Turning Torso
Turning Torso
Torso oor Duits
Torso
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rumpf
de
zentrale Körperregion
Han er kun lemmer, der hænger fra en spiddet torso.
Er ist ein aufgespießter Rumpf mit leblosen Gliedern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torso
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Torso
Jeg vil gerne sige med al tydelighed: Uden vedtægter er det hele ikke andet end en torso.
Ich sage sehr deutlich: Ohne ein Statut bleibt alles ein Torso.
rumpf
Han er kun lemmer, der hænger fra en spiddet torso.
Er ist ein aufgespießter Rumpf mit leblosen Gliedern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skyd mod hovedet og mod torso.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så gik en luge i dens torso op, og den tredje arm, kanylearmen, skød ud mod Cinder.
Draussen in den WäldernLiterature Literature
Skulderleddenes ledkugler er fastgjort på torsoen; hofteleddenes er fastgjort på benene.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Bagtil har torsoen et hulrum, hvori der kan monteres instrumenter.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurLex-2 EurLex-2
5) et sikkerhedsbælte med en anordning, der automatisk fastholder den siddende persons torso i tilfælde af hurtig hastighedsnedsættelse, på hvert flyvebesætningssæde og
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
Torsoen lægges på ryggen i et vandret plan.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
Torsoen bøjes fremad, til den danner en vinkel på 60o med lårene.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
4) et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, i hvert sæde til flyvebesætningen, med ét enkelt udløsningspunkt, i flyvemaskiner med et CofA udstedt første gang den 25. august 2016 eller senere.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
6) et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, i hvert sæde til den krævede minimumskabinebesætning.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurlex2019 Eurlex2019
Ved torsoens armreferencelinje forstås skæringslinjen mellem et plan, der tangerer forsiden af ribbenene, og et vertikalt plan i længderetningen indeholdende prøvedukkens arm.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurLex-2 EurLex-2
b) Et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, skal:
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved torsoens armreferencelinje forstås skæringslinjen mellem et plan, der tangerer forsiden af ribbenene, og et lodret plan i længderetningen indeholdende prøvedukkens arm.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswEurlex2019 Eurlex2019
for så vidt angår komplekse motordrevne flyvemaskiner, et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, med en anordning, der automatisk fastholder den siddende persons torso i tilfælde af hurtig hastighedsnedsættelse:
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
b) En fastspændingsanordning, der fastholder den siddende persons torso, skal have ét enkelt udløsningspunkt.
Wir stehen dazu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, skal have ét enkelt udløsningspunkt.
Und Dr. LongmireEuroParl2021 EuroParl2021
Figurer og figurdele af glas til præsentation af varer, torsoer og buster af glas til præsentation af varer
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechentmClass tmClass
b) Et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, skal:
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurlex2019 Eurlex2019
3) for helikoptere, som for første gang har fået udstedt et individuelt luftdygtighedsbevis den 1. august 1999 eller senere, et sikkerhedsbælte, der fastholder den siddende persons torso, til brug i hvert passagersæde til hver passager, som er to år eller derover
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurlex2019 Eurlex2019
»H-punkt«: omdrejningspunktet for torsoen og låret i den 3-D H-maskine, der er monteret i køretøjets sæde i overensstemmelse med punkt 4 nedenfor.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
torsoens faktiske vinkel og den konstruktivt bestemte torsovinkel og forholdet mellem disse
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenoj4 oj4
torsoen trækkes frem i skuldrene til lodret og føres derefter tilbage mod ryglænet.
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Medicinske anordninger til slankebehandlinger, nemlig mavebælter og puder samt puder til placering på ben eller torso
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nichtübersteigentmClass tmClass
»H-punkt«: betegner en siddende persons position i kabinen og er skæringspunktet mellem et lodret længdeplan af den teoretiske drejeakse mellem ben og torso på en menneskekrop, der er repræsenteret ved den i punkt 3 beskrevne attrap.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undEurLex-2 EurLex-2
Den standsede op på den anden side af Peonys seng, åbnede ind til sin torso og fandt en skalpel.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLiterature Literature
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.