bogklub oor Duits

bogklub

/boɡklub/, [ˈb̥ɔwˌkhlub̥] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Buchklub

naamwoord manlike

Hvad er dette, en bogklub eller en sjov leg?
Was ist das, ein Buchklub oder ein lustiges Spiel?

Bogklub

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Buchgemeinschaft

Noun

voorbeelde

Der findes derudover distributionsnet, der sælger på mindre traditionel vis, f.eks. bogklubber, postordrefirmaer eller direkte salg, hvor forlagene sælger direkte til de endelige forbrugere.
Darüber hinaus gibt es Vertriebsnetze für eine weniger traditionelle Verkaufsart, wie z. B. Leseklubs, Versandbuchhandel oder Direktverkaufsagenturen, bei denen der Verleger unmittelbar mit dem Endabnehmer zu tun hat.

Men for det foerste er det usandsynligt, at en salgsmetode, der bestaar i at hverve kunder via uafhaengige salgsagenter, ville laegge alvorlige hindringer i vejen for en udbygning af bogklubbens produkttilbud.
Es kann jedoch zum einen nicht erwartet werden, daß die Vertriebsmethode, Clubmitglieder über unabhängige Vertriebsgesellschaften zu werben, einer Ausweitung des Clubangebots ernstlich entgegensteht.

Studér hver uge en tale og kom til bogklubben forberedt på at fortælle om indblik.
Setzen Sie sich jede Woche mit einer Ansprache auseinander und erscheinen Sie vorbereitet zum Lesezirkel, um Ihre Erkenntnisse weiterzugeben.

Handelen med boeger i Nederlandene sker hovedsagelig gennem de af VBBB anerkendte forlaeggere, grossister, boghandlere, importoerer eller bogklubber og gennem de af VBBB registrerede detailhandlere.
Der Buchhandel in den Niederlanden liegt hauptsächlich in Händen der von der VBBB anerkannten Verleger, Großhändler, Buchhändler, Importeure und Buchclub-Unternehmen oder der von dieser Vereinigung eingetragenen Einzelhändler.

(55) Bogklubbestemmelserne har til formaal og til foelge at begraense de negative virkninger, fastprissystemet kan faa, naar aftalerne om faste bogladepriser omgaas gennem bogklubber.
(55) Buchclub-Regelungen bezwecken und bewirken die Einschränkung der negativen Wirkungen auf die Beibehaltung des Nettopreissystems, die sich aus der tatsächlichen Umgehung der Vereinbarungen bei Büchern, die durch Buchclubs zu Netto-Büchern gemacht worden sind, ergeben können.

(2) VBBB er en forening, hvor forlaeggere, boggrosserere, boghandlere, bogimportoerer og bogklubber med hjemsted i Nederlandene er organiseret.
(2) Die VBBB ist eine Vereinigung, in der sich in den Niederlanden ansässