bilvej oor Duits

bilvej

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Autobahn

naamwoord vroulike

voorbeelde

Den eneste bilvej fra stedet – via Ekeby – havde været afspærret af politiet hele natten.
Die einzige Schotterstraße von Sandviken über Ekeby war während der ganzen Nacht von der Polizei abgesperrt worden.

I forbindelse med opførelsen af Ulla-Førre kraftværkerne i 1970-80'erne blev der etableret bilvej langs vandet, og rutetrafikken blev indstillet.
In Verbindung mit dem Ausbau der Ulla-Førreverkene (einer Gruppe von Wasserkraftwerken) in den 1970er und 1980er Jahren wurde eine Autostraße entlang des Sees gebaut und der Fährverkehr eingestellt.

I det 19. århundrede begyndte man med jernbanetunneller, og i det 20. århundrede blev det udvidet med bilveje.
Im 19. Jahrhundert wurde mit dem Bau von Eisenbahntunneln begonnen, zu denen im 20. Jahrhundert die Autotunnel hinzukamen.

Siden 1980'erne er der parallelt med vandrevejen til Hattarvík også anlagt en bilvej.
Seit den 1980ern gibt es neben dem Wanderweg nach Hattarvík auch eine Autostraße.

Der er heller ingen, der skal fortælle mig, at jernbanen bliver mere konkurrencedygtig af, at man fordyrer bilvejen kunstigt.
Es kann mir auch niemand erzählen, daß die Schiene dadurch wettbewerbsfähiger wird, daß man die Straße künstlich verteuert.