almindelig boghvede
Echter Buchweizen · echter buchweizen
boghvede oor Duits
boghvede
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Buchweizen
de
Echter Buchweizen
der bør også fastsættes en forlænget frist for dyrkning af boghvede i visse områder af Fællesskabet;
In bestimmten Gebieten der Gemeinschaft sollte außerdem die für Buchweizen festgelegte Frist verlängert werden.
Heidekorn
Echter Buchweizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
boghvede (Fagopyrum esculentum)
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtEurlex2019 Eurlex2019
Boghvede betragtes som en sædskifteafgrøde og er økonomisk at dyrke.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEurLex-2 EurLex-2
Boghvede, hirse og kanariefrø, andre kornsorter
Es war eine falsche EntscheidungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andre kornafgrøder i.a.n. (boghvede, hirse, kanariefrø osv.)
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Boghvede (amarant, quinoa)
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
Begrebet bruges også metonymisk om enkelte nuddelretter af kinesisk og japansk oprindelse, der ikke indeholder boghvede men hvedemel som for eksempel chuuka soba ("kinesisk soba", et andet ord for ramen), yakisoba (stegte nudler) og Okinawa soba (en nuddelsuppe med udon-lignende nudler).
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istWikiMatrix WikiMatrix
Den i artikel 10b i forordning (EOEF) nr. 2727/75 omhandlede producentstoette for boghvede, kanariefroe og hirse, der er saaet i hoestaaret 1992/93, fastsaettes til 50 ECU/ha.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter:
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Boghvede
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEuroParl2021 EuroParl2021
Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2042/75 (3) angives eksportlicensernes gyldighedsperiode for bloed hvede, blandsaed af hvede, rug, byg, havre, majs, boghvede, hirse, kanariefroe, sorghum, haard hvede og andre kornsorter til udgangen af den fjerde paafoelgende maaned efter maaneden, hvor licensen er udstedt, og man boer tage hensyn til de specielle konkurrencevilkaar paa markedet for grove og fine gryn af haard hvede; det er derfor rimeligt at aendre bilaget og forlaenge gyldighedsperioden for eksportlicenserne for de paagaeldende produkter;
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Boghvede (Amarant, quinoa)
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
De maanedlige forhoejelser af taerskelprisen for blandsaed, havre, hirse, kanariefroe og boghvede, gaeldende for den foerste maaned af hoestaaret, er de samme som forhoejelserne for bloed hvede.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEurLex-2 EurLex-2
Retter af grøntsager med blomsterpollen og/eller urter og/eller krydderier og/eller græskarkerner og/eller puré af lupin og/eller granuleret æble og/eller mandler og/eller hvedekim og/eller boghvede og/eller speltkim og/eller korn, især hirse, og/eller solsikkekerner og/eller nødder og/eller amarant
Die Queen dankt dirtmClass tmClass
orarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, indeholdende hirse, durra, boghvede samt de produkter, som er fremstillet heraf (25)
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
Bl.a. følgende afgrøder angives her: Sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense), triticale (Triticosecale Wittmack) og hirse (Panicum miliaceum L.). Boghvede (Fagopyrum esculentum) og kanariefrø (Phalaris canariensis L.) medtages også her, da det dyrkes og forarbejdes på samme måde som korn.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
De geologiske og hydrografiske forhold er gunstige for dyrkningen af boghvede
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.oj4 oj4
For boghvede kan medlemsstaterne dog udskyde fristen til den 30. juni i omraader, hvor denne kornart er en hovedafgroede.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Rå hele korn til brug i fødevareproduktion, nemlig korn af amarant, byg og boghvede, økologiske og ikke-økologiske gule, blå og hvide majs, hirse
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "tmClass tmClass
Konfekturevarer, bagværk, slik, friske vafler, tørre vafler, chokoladebarer, chokolade, bolsjer, fyldt chokolade, vingummi, pastiller, drageer, tyggegummi, gele, småkager, is, kaffe, te, morgenmadsprodukter, mysli, kornflager, produkter af boghvede, creme, pasta, fødevarer fremstillet på basis af ris, mel eller boghvede, i form af færdigretter, pizzaer, sandwicher, saucer, sojasauce, ketchup, smagsstoffer eller krydderier til mad, peber til madlavning, krydderier, panering, ingredienser til panering af kød og fisk, panering til fisk, salatdressinger, mayonnaise, sennep, eddike, nelliker, salt til konservering af levnedsmidler, smagsstoffer til madretter, essenser til levnedsmiddelartikler
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtentmClass tmClass
Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornarter
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.