Titrering oor Duits

Titrering

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Titration

noun Noun

Titrering indtil fortyndingsslutpunktet gentages seks gange på hvert fortyndingstrin.
Titration mit Verdünnung bis zum Endpunkt sollte mindestens sechs Wiederholungen jedes Verdünnungsschritts umfassen.

titrering

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

titration

Processen kan gøres automatisk ved anvendelse af en dampdestillationsenhed med automatisk titrering.
Dies kann automatisch erfolgen bei Verwendung eines Wasserdampfdestillators mit automatischer Titration.

voorbeelde

og alle resultater af titreringen multipliceres med denne faktor.
mit diesem Faktor sind die Titrationsergebnisse zu multiplizieren.

Opløsningen kan afbleges under titreringen.
Die Titrationslösung kann während der Titration verblassen.

Indholdet af flygtige baser i forlagsopløsningen bestemmes ved titrering med standardsaltsyreopløsning som beskrevet i punkt #, litra c
Die flüchtigen Basen in der Vorlagelösung werden durch Titrierung mit der in Nr. # Buchstabe c beschriebenen Salzsäure-Standardlösung bestimmt

I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafil
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtet

Det er lettere at kontrollere, om titreringen forloeber, som den skal, hvis der tilsaettes en indikator.
Durch Zusatz eines Indikators kann geprüft werden, ob Korrektur titriert wird.

Der tilsættes nogle få dråber stivelsesopløsning (4.3), og titreringen fortsætter, indtil den blå farve lige akkurat forsvinder efter meget kraftig omrystning.
Einige Tropfen Stärkelösung (4.2) zugeben und weiter titrieren, bis die Blaufärbung unter starkem Schütteln verschwindet.

V2 er antal ml af thiosulfatoploesningen , som er forbrugt ved titreringen af blindproeven efter ( 6.3 ) ;
V2 = Volumen der für die nachfolgende Leertitrierung ( 6.3 ) verwendeten Thiosulfatlösung in ml ,

Titrering ved tilstedeværelse af calcein eller calconcarbonsyre
Titration in Gegenwart von Calcein oder Calconcarbonsäure

V2 er værdien i milliliter af det nøjagtige volumen (Veq) sølvnitratopløsning, der er anvendt til titrering af 10 ml af den anvendte kaliumchloridstandardreferenceopløsning
V2 = genaues Volumen (Veq) der Silbernitratlösung, die der Titration von 10 ml der verwendeten Kaliumchlorid-Standardlösung entspricht, in ml

Ved titrering tilberedes tofolds fortyndingsrækker fra 1:25 (100 μl/hul), ét serum pr. pladekolonne, og det samme gøres med de positive og negative kontroller.
Zur Titrierung eine zweifache Verdünnungsreihe, beginnend mit 1:25 (100 μl/Vertiefung und ein Serum je Plattenreihe), anlegen. Mit den positiven und negativen Kontrollen ebenso verfahren.

1.2.3 // // Cl // = chlorindholdet i procent af den rene og toerrede proeve // // A // = antal milliliter 0,01 N mercuriperchloratoploesning til titrering af proeven // // B // = antal milliliter 0,01 N mercuriperchloratoploesning til titrering af blindproeven // // n // = mercuriperchloratoploesnings normalitet // // m // = massen i milligram af den forbehandlede toerre proeve.
1.2.3 // // CL // = Chlorgehalt in Prozent der trockenen, gereinigten Probe; // // A // = bei der Titration der Probe verbrauchte Quecksilberperchloratlösung 0,01 N, in Millilitern; // // B // = bei der Titration des Blindversuchs verbrauchte Quecksilberperchloratlösung 0,01 N, in Millilitern; // // n // = Normalität der Quecksilberperchloratlösung; // // m // = Masse der gereinigten und getrockneten Probe, in Milligramm.

Det forbrugte rumfang til titrering betegnes V0.
Dies entspricht dem Volumen V0.

Koncentrationen skal kontrolleres ved titrering med 0,1 mol/liter natriumhydroxidopløsning under tilstedeværelse af 0,1 % (w/v) methylrødt i 94 % (v/v) ethanol.
Die Konzentration muss durch Titration mit Natriumhydroxidlösung (0,1 mol/l) in Gegenwart von Methylrot (Massenkonzentration = 0,1 %) in Ethanol (Volumenkonzentration = 94 %) geprüft werden.

Anvendes et automatisk titreringssystem, begynder titreringen umiddelbart efter, at destillationen er begyndt, og borsyreopløsningen på 1 % (3.18) anvendes.
Bei Verwendung eines automatischen Titrationssystems beginnt die Titration unmittelbar mit dem Start der Destillation, und es wird die 1 %ige Borsäurelösung (3.18) eingesetzt.

påvisning af biomarkør og titrering af vaccinemadding
Nachweis von Biomarkern und Titration von Impfstoffködern,

Sådanne prøver kan gentestes i spottesten og ved titrering.
Sie können in einer Einfachverdünnung und durch Titrierung neu analysiert werden.

V3 er værdien i milliliter af det nøjagtige volumen (Veq) sølvnitratopløsning, der er anvendt til titrering af 5 ml af den anvendte kaliumchloridstandardreferenceopløsning.
V3= genaues Volumen (Veq) der Silbernitratlösung, die der Titration von 5 ml der verwendeten Kaliumchlorid-Bezugsmaßlösung entspricht, in ml.

Der titreres så med natriumthiosulfatopløsning (3.8), indtil der viser sig en matgul farve, hvorefter der tilsættes stivelse (3.9) som indikator, og titreringen færdiggøres.
Dann wird mit Natriumthiosulfatlösung (3.8) zunächst bis zum Auftreten einer mattgelben Farbe titriert und nach Zugabe von Stärkelösung (3.9) als Indikator die Titration zu Ende geführt.

ml ammoniumthiocyanatopløsning 0,1 mol/liter, forbrugt ved titreringen
Ammoniumthiocyanatlösung 0,1 mol/l, die für die Titration verbraucht werden, in ml,

Titreringen fortsættes som specificeret under 5.1 begyndende fra det 4. afsnit: "De tilsatte rumfang og de tilsvarende potentialværdier opføres i de første to kolonner i en tabel ...".
Die Titrierung gemäß 5.1 fortsetzen, wobei ab Absatz 4 zu beginnen ist. ("In den beiden ersten Spalten einer Tabelle sind die zugefügten Volumina und die entsprechenden Potentialwerte zu notieren ...")

— Denne tre-måneders frist finder ikke anvendelse på genindførsel af et selskabsdyr, hvis pas godtgør, at titreringen blev foretaget med et positivt resultat, inden dyret forlod Fællesskabets område
— Die Frist von drei Monaten gilt nicht im Fall der Wiedereinführung eines Heimtiers, aus dessen Ausweis hervorgeht, dass die Titrierung mit positivem Ergebnis durchgeführt worden ist, bevor dieses Tier das Gebiet der Gemeinschaft verlassen hat.

Er destillationsenheden fuldt automatiseret, så også titreringen af destillatets ammoniakindhold sker automatisk, følges brugsanvisningen til destillationsenheden.
Bei einem voll automatisierten Destilliergerät, das auch die Titration des Ammoniakgehalts des Destillats vornimmt, ist die Betriebsanleitung des Herstellers zu befolgen.

Bestemmelse af mangan i gødningsekstrakter ved titrering
Bestimmung von Mangan in Extrakten von Düngemitteln durch Titration

Titrering af BTV ELISA-antigen
Titration von BTV ELISA-Antigen