aktiv galakse oor Duits

aktiv galakse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

aktive Galaxie

naamwoord

aktiver Galaxienkern

Zentralregion einer Galaxie

voorbeelde

Lys fra et meget fjernt objekt, der antages at være en galakses aktive kerne og kaldes en kvasar (eller kvasi-stellar, det vil sige stjernelignende), passerer andre galakser på sin vej mod jorden.
Weit entfernte Objekte, von denen man annimmt, sie seien die aktiven Kerne von Galaxien, sogenannte Quasare (quasistellare Objekte), senden Licht aus.

Efter to årtiers intens forskning er astronomerne nu kommet til den konklusion at disse fjerne kvasarer er meget aktive kerner i fjerntliggende galakser.
Nach zwei Jahrzehnten intensiver Forschung sind die Astronomen zu dem Schluß gekommen, daß diese entfernten Quasare die hochaktiven Kerne weit entfernter Galaxien sind.

„Grunden til at astronomerne udforsker Oriontågen og dens mange unge stjerner, er at der her er tale om det største og mest aktive område i vores del af galaksen, et sted hvor stjerner fødes,“ skriver Jean-Pierre Caillault i tidsskriftet Astronomy.
„Der Orionnebel mit seinen vielen jungen Sternen ist ein Forschungsobjekt der Astronomen, weil er in unserem Teil der Galaxis die größte und aktivste Region der Sternentstehung ist“, berichtete Jean-Pierre Caillault in der Zeitschrift Astronomy.

„Galaksernes farver kan ikke ses direkte af det menneskelige øje, end ikke gennem de største teleskoper, eftersom deres lys er for svagt til at aktivere nethindens farvefølsomme celler,“ siger astronomen Timothy Ferris, der skriver om videnskabelige emner.
„Die Farben der Galaxien kann das menschliche Auge nicht direkt wahrnehmen, nicht einmal mit Hilfe der größten existierenden Teleskope, denn ihr Licht ist zu schwach, als daß es die Farbempfänger der Retina anregen könnte“, schreibt der Astronom und Wissenschaftsautor Timothy Ferris.