Tonefilm oor Duits

Tonefilm

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Tonfilm

naamwoord

Film, der im Unterschied zum live begleiteten Stummfilm mit technisch-wiederholbarer Schallbegleitung versehen ist

voorbeelde

Denne position omfatter som tonefilm kun film, som indeholder både billedoptagelser og lydspor på samme bånd.
Als Tonfilme gehören nur solche Filme hierher, bei denen Bild und Ton auf demselben Streifen aufgezeichnet sind.

Saafremt tonefilm fremkommer som to baand ( henholdsvis baand med billedoptagelser og baand alene med lydspor ) tariferes hvert baand saerskilt efter beskaffenheden .
Bei Tonfilmen , die getrennt als Bild - und Tonband eingehen , ist jedes Band für sich getrennt nach seiner Beschaffenheit zu behandeln .

Saafremt tonefilm fremkommer som to baand (henholdsvis baand med billedoptagelser og baand alene med lydspor), tariferes hvert baand saerskilt efter beskaffenheden.
Bei Tonfilmen, die getrennt als Bild- und Tonband eingehen, ist jedes Band für sich getrennt nach seiner Beschaffenheit einzureihen.

Såfremt tonefilm fremkommer som to bånd (henholdsvis bånd med billedoptagelser og bånd alene med lydspor), tariferes hvert bånd særskilt efter beskaffenheden.
Bei Tonfilmen, die getrennt als Bild-und Tonband eingehen, ist jedes Band für sich getrennt nach seiner Beschaffenheit einzureihen.

Tonefilm bestående af to bånd tariferes efter hvert bånds beskaffenhed, uanset om de to bånd foreligger samtidig; film bestående alene af lydspor tariferes således i pos. 3706 10 10 eller i pos. 3706 90 10 afhængig af bredden, medens filmstrimlen med billedoptagelser tariferes i en af disse underpositioner eller i pos. 3706 90 31 til 3706 90 99 (anvendelse af supplerende bestemmelse 1 til dette kapitel).
Bei Tonfilmen aus zwei Streifen ist, auch wenn beide Streifen zusammen gestellt werden, jeder nach eigener Beschaffenheit einzureihen; d.h. der Tonstreifen ist entsprechend der Breite der Unterposition 3706 10 10 oder der Unterposition 3706 90 10 zuzuweisen, und der Bildstreifen gehört hierher oder zu den Unterpositionen 3706 90 31 bis 3706 90 99 (Anwendung der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 37).

Opfindelsen af tonefilmen ændrede filmens verden for altid.
Die Erfindung des Tonfilms verwandelte die Kinowelt endgültig.

Pionerarbejde på tonefilmens område
Erste Filme mit Tonuntermalung

Tonefilm bestående af to bånd tariferes efter hvert bånds beskaffenhed, uanset om de to bånd foreligger samtidig; film bestående alene af lydspor tariferes således i pos. 3706 10 10 eller i pos. 3706 90 10 afhængig af bredden, medens filmstrimlen med billedoptagelser tariferes i en af disse underpositioner eller i pos. 3706 90 31 til 3706 90 99 (anvendelse af supplerende bestemmelse 1 til dette kapitel).
Bei Tonfilmen aus zwei Streifen ist, auch wenn beide Streifen zusammen gestellt werden, jeder nach eigener Beschaffenheit einzureihen; d. h. der Tonstreifen ist entsprechend der Breite der Unterposition 3706 10 10 oder der Unterposition 3706 90 10 zuzuweisen, und der Bildstreifen gehört hierher oder zu den Unterpositionen 3706 90 31 bis 3706 90 99 (Anwendung der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 37).

Indspillede og optagne film, spillefilm, tv-film, tegnefilm, tonefilm, kortfilm, reklamer, film med lyd og billeder og videofilm
Gespeicherte und aufgezeichnete Filme, Spielfilme, Fernsehfilme, Zeichentrickfilme, Tonfilme, Kurzfilme, Werbefilme, audiovisuelle Filme und Videofilme

Saafremt tonefilm fremkommer som to baand (henholdsvis baand med billedoptagelser og baand alene med lydspor), tariferes hvert baand saerskilt efter beskaffenheden.2.
Bei Tonfilmen, die getrennt als Bild- und Tonband eingehen, ist jedes Band für sich getrennt nach seiner Beschaffenheit einzureihen.2.

Såfremt tonefilm fremkommer som to bånd (henholdsvis bånd med billedoptagelser og bånd alene med lydspor), tariferes hvert bånd særskilt efter beskaffenheden.
Bei Tonfilmen, die getrennt als Bild- und Tonband eingehen, ist jedes Band für sich getrennt nach seiner Beschaffenheit einzureihen.

Anmelderen Mordaunt Hall fra The New York Times havde blandede følelser for DeMilles første tonefilm og kaldte den "en forbløffende blandning hvor kunstighed kappes med realisme og komedie hængende i hælene på et grumt melodrama".
Mordaunt Hall von der New York Times beschrieb den Film als erstaunliche Mischung: Gekünsteltheit wetteifert mit Realismus und Komödie folgt grimmiger Melodramatik.

Tonefilm bestående af to bånd tariferes efter hvert bånds beskaffenhed, uanset om de to bånd foreligger samtidig; film bestående alene af lydspor tariferes således i underpos. 3706 10 20 eller i underpos. 3706 90 52 afhængig af bredden, medens filmstrimlen med billedoptagelser tariferes i en af disse underpositioner eller i underpos. 3706 90 91 eller 3706 90 99 (anvendelse af supplerende bestemmelse 1 til dette kapitel).
Bei Tonfilmen aus zwei Streifen ist, auch wenn beide Streifen zusammen gestellt werden, jeder nach eigener Beschaffenheit einzureihen; d.h. der Tonstreifen ist entsprechend der Breite der Unterposition 3706 10 20 oder der Unterposition 3706 90 52 zuzuweisen, und der Bildstreifen gehört hierher oder zu Unterposition 3706 90 91 oder 3706 90 99 (Anwendung der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 37).

6.2.3.3 . Gengivere til tonefilm : kontinuerlig drift med film og taendt lampe .
Betrieb mit Nutzwärmeabgabe und mit normaler Wassermenge . Die Knackrate N wird bei 50 % ED der Regeleinrichtung ermittelt .

En tonefilm, der kørte på russisk, jeg forstod temmelig meget, da den foregik blandt simple folk.
Ein Tonfilm, er lief in russischer Sprache, ich verstand, da er unter einfachen Menschen spielte, ziemlich viel.