Tre Kongedømmer oor Duits

Tre Kongedømmer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Zeit der Drei Reiche

Soortgelyke frases

Beretningen om de tre kongedømmer
Die Geschichte der Drei Reiche

beretningen om de tre kongedømmer
die geschichte der drei reiche

voorbeelde

Den tidlige periode, som kaldes Koreas tre kongedømmer, er nogen gange omtalt som perioden med De tidlige tre kongedømmer.
Der Beginn der Periode der Drei Reiche von Korea wird manchmal als die Proto-Drei-Reiche-Periode bezeichnet.

De senere tre kongedømmer (892–936) refererer til de tre tidligere koreanske kongedømmer Silla, Hubaekje ("Senere Baekje") og Hugoguryeo ("Senere Goguryeo") frem til kongedømmet Goryeo erobrede det meste af Koreahalvøen i 936.
Die Späten Drei Reiche von Korea (892–936) bestanden aus Silla, Hubaekje („Spätes Baekje“) und Hugoguryeo („Spätes Goguryeo“, gefolgt von Goryeo).

Kapitlerne i Mosija 9-24 genfortæller begivenheder under tre kongers kongedømme: Zeniff, Noa og Limhi.
In den Kapiteln Mosia 9 bis 24 werden Ereignisse wiedergegeben, die sich während der Regierung von drei Königen zugetragen haben: Zeniff, Noa und Limhi.

Senere udpegede Kalākaua Dole som én af de tre højesteretsdommere for kongedømmet.
Sanford Dole selbst wurde in der Folge von König Kalākaua zu einem der drei Richter am Höchsten Gericht des Königreichs Hawaii ernannt.

Min far var Hånd for tre konger, en stor mand i De Syv Kongedømmer.
Mein Vater war die Hand von drei Königen, ein großer Mann der Sieben Königlande.

17 Således styrkede de Judas kongedømme+ og var til støtte for Salomons søn Rehaʹbeam i tre år; for de vandrede ad Davids og Salomons vej i tre år.
+ 17 Und sie stärkten das Königtum Judas fortgesetzt+ und bestätigten Rehạbeam, den Sohn Sạlomos, drei Jahre lang, denn drei Jahre lang wandelten sie auf dem Weg Davids und Sạlomos.

Nefitterne målte deres tid ud fra tre forskellige begivenheder: (1) tidspunkter, hvor Lehi forlod Jerusalem; (2) tidspunktet for skiftet fra kongedømme til dommerstyre og (3) tidspunktet for tegnene på Jesu Kristi fødsel.
Im Verlauf ihrer Geschichte richteten die Nephiten ihr Kalendersystem an drei verschiedenen Bezugspunkten aus: 1.) am Zeitpunkt, als Lehi Jerusalem verlassen hatte; 2.) am Zeitpunkt, als die Regierung von den Königen auf die Richter übergegangen war; und 3.) am Zeitpunkt, als das Zeichen der Geburt Christi gegeben wurde.

For de mange forskelligartede kontakter mellem områderne vil dette være til stor skade, og jeg kan kun komme i tanke om tre måder at løse problemet på: - ved hjælp af EU-støtte til opretholdelse af det uprofitable rutenet i området, - ved at opføre en bro (eller tunnel) over Den Botniske Bugt på et passende sted eller - ved at udråbe Raippaluoto ud for Vaasa til et selvstændigt kongedømme, som rederierne kan lægge vejen forbi, hvorved de kan forsætte med det toldfrie salg.
Für die vielschichtigen Kontakte der Regionen wird der Schaden groß sein, und mir fallen nur drei Lösungsmöglichkeiten ein: - Gemeinschaftliche Beihilfe zur Aufrechterhaltung des unrentablen regionalen Transportnetzes, - Bau einer Brücke (oder eines Tunnels) an einer passenden Stelle zur Überquerung der Nordkvark, oder - Erklärung der vor Vaasa liegenden Insel Raippaluoto zu einem selbständigen Königreich, wodurch die Reedereien den Tax-Free-Verkauf fortsetzen könnten.