beskyttelse af kulturarv oor Duits
beskyttelse af kulturarv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schutz des kulturellen Erbes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttelse af kulturarven i Tyrkiet.
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Lovgivningen til beskyttelse af kulturarv og gennemførelsen af lovene halter fortsat.
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Om: Beskyttelse af kulturarven efter attentaterne i New York og Washington
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
bevarelse og beskyttelse af kulturarven, de kulturelle udvekslinger og den kunstneriske skaben
Innenraum DeklarationEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse af kulturarven og beslægtede strategier for bevarelse heraf
Einen einfachen Bericht erstellenEurLex-2 EurLex-2
For det første tiltaler beskyttelsen af kulturarven, også på EU-plan, borgerne.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Europarl8 Europarl8
Beskyttelse af kulturarven
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Om: Beskyttelse af kulturarven i Tyrkiet
Und er frisst brennende ZigarettenEurLex-2 EurLex-2
c) sikring af forebyggende infrastrukturer og foranstaltninger til beskyttelse af kulturarven
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
sikring af forebyggende infrastrukturer og foranstaltninger til beskyttelse af kulturarven
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
sikring af forebyggende infrastrukturer og foranstaltninger til beskyttelse af kulturarven
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEuroParl2021 EuroParl2021
Beskyttelse af kulturarven er vigtigt for turismen.
Es war wohl kein pferdEuroparl8 Europarl8
Beskyttelse af kulturarven efter attentaterne i New York og Washington.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse af kulturarv og historiske monumenter
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Det er hævet over enhver tvivl, at beskyttelse af kulturarven er et væsentligt element i folkeretten.
DARREICHUNGSFORMnot-set not-set
Formål: Beskyttelse af kulturarven
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
- umiddelbar sikring af forebyggende infrastruktur og foranstaltninger til umiddelbar beskyttelse af kulturarven
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse af kulturarv og udnyttelse af audiovisuelle værker
Jetzt keinen mehrnot-set not-set
beskyttelse af kulturarven og beslægtede strategier for bevarelse heraf
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungeneurlex eurlex
* Bygningers og transportmidlers sikkerhed og beskyttelse af kulturarven
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
̈ Bygningers og transportmidlers sikkerhed samt beskyttelse af kulturarven
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
udpeger og forbedrer beskyttelsen af kulturarv og
Du treibst mich in den Wahnsinn!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvem er i Rådet ansvarlig for spørgsmål om grænseoverskridende aspekter af beskyttelse af kulturarv?
Neun Unternehmen beantragten BNAHnot-set not-set
1445 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.