affekteret oor Duits
affekteret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
affektiert
gekünstelt
geziert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manden havde en affekteret måde at knipse asken af sin cigaret på.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
Absolut ikke noget, der rammer lige ind i en betændt nerve. 3.Det er en klar fordel, hvis hun ikke selv er i affekt.
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
2) Uvæsentlige ting forårsager større affekt end spørgsmål af virkelig betydning.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Ijw2019 jw2019
Når en anden bringer os i affekt er vi tilbøjelige til kun at se vedkommendes svaghed.
Ich arbeite dort drübenjw2019 jw2019
Manden svarede med en fed, affekteret britisk accent, at han skulle køre hen for enden af indkørslen.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
Sådanne affekter er erfaringsmæssigt desto større, jo mere det moment, der udløser dem, berører individets totalitet.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
I avisen stod der, det skete i effekt, men han sagde, der ikke var nogen affekt over det.
Mit der Schlachttieruntersuchung istinsbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men pas på ikke at overdrive det og udvikle en affekteret måde at tale på.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenjw2019 jw2019
Mange i hans omgivelser blev provokeret af, hvad de opfattede som affekteret respektløshed.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneLiterature Literature
Lyder udtalen affekteret?
War er deprimiert?jw2019 jw2019
Hvis man er overkorrekt i sin udtale, virker det affekteret eller ligefrem snobbet.
Ich sagte jajw2019 jw2019
Nye psykoaktive stoffer er ifølge WHO stoffer, som, når de indtages eller indgives i ens system, påvirker mentale processer, f.eks. kognition eller affekt.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättennot-set not-set
« »De fleste drab bliver begået i affekt, det er kun ganske få, der er planlagt på forhånd.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenLiterature Literature
Han nævnte også at selv om paven siges at være en fredelig mand, „er hans disciple blevet kendt for at udgyde ikke så få millioner liter blod når de kommer i affekt“.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istjw2019 jw2019
Sharamudoiernes leder kom sjældent i affekt. – Hvor er han.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
For det andet er der den overdrevent korrekte udtale, det vil sige at ordene udtales overdrevent præcist, hvilket virker affekteret eller ligefrem snobbet.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
En der ser et såret dyr eller et lidende menneske som er tavst, bringes måske kun lidt i affekt.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltjw2019 jw2019
Hele landet havde været i affekt.
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
Amory kunne godt lide ham, fordi han var intelligent og litterær uden at være feminin eller affekteret.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenLiterature Literature
11 Eftersom sandhederne fra Guds ord styrker dem og oplyser den sti de skal vandre ad, deler de ikke verdens frygt og kommer ikke i affekt som følge af dens vanskeligheder.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.jw2019 jw2019
Og hvis jeg kommer i affekt?
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lige så jordbunden og ydmyg af fremtoning, som den sidste gesandt, jeg havde med at gøre, var affekteret og arrogant.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
G. 7:54-60) I vor tid kan vi se lignende ting ske når fanatikere, fyldt af denne verdens ånd, kommer i affekt over Jehovas vidners forkyndelse.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
og den korte Dialog, som kommer efter, blev fremsagt fuldstændig affekteret.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Affekt.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.