Rød jernoxid (E#) Gul jernoxid (E#) Titandioxid (E#) Lecithin Triglycerider (middelkædelængde
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEMEA0.3 EMEA0.3
Selv om Domstolen i dommen i sagen Tyskland mod Parlamentet og Rådet (som blev afsagt flere år efter titandioxid-dommen) undersøgte, om direktiv 98/43 opfyldte både det ene og det andet formål, som begge bidrager til oprettelsen af det indre marked, kan det ikke heraf udledes – som anført af sagsøgeren (44) – at artikel 95 EF kun kan anvendes som hjemmel for et direktiv, hvis dette reelt forfølger begge formål samtidigt, og ikke blot et af dem, således at fællesskabslovgiver, hvis et direktiv ikke bidrager til at fjerne enten handelshindringer eller konkurrencefordrejninger, ikke kan anvende denne artikel som hjemmel for direktivet.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
(4) I tilfælde af kombineret anvendelse af titandioxid og titandioxid (nano) må summen ikke overstige grænsen i kolonne g.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Titandioxid, belagt med isopropoxytitantriisostearat, med indhold af isopropoxytitantriisostearat på 1,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2,5 vægtprocent
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet erklærede den 7. december 2004, at anvendelse af rutil-titandioxid i pladeform eller amorf form ikke ville give sikkerhedsproblemer.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
også med indhold af titandioxid i midterlaget
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEuroParl2021 EuroParl2021
— også med indhold af titandioxid i midterlaget
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Glimmerets overflade coates med titandioxid efter en særlig, patenteret fremgangsmåde.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.EurLex-2 EurLex-2
79 I modsætning til hvad der var tilfældet i den sag, der gav anledning til titandioxid-dommen, fører anvendelsen af dobbelthjemmel i artikel 179 EF og 181A EF under de foreliggende omstændigheder i denne forbindelse ikke til en tilsidesættelse af Parlamentets rettigheder (jf. i denne retning dommene af 10.1.2006 i sagen Kommissionen mod Rådet, præmis 54, og i sagen Kommissionen mod Parlamentet og Rådet, præmis 59).
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
titandioxid
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) nedbringes udledningerne for saa vidt angaar SOx, der hidroerer fra forbraendings- og kalcineringstrinnet ved fremstilling af titandioxid, pr. 1. januar 1995 til en vaerdi paa hoejst 10 kg SO2 aekvivalenter pr. ton produceret titandioxid
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurLex-2 EurLex-2
Reaktionsprodukt af titandioxid med op til 2 % w/w af overfladebehandlingsstoffet octyltriethoxysilan, forarbejdet ved høje temperaturer
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurlex2019 Eurlex2019
formaalet med dette direktiv er en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes bestemmelser om produktionsforholdene for titandioxid, saaledes at konkurrencen mellem sektorens forskellige producenter ikke laengere forvrides, og der sikres miljoebeskyttelse paa et hoejt niveau;
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
titandioxid i polymerer og viskose
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurLex-2 EurLex-2
Der kan derfor sondres mellem det direktiv, der omtvistedes i denne sag, og det direktiv, "titandioxid"-sagen vedroerte.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurLex-2 EurLex-2
228 kg chlorid pr. ton produceret titandioxid, når der anvendes syntetisk rutil
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatennot-set not-set
52 Som Domstolen i det væsentlige har fastslået i titandioxid-dommen, præmis 17-21, er anvendelse af en dobbelthjemmel ganske vist udelukket, når de procedurer, der er fastlagt i de respektive hjemmelsbestemmelser, er uforenelige, og/eller når anvendelsen af flere hjemmeler samtidigt kan føre til en tilsidesættelse af Parlamentets rettigheder (jf. også i denne retning dom af 25.2.1999, forenede sager C-164/97 og C-165/97, Parlamentet mod Rådet, Sml.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
I sin seneste sag bemærkede Kommissionen, at titandioxidkunderne køber varen hos leverandører i andre medlemsstater end den, hvori deres egen fabrik er beliggende, og mange kunder importerer titandioxid fra (klorid-)fabrikker i USA.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens direktiv 2006/33/EF af 20. marts 2006 om ændring af direktiv 95/45/EF for så vidt angår sunset yellow FCF (E 110) og titandioxid (E 171) (4) bør indarbejdes i aftalen.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/217 (1) annulleres, for så vidt som den vedrører klassificeringen og mærkningen af titandioxid.
Das ist nicht gerade üblichEuroParl2021 EuroParl2021
Ark eller plader af polytetrafluorethylen, indeholdende aluminiumoxid eller titandioxid som fyldstoffer eller forstærket med en glasfiberstof, på begge sider dækket af en kobberfolie
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachEurLex-2 EurLex-2
Titandioxid
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.