anode oor Duits

anode

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Anode

naamwoord vroulike

I elektrolyseceller forekommer oxidering ved den positivt ladede anode.
In Elektrolysezellen ist die Anode der Pluspol, an dem oxidierende Prozesse ablaufen.

Anode

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Anode

noun Noun

Elektrode, die Elektronen aufnimmt

I elektrolyseceller forekommer oxidering ved den positivt ladede anode.
In Elektrolysezellen ist die Anode der Pluspol, an dem oxidierende Prozesse ablaufen.

voorbeelde

Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Anoden, Kugeln, Barren (einschließlich Kerbbarren und Drahtbarren), Knüppel, Blöcke, Walzplatten, Briketts, Klumpen, Kathoden, Kristalle, Würfel, Kokillen, Körner, Granalien, Brammen, Kügelchen, Masseln, Pulver, Ronden, Schrot, Platten, Rohlinge, Schwamm, Stangen.

Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af pre-bake-anoder, er omfattet.
Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von vorgebrannten Anoden in Zusammenhang stehen.

Safety Reinforced Separator (batterisplitter) til adskillelse af katoder og anoder i lithium-ionakkumulatorer. Anvendes ved fremstilling af lithium-ionakkumulatorer til batterier til motorkøretøjer (1)
Sicherheitsverstärkter Separator (Safety Reinforced Separator) für die Trennung von Kathode und Anode in elektrische Lithium-Ionen-Akkumulatoren zur Verwendung bei der Herstellung von elektrischen Lithium-Ionen-Akkumulatoren für Kraftfahrzeugbatterien (1)

BAT 69(a): Anoder, der indeholder mindre end 1,5 % svovl som årligt gennemsnit, kan fremstilles af en passende kombination af anvendte råmaterialer.
BVT 69.a: Durch eine geeignete Kombination der verwendeten Rohstoffe können Anoden produziert werden, die im Jahresdurchschnitt weniger als 1,5 % Schwefel enthalten.

11 02 03 // Affald fra fremstilling af anoder til vandige elektrolytiske processer
11 02 03 // Abfälle aus der Herstellung von Anoden für wässrige elektrolytische Prozesse

Af eksempler på vigtige potentielle teknologier, som nu befinder sig på et tidligt udviklingsstadium, kan nævnes alternative cementlignende materialer, ikke-forbrugelige anoder og våd katodeteknologi til aluminumsfremstilling samt smeltereduktion inden for fremstilling af jern.
Zu den Beispielen von Technologien mit bedeutendem Potenzial im Frühstadium der Entwicklung gehören alternative zementähnliche Stoffe, abnutzungsfreie Anoden und die Technik der Kathodenbenetzung bei der Aluminiumherstellung sowie die Schmelzreduktion bei der Eisenherstellung.

Anoden kan enten være en kegle, der er fastgjort til katodens omkreds ved hjælp af en isolator, eller kammeret.
Als Anode kann entweder ein am Rande der Kathode über einem Isolator angebrachter Kegel oder die Kammer selbst verwendet werden.

Anoder til katodebeskyttelse
Kathodenschutzanoden

Uforarbejdede former: anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Rohformen: Anoden, Kugeln, Barren (einschließlich Kerbbarren und Drahtbarren), Knüppel, Blöcke, Walzplatten, Briketts, Klumpen, Kathoden, Kristalle, Würfel, Kokillen, Körner, Granalien, Brammen, Kügelchen, Masseln, Pulver, Ronden, Schrot, Platten, Rohlinge, Schwamm, Stangen.

Tyskland har i skrivelse af 8. september 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Rigaku - Rotaflex, 12 kw Rotating Anode X-Ray Generator, model RU-200H«, bestilt den 8. august 1979 og beregnet til klarlaeggelse af strukturen af defekter i metaller og halvledere og til undersoegelse af dynamiske processer i legeringer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;
Deutschland hat mit Schreiben an die Kommission vom 8. September 1982 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »Rigaku - Rotaflex, 12 kw Rotating Anode X-Ray Generator, model RU-200 H", bestellt am 8. August 1979 und bestimmt zur Aufklärung der Struktur von Defekten in Metallen und Halbleitern und zur Verfolgung dynamischer Vorgänge in Legierungen, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Anoder, katoder eller udgangsdele, eller en samling med disse komponenter (Magnetron core tube), bestemt til brug ved fremstilling af magnetroner henhørende under pos. 8540 71 00 ()
Anoden, Kathoden oder Ausgangsvorrichtungen oder Baugruppen mit diesen Elementen (Magnetron core tube), zum Herstellen von Magnetronen der Unterposition 8540 71 00 ()

Coatings med lave elektrodeoverpotentialer, der fører til reduceret chloratdannelse og øget iltdannelse ved anoden.
Beschichtungen mit geringer Elektrodenüberspannung, die zu einer verringerten Chloratbildung und zu einer verstärkten Sauerstoffbildung an der Anode führen.

