titusind oor Duits
titusind
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zehntausend
I begyndelsen af det forrige århundrede fandtes der omkring titusind spættede sæler i deltaområdet.
Anfang des letzten Jahrhunderts lebten rund zehntausend Seehunde im Delta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er over titusinder af dem.
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagen er en af de sjældne offentlige retssager mod politiske aktivister, og den modtag betydelig opmærksomhed fra medier og samfund, hvilket medførte, at aktivisterne tog chancen og opfordrede til rigtige reformer og stillede Indenrigsministeriet til ansvar for anklager om tortur og vilkårlig tilbageholdelse af titusinder.
Das Üblicheglobalvoices globalvoices
Ja, titusinder af familier i verden har skiftet julegaverne ud med noget bedre og har besluttet at give børnene gaver på et hvilket som helst tidspunkt af året.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
Det vidner også om megen lidt respekt for de titusinder af arbejdstagere i denne sektor, der gør sig store bekymringer.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEuroparl8 Europarl8
Hvis vi slipper dragerne løs, vil titusinder dø i ildstormene.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Er de titusinder der er blevet døbt gennem de senere år, da blevet døbt som Kristi „disciple“?
Ja, klar, ich sehejw2019 jw2019
Mere end 150 mennesker blev dræbt, og titusinder måtte flytte.
Art der AnwendungEuroparl8 Europarl8
El.: „og med ham var Kadesj’ titusinder, ved hans højre krigere (el. engle) derfra“.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.jw2019 jw2019
Titusinder.
Die Bewilligung erteilende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fitiwi Abdelrazak er leder af et tværnationalt netværk, der er ansvarligt for handel med og smugling af titusinder af migranter, hovedsageligt fra Afrikas Horn til Libyens kyst og videre til bestemmelseslande i Europa og USA.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Titusinder eller snarere hundredtusinder af burmesiske immigranter bor i Thailand, Indien, Bangladesh og Malaysia under forhold, der ofte er mere end usikre, og er ofre for menneskehandel.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEuroparl8 Europarl8
Eftersom der allerede er givet eksempler fra Europa, ja, så vil jeg gerne sige, at det desværre er i den retning, den franske indenrigsminister, hr. Chevènement, går i øjeblikket, når han hårdnakket afviser en regulering af de titusinde illegale indvandrere, som han har overtalt til at komme frem i lyset.
Nicht gerade eine LegionEuroparl8 Europarl8
Okay, almindelige mennesker kan score nogle titusinder på børsen, men det havde ingen som helst betydning.
Was soll das sein?Literature Literature
Jeg ved, at jeg vil blive beskyldt for unødvendig pessimisme og en konfrontationsskabende indfaldsvinkel, men er der nogen, der kan forklare mig, hvorfor vi, når vi på vort landbrugsbudget har et overskud på mange milliarder ECU, ikke kan finde den politiske vilje til ganske enkelt at overføre en del af disse midler til at sikre finansiering til titusinder af vore unge ved at investere i finansieringen til det fjerde forskningsprogram, vor investering i fremtidens arbejdspladser?
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEuroparl8 Europarl8
Titusinder af mennesker havde samlet sig under hans balkon og langs gaderne rundtomkring.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLiterature Literature
De ved, at der er tale om mere end titusind flygtninge, henholdsvis hjemløse, og at præsident Milosevics løfter om, at de uhindret kan vende tilbage til deres hjem og opholdssteder skal kontrolleres omhyggeligt.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEuroparl8 Europarl8
I det forløbne år er titusinder i disse lande blevet døbt.
An den Galgen!jw2019 jw2019
Men hvorfor gik tusinder — ja, titusinder — af unge mennesker så stærkt ind for en forandring i de år?
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
De fem værste katastrofer var jordskælv i Chile, Haiti og Kina; oversvømmelser i Pakistan; og en hedebølge i Rusland hvor titusinder døde som følge af varme og luftforurening.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenjw2019 jw2019
Disse industrier er et aktiv for EU, dels fordi deres eksponentielle vækst gennem de seneste 25 år har skabt titusinder af arbejdspladser.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEuroparl8 Europarl8
6. (a) Som hvad er de titusinder der har underkastet sig dåben blevet døbt, ifølge Mattæus 28:19?
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragejw2019 jw2019
Denne åbne måde at informere på omfattede f.eks. også en indrømmelse af, ud over at der var titusinder af ofre, at der var begravet 32 kilder til radioaktive udslip i ruinerne.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEuroparl8 Europarl8
Dens marker blev tyske krigsfangelejre, hvor sovjetiske soldater sultede i titusind-, ja, hundredtusindvis.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholLiterature Literature
På verdensplan er der titusinder af rigssale i brug.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wärejw2019 jw2019
Hvilket svar har Kommissionen fået på denne begrundede udtalelse, og hvilke skridt foreslår den nu for at sikre, at den irske regering lever op til sine forpligtelse til at garantere rettighederne for titusinder af tidsbegrænset ansatte personer i Irland?
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türnot-set not-set
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.