Vibrer oor Duits
Vibrer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vibration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basstrengene er omvundet med en anden slags tråd, hvorved de bliver kraftigere og kommer til at vibrere langsommere.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?jw2019 jw2019
Elektriske, vibrerende forstøvere til respirationsterapi
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habentmClass tmClass
Vanger til forspænding og spændeenheder, vibrerende underlag, alt til brug ved produktion af præfabrikerede betonelementer
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitentmClass tmClass
På lignende måde vil vi hindre vore knogler i at vibrere hvis vi spænder musklerne.
Wir essen, trinken, tragen Kleidungjw2019 jw2019
Jeg –” Roran tav, idet luften omkring dem vibrerede som efter en mægtig sprængning.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
a) Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system ved en acceleration lig med eller større end 10 g rms (eff.) mellem 20 Hz og 2 kHz, mens der afsættes kræfter lig med eller større end 50 kN, målt på ‘tomt vibrationsbord’.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEurLex-2 EurLex-2
Så vi skal altså sulte fordi din bagdel vibrerer?
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bløde ganevæv nær struben begynder at vibrere når luften passerer forbi.
Es war doch Italien?jw2019 jw2019
Han prøvede at råbe, men den luft, stemmebåndene skulle bruge for at vibrere, var klemt ud af ham.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtLiterature Literature
Det cortiske organ måtte på en eller anden måde omdanne basalmembranens vibrerende bevægelser til elektriske impulser og sende disse videre til hjernen.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenjw2019 jw2019
VIBRERENDE TROMLER MED FØRER
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehrals#,#Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendeneurlex eurlex
Det grundlæggende aspekt af europæisk kultur er, at den ikke har til formål at være fremmed i forbindelse med forbindelserne udadtil på en forenklet måde, men som noget vibrerende og levende takket være dens særlige kendetegn.
Kannst du bitte Mom anrufen?Europarl8 Europarl8
Hun var bevidst om motorernes summen og vibreren.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
Telefonen vibrerede igen. »Hvad sker der?
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Vibrerende sigteseparatorer [maskiner]
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltentmClass tmClass
Jeg tænker stadig på Stoltzfus, da min mobiltelefon vibrerer på låret.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Et sværd hvinede idet det blev trukket fra skeden, og hestens gungrende hove fik jorden til at vibrere.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLiterature Literature
Et stort vibrerende æg?
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under retardation skiftes til lavere gear, før motoren begynder at vibrere, og senest når omdrejningstallet er aftaget til 30 % af det, som svarer til største effekt.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtEurLex-2 EurLex-2
Eller rettere brummede og vibrerede hen over bordet. ”Skriv nummeret ned!”
Alles klar, tschüssLiterature Literature
Der står et glas vand og vibrerer som i Jurassic Park.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vibrerende aftagningsenheder til film (dele til maskiner) til filmproduktionsblæselinjer
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StutetmClass tmClass
Vibrationsprøvesystemer, som bruger teknikker med feedback eller lukket sløjfe og indeholder en digital styreenhed, og som er i stand til at vibrere et system ved en acceleration lig med eller større end 10 g rms (eff.) mellem 20 Hz og 2 kHz og at afsætte kræfter lig med eller større end 50 kN, målt på »tomt vibrationsbord«;
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
Vibrerende fødeapparater (maskiner)
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.tmClass tmClass
Detail- og engrossalg af varer samt tilbehør og dele til disse varer, nemlig fræsemaskiner, håndholdte fræsemaskiner, selvkørende fræsemaskiner, fræsemaskiner trukket bag befordringsmidler, fræsemaskiner til slibning af træstubbe, trailere til transport af fræsemaskiner, briketteringsanlæg, hydrauliske briketteringsanlæg, mejemaskiner, høspredere, hydrauliske slåmaskiner, transportanlæg, båndtransportører, vibrerende transportanlæg, vibrationsborde, kædeborde, roterende transportører, hammermøller, mobile flishuggere, stationære flishuggere, flishuggere til finér, bark, mineraluld, flishuggere til fremstilling af røgede spåner, andre maskiner til fældning, forarbejdning og transport af træ og andre maskiner, der anvendes i forbindelse med arbejde med træbevoksninger
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationentmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.