— anoder
— Anoden

Affald fra fremstilling af anoder til vandige elektrolytiske processer
Abfälle aus der Herstellung von Anoden für wässrige elektrolytische Prozesse

Tjenesteydelser i forbindelse med teknisk støtte og ingeniørvirksomhed, nemlig undersøgelser (ingeniørvirksomhed), udvikling af ingeniørdesigns, teknisk ekspertise, ingeniørvirksomhed og bistand i forbindelse med installation, ibrugtagning, drift og vedligeholdelse af værksteder til produktion inden for aluminiumsvarer, fabrikker til fremstilling af anoder, raffinaderier, alumina, aluminium, anoder til produktion af aluminium, støberier, legeringer og aluminiumsstøbninger
Technische Hilfe und ingenieurtechnische Leistungen, nämlich Studien (Ingenieurstätigkeiten), Entwurf von Mustern durch Ingenieure, technische Gutachten, Ingenieurarbeiten und Hilfe in Verbindung mit der Installation, Inbetriebnahme, Tätigkeit und Wartung von Produktionsstätten im Bereich der Aluminiumherstellung, in Verbindung mit Fabriken zur Herstellung von Anoden, Raffinerien, in Verbindung mit Aluminiumoxid, Aluminium, Tonerde, Anoden für die Aluminiumherstellung, Gießereien, Aluminiumlegierungen und in Verbindung mit dem Formgeben von Aluminium

Hvis der fremstilles anoder uden for Europa, kan der anvendes en korrektion
Werden Anoden außerhalb von Europa produziert, kann eine Berichtigung vorgenommen werden.

Rester af anoder fra stål- eller aluminiumproduktion fremstillet af jordoliekoks eller bitumen og rengjort til normale industrispecifikationer (dog ikke anoderester fra chloralkalielektrolyse og metallurgisk industri)
Verbrauchte Anoden aus Petrolkoks oder Bitumen aus der Stahl- oder Aluminiumherstellung, nach üblichen Industriespezifikationen gereinigt (ausgenommen Anoden aus der Chloralkalielektrolyse und der metallurgischen Industrie)

ex 75.01 * Nikkel , ubearbejdet ( undtagen de under pos . 75.05 hoerende anoder ) * Raffinering ved elektrolyse , sammensmeltning eller ad kemisk vej af nikkelsten , nikkelspeis og andre mellemprodukter fra nikkelfremstillingen *
B . Steinnüsse , andere Nüsse , harte Samen ) * Herstellen aus pflanzlichen Schnitzstoffen ( z . B . Steinnüsse , andere Nüsse , harte Samen ) , bearbeitet *

Når der anvendes prebake-anoder, kan der enten benyttes særskilte massebalancer for produktion og forbrug eller en fælles massebalance, som omfatter både produktion og forbrug af elektroder.
Werden vorgebrannte Anoden verwendet, so kann die Massenbilanz entweder für Herstellung und Verbrauch getrennt oder für beides zusammen angewendet werden.

Tilsagnene vil gælde for alle familier af den teknologi, som Alcan/AP udvikler for aluminiumsproduktion ved elektrolytisk reduktion af aluminiumoxid i reduktionsceller forsynet med forsintrede anoder (Hall-Héroult-processen), og som kan stilles til rådighed for tredjemand gennem licenser og fungerer ved en strømstyrke på op til 450 kA, almindelig kendt som AP-18-familien (inklusive varianterne AP-18, AP-22 og AP-24) og AP-30-familien (inklusive varianterne AP-36, AP-37, AP-39 og AP 40), herunder i hvert enkelt tilfælde eventuelle varianter af disse familier, som har større strømstyrke og kan udvikles og ved licenser stilles til rådighed for tredjemand på et hvilket som tidspunkt i tilsagnsperioden.
Die Verpflichtungszusagen gelten für alle von Alcan/AP entwickelten Technologie-Familien, die der Aluminiumherstellung durch elektrolytische Reduktion von Aluminiumoxid mit dem Hall-Héroult-Prozess in Reduktionszellen mit vorgebrannten Anoden dienen, für die Dritten Lizenzen erteilt werden können und welche mit einer Amperezahl von bis zu 450 kA betrieben werden und gemeinhin als AP-18-Familie (einschließlich AP-18, AP-22 und AP-24 Varianten) und AP-30-Familie (einschließlich AP-36, AP-37, AP-39 und AP 40 Varianten) bezeichnet werden, einschließlich der Varianten der jeweiligen Familien mit erhöhter Ampereleistung, die möglicherweise während der Laufzeit der Verpflichtungszusagen entwickelt und an Dritte lizenziert werden.

Brug af lav-svovl-anoder
Verwendung von Anoden mit geringem Schwefelgehalt

Anordninger til bearbejdning, montering og kontrol af samt spåntagning på kabelsko, armaturer, rørforbindelser, synkronringe, blokforme, elektroniske komponenter, særlig afbrydere, følere, potentiometre, ledningsnet, moduler og systemer med ledningsnet og klar til montage, stelkabler, kontakter i form af indstiksmoduler, terminaler og polsko, anoder til katodisk korrosionsbeskyttelse, printkort, controllere, styreenheder, anoder, styreenheder til køretøjer, smedede emner, værktøj, støbte emner
Vorrichtungen zum Bearbeiten, Montieren, Prüfen und Zerspanen von Kabelschuhen, Armaturen, Rohrverbindern, Synchronringen, Kokillen, elektronischen Komponenten, insbesondere Schalter, Sensoren, Potentiometer, Kabelbäume, einbaufertigen kabelbaumbestückten Modulen und Systemen, Massebändern, Steckkontakten, Anschlussklemmen und Polschuhen, Anoden für den kathodischen Korrosionsschutz, Leiterplatten, Controllern, Steuergeräten, Anoden, Steuerungen für Fahrzeuge, Schmiedeteile, Werkzeuge, Gussstücke