Vicar oor Duits
Vicar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vicar
Duncan Mac-Vicar Prett (duncan at kde org): Oprindelig forfatter, udvikler og projektleder
Duncan Mac-Vicar Prett (duncan at kde org): Ursprünglicher Autor, Entwickler und Projektleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At betragte Vicar gav mig en lignende følelse.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Hvor lang tid skal du være i det badekar, Vicar?
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicar kom ikke ud i entréen for at møde mig.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Vær beredt, Vicar.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fokuserede på Vicar, dernæst på sigtet.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLiterature Literature
Så lå Vicar med sit hoved på mit skød og sov, og han vågnede kun, når jeg af og til stak ham en bid salami.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
Det må være til dig, Vicar.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trykkede af, mærkede rekylen og holdt mit blik fokuseret på sigtet, ikke på Vicar, tre gange.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenLiterature Literature
Det var Vicar og Operation Scooby hele vejen hjem.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
Se bogen „The Pope the Vicar of Christ, the Head of the Church“ (Paven, Kristi stedfortræder, kirkens hoved) af den katolske monsignor Capel; se også siderne 319, 320 i bogen Tiden er nær, der i 1889 blev udgivet på engelsk af Watch Tower Bible and Tract Society.
Angenommen (P#_TAjw2019 jw2019
Jeg satte mig ned på sofaen og kløede Vicar bag ørerne, og en plan begyndte at forme sig i mit hoved.
Eine Schande!Literature Literature
15 Peter De Rosa, der kalder sig „patriotisk katolik“, skriver i sin nye bog Vicars of Christ — The Dark Side of the Papacy („Kristi stedfortrædere — pavedømmets skyggeside“): „Kirken var ansvarlig for forfølgelse af jøder, for inkvisitionen, for nedslagtning af kættere i tusindvis, for at genindføre tortur i Europa som en del af rettergangen. . . .
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenjw2019 jw2019
Peter De Rosa skriver i sin bog Vicars of Christ — The Dark Side of the Papacy (Kristi stedfortrædere — pavedømmets mørke side) at inkvisitorerne „i pavens navn var ansvarlige for historiens mest brutale og langvarige angreb på menneskets anstændighed“.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
Duncan Mac-Vicar Prett (duncan at kde org): Oprindelig forfatter, udvikler og projektleder
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (KDE40.1 KDE40.1
Og da vi kom tilbage, havde Vicar kastet op igen, lige inden for døren.
Dezember # angenommen und veröffentlichtLiterature Literature
Jeg tænkte på Cheryl og Vicar.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
Jeg åbnede døren, løftede Vicar op i mine arme og bar ham ned til bækken.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALiterature Literature
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.