vice versa oor Duits
vice versa
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
umgekehrt
Hø kan erstattes af kraftfoder og vice versa.
Heu kann durch Kraftfutter ersetzt werden und umgekehrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og vice versa er det isolation, der dræber civilisationen."
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
Vi skal værdsætte dem, der holder af os og vice versa.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vidste, at han altid ville være der for mig og vice versa.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
Afsendelse og modtagelse af sms- og mms-beskeder fra computere til mobiltelefoner og vice versa
Ja heißt Glocke, nein, keine GlocketmClass tmClass
Alghero — Rom og vice versa
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
— den tid, der medgår til lokal transfer fra et hvilested til påbegyndelse af tjenesten og vice versa.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Omstruktureringen (af Kommissionen) kræver ikke, at der overflyttes personale fra Luxembourg til Bruxelles og vice versa.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.EurLex-2 EurLex-2
den tid, der medgår til befordring fra hjemmet til et angivet mødested og vice versa, samt
Darf man hier rauchen?EurLex-2 EurLex-2
Disse organisationer anvender ikke deres stemmeret, såfremt deres medlemsstater anvender deres stemmeret, og vice versa.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
Denne organisation udøver ikke sin stemmeret i tilfælde, hvor dens medlemsstater udøver deres stemmeret, og vice versa.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtEurLex-2 EurLex-2
Olbia — Milano og vice versa
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Af den valgte fremgangsmåde følger, at den sociale dimension og beskæftigelsesaspektet inddrages i andre fællesskabspolitikker og vice versa.
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
Hø kan erstattes af kraftfoder og vice versa.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Jo højere rente, desto mindre efterspørgsel og vice versa.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerEurLex-2 EurLex-2
kan spores fra donor til recipient og vice versa
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websitesnot-set not-set
integrering af virkninger af klimaændringer og tilpasningsplanlægning i rammer for katastroferisikostyring og vice versa (9).
Angabe der betroffenen PartieEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg så Kina omfavne verden og vice versa.
Ich bin stolzQED QED
Beflyvningen foretages i rækkefølgen Bergerac (Roumanières) — Périgueux (Bassillac) — Paris (Orly) og vice versa uden andre mellemlandinger.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
tiden, der medgår til lokal transfer fra et hvilested til påbegyndelse af tjenesten og vice versa
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
Man går for hurtigt fra eurofori til euroskepsis og vice versa.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEuroparl8 Europarl8
Henvisninger til singularis omfatter pluralis og vice versa, og henvisninger til et køn omfatter begge køn.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
Olbia-Rom Fiumicino og vice versa
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
588 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.