anvendt forskning oor Duits
anvendt forskning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Anwendungsforschung
Kommissionen er allerede i gang med at koble avanceret og anvendt forskning og storstilet validering af innovation for aktionerne i planen:
Die Kommission hat bereits begonnen, Spitzen- und Anwendungsforschung sowie die Validierung von Innovationen in großem Stil für die Maßnahmen des Plans miteinander zu verknüpfen:
angewandte Forschung
Det er laenge, naar de angiveligt vedroerer anvendt forskning.
Das ist viel Zeit, wenn es dabei um angewandte Forschung geht.
Anwendungsforschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anvendt forskning, der undersøger cancer hos mennesker og smitsomme sygdomme hos mennesker, bør anføres uanset målsystem.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
18 – Uden denne eneret risikerer det økonomiske incitament til at investere i anvendt forskning at blive mindre attraktivt.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEuroParl2021 EuroParl2021
samarbejde med specialorganer om gennemførelse af programmer for anvendt forskning vedrørende biavl og biavlsprodukter
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEurLex-2 EurLex-2
I dette direktiv bør forskning og udvikling dække grundforskning, anvendt forskning og eksperimentel udvikling.
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
Anvendt forskning inden for psykologi
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Det er vigtigt at sikre innovation i landdistrikter, navnlig via anvendt forskning.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördenot-set not-set
oprettelse, udvidelse eller modernisering af laboratorier til anvendt forskning
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGoj4 oj4
samarbejde med specialorganer om gennemførelse af programmer for anvendt forskning vedrørende biavl og biavlsprodukter.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
Typisk offentliggøres resultaterne af grundforskning, og de kan således danne grundlag for videre anvendt forskning af kommerciel relevans.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!EurLex-2 EurLex-2
Anvendt forskning består også i originale arbejder udført med henblik på erhvervelse af ny viden.
Charlie, wegen gestern Abendnot-set not-set
e) »anvendt forskning« : industriel forskning, eksperimentel udvikling eller enhver kombination af de to
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
Men også inden for anvendt forskning er resultaterne meget forskellige og vanskelige at sammenligne
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindoj4 oj4
Det er laenge, naar de angiveligt vedroerer anvendt forskning.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Anvendt forskning inden for den fælles fiskeripolitik [2008/2222(INI)] - Fiskeriudvalget.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtnot-set not-set
- samfinansiering af markedsorienterede forskningsprojekter (anvendt forskning) til udvikling af rene transportteknologier og -former.
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
anvendt forskning vedrørende net af databanker mellem erhvervsdrivende og samfundsgrupper i Fællesskabet og Egypten
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
- samarbejde mellem økonomiske beslutningstagere, f.eks. inden for joint ventures, underleverancer, teknologioverførsel, licenser, anvendt forskning og franchising
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
Dermed ønsker man at skabe en fuldstændig cyklus fra grundforskningen til markedet over anvendt forskning og innovationsstøtte.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
f) samarbejde med specialorganer om gennemførelse af programmer for anvendt forskning vedrørende biavl og biavlsprodukter.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Forskerne skal kunne anvende stamceller i forbindelse med grundforskning og anvendt forskning.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEEuroparl8 Europarl8
- anvendt forskning vedrørende skadegørere
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
- Europadækkende anvendt forskning i, hvordan befolkningen, især børn, bruger nye medier. Forskningen skal udføres på et sammenligneligt grundlag
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
vi) anvendt forskning
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEurLex-2 EurLex-2
Grundforskning og anvendt forskning
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BaritmClass tmClass
7849 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.