aktiv side oor Duits

aktiv side

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

aktives Zeichenblatt

voorbeelde

Begge programmer har været aktive siden den oprindelige undersøgelsesperiode, og der er kun sket mindre ændringer.
Beide Zuschussprogramme bestanden auch schon im ursprünglichen UZ und wurden seitdem kaum geändert.

Retshåndhævelsesmyndighederne har angiveligt også været mere aktive siden 2010.
Des Weiteren wird berichtet, dass die Strafverfolgungsbehörden seit 2010 verstärkt tätig werden.

Liste over de af SNCM afhændede aktiver siden
Liste der Vermögenswerte, die von der SNCM seit # veräußert wurden

Selv om ordningen ikke har været aktiveret siden 2010, finder der årlige øvelser sted for at opretholde beredskabet.
Obwohl der RABIT-Mechanismus seit 2010 nicht ausgelöst wurde, werden jährliche Übungen abgehalten, um die Einsatzbereitschaft zu erhalten.

Den europæiske civilbeskyttelsesordning, som hr. Dimas er ansvarlig for, har været aktiv siden de allerførste rapporter om tsunamien.
Der europäische Zivilschutzmechanismus unter der Leitung von Kommissar Dimas ist seit den ersten Meldungen über das Tsunami-Unglück aktiv.

Gruppen har været aktiv siden Desert Storm.
Diese Gruppe ist seit Desert Storm aktiv.

Bibelens profetier viser at Satan Djævelen især har været aktiv siden 1914.
Biblische Prophezeiungen lassen erkennen, daß Satan, der Teufel, besonders seit dem Jahr 1914 aktiv ist.

Aktive side- og centermonterede stænger samt hånd- og fodbetjente styreenheder til køretøjer af enhver art, særlig flyvemaskiner
Aktiv-Sidesticks, Centersticks sowie hand- und fußbetätigte Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge aller Art, insbesondere Flugzeuge

Hvem vil hævde Jehovas herredømme, og hvordan har han været aktiv siden 1914?
Wer rechtfertigt die Herrschaft Jehovas in erster Linie, und was hat er seit 1914 schon getan?

Formålet med foreningen, som har været aktiv siden 1976, er formidling af litteratur for unge.
Bei der „Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile“(Dienstleistungsgruppe für Jugendliteratur) handelt es sich um eine seit 1976 tätige gemeinnützige Vereinigung für Sozialförderung, deren Ziel die Förderung der Jugendliteratur ist.

Liste over de af SNCM afhændede aktiver siden 2002
Liste der seit 2002 von der SNCM veräußerten Vermögenswerte

"Rosalind tav et øjeblik og sagde så: ""Emily har været seksuelt aktiv siden hun var fjorten."
Rosalind zögerte, sagte dann: »Emily ist sexuell aktiv, seit sie vierzehn war.

Liste over de af SNCM afhændede aktiver siden 2002 (64)
Liste der Vermögenswerte, die von der SNCM seit 2002 veräußert wurden (64)

Hvad angår OMC anvendt på menneskelige ressourcer inden for forskning, har styringsgruppen for gennemførelse af mobilitetsstrategien været aktiv siden 2002.
Hinsichtlich der OMK, die auf die Humanressourcen in der Forschung Anwendung findet, ist die Lenkungsgruppe für die Durchführung der Mobilitätsstrategie seit 2002 aktiv gewesen.

Stødpudemekanismen er ikke blevet aktiveret siden indførelsen af den nye tilførselsmekanisme, fordi der ikke er blevet trukket på fonden i denne periode.
Der Glättungsmechanismus wurde seit Einführung des neuen Dotierungsmechanismus nicht aktiviert, da der Fonds im betreffenden Zeitraum nicht intervenieren musste.

Haircuts bør baseres på det største todages negative kursudsving for hvert enkelt aktiv siden 1. januar 1987 med en mindstehaircut på 20 pct.
Januar 1987 innerhalb von zwei Tagen gemessenen Kursverlust jeder einzelnen Sicherheit beruhen. Der Bewertungsabschlag beträgt mindestens 20 %.

Hendes mand, Norman Russell Hamilton, forklarede, at han allerede var medlem af Kirken, selvom han ikke havde været særlig aktiv siden sine teenageår.
Ihr Mann Norman Russell Hamilton erklärte, dass er bereits ein Mitglied der Kirche war, jedoch seit seinen frühen Teenagerjahren weniger aktiv.

Menneskerettighedsforeningen Lambdaistanbul, en lokal organisation, der har været aktiv siden 1993 i Tyrkiet og især i Istanbul, blev registreret som en forening i maj 2006.
Lambdaistanbul, ein Verein zur Unterstützung von Lesben, Schwulen, Bi- und Transsexuellen, ist eine lokale Organisation, die seit 1993 in der Türkei und vor allem in Istanbul tätig ist und im Mai 2006 als Verein registriert wurde.

I nyere tid har Kilauea været aktiv siden januar 1983, hvor den med jævne mellemrum har udspyet ildfontæner og lavastrømme der flyder ud i havet.
Seit 1983 gibt es auf dem Kilauea wieder Ausbrüche, bei denen der Berg gelegentlich spektakuläre Feuerfontänen speit und Lavaströme ins Meer fließen läßt.

Haircuts i forbindelse med brugbare liste # papirer # ) Haircuts i forbindelse med aktier: Haircuts bør baseres på det største to-dages negative kursudsving for hvert enkelt aktiv siden
Höhe der Bewertungsabschläge für refinanzierungsfähige Kategorie # icherheiten # ewertungsabschläge für Aktien: Der Bewertungsabschlag sollte auf dem größten seit dem

Du kan også søge efter individuelle aktiver eller grupper af aktiver på siden Aktiver ved at bruge søgemenuen, som du finder øverst til højre på siden.
Über das Suchmenü rechts oben auf der Seite "Inhalte" kannst du auch nach einzelnen Inhalten oder Gruppen von Inhalten suchen.

På fanen Ejerskab og politik kan du se og redigere ejerskabsoplysninger for et aktiv side om side med matchpolitikker, der er valgt for krav baseret på det pågældende aktiv.
Auf dem Tab Eigentumsrechte und Richtlinien kannst du die Eigentumsinformationen zu einem Inhalt einsehen und bearbeiten, ebenso wie die festgelegten Abgleichsrichtlinien für Ansprüche, die auf diesem Inhalt basieren.

Denne paraplyorganisation har været aktiv siden 2001, og den betragtes som et repræsentativt organ over for europæiske instanser på miljøområdet, især med hensyn til begrænsning af affald og bæredygtig miljøpolitik.
Die seit 2001 aktive Dachorganisation gilt als Vertretung gegenüber den europäischen Instanzen im Umweltbereich, insbesondere für Themen wie Abfallvermeidung und nachhaltige Umweltpolitik.