alvorsfuld oor Duits
alvorsfuld
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ernst
I alvorsfuld bøn mindes Habakkuk Jehovas frygtindgydende gerning.
In einem ernsten Gebet erinnert Habakuk auf anschauliche Weise an Jehovas furchteinflößendes Tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da jeg drejede omkring et hjørne så jeg en gruppe alvorsfulde indianere der skred ned gennem gaden i deres lyse indianske dragter.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
De var begge to meget høje, fyrstinden ikke mindre høj end fyrsten, og de var alvorsfulde og skønne.
Für dich nichtLiterature Literature
Selv Juran, der normalt var så alvorsfuld, var spændt på at se siyeernes hjem.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Den unge kvinde var smuk på en lidt alvorsfuld måde.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenLiterature Literature
Jeg løftede mit sværd og sendte ham en alvorsfuld salut. ”Jeg vil ikke glemme, hvad du har gjort.” ”Bah.”
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
Han er en af de første, som hilser på os, stående lige bag sin alvorsfulde far, som skynder sig over til sin datter.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Kim spekulerede alvorsfuldt og svarede, at det ville han, hvorpå kvinden gav ham mad.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Skrækken og uroen gav plads for et udtryk af stille, alvorsfuld betaget opmærksomhed.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
Men han kunne også skifte gear, når jeg havde brug for det, kunne være hård, alvorsfuld og lidt farlig.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteLiterature Literature
Han modtog hende med et alvorsfuldt buk og lod hende passere.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaLiterature Literature
Så snart de sidste gæster var ankommet, faldt alle alvorsfuldt til ro og ventede.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLiterature Literature
Han og Saphira ventede ved træet i ti minutter, inden en alvorsfuld, sorthåret elvermand ankom.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Et alvorsfuldt, intelligent blik.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
Hun nikkede alvorsfuldt. »Meget slem,« hviskede hun, som om det var en hemmelighed.
Was brauchst du?Literature Literature
Alvorsfuld og rolig forlangte jeg af ham, at han meget nøje og omhyggeligt overvejede forslaget.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
“Hun er den eneste, der kan,” sagde Nate alvorsfuldt.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLiterature Literature
Distanceret, næsten arrogant kiggede en alvorsfuld kvinde i højhalset kjole ind i kameraet her.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
Bagefter havde de leget på den private vej udenfor, men det var kun halvhjertet, nærmest en smule alvorsfuldt.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
Måske har de allerede fanget de undvegne.“ Vicepræsidenten sendte ham et alvorsfuldt blik.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
Hvordan var hun mon – kvinden, der var gift med en så hård og alvorsfuld mand?
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Et øjeblik efter stod Meyer Wolfsheim alvorsfuld i døren og rakte begge hænder frem.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
Til trods for det kongelige og alvorsfulde udtryk kan han ikke være over sytten.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
Jeg håbede, at fængslet ville give mig mulighed for alvorsfuld fordybelse.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Her er der flere kontorer, deroppe ligger værelserne, dernede sovesalene.“ Hun vendte sig alvorsfuldt om mod mig.
Ja, ich bin dazu entschlossenLiterature Literature
Alle ventede de og betragtede hinanden med Alvorsfuldhed.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLiterature Literature
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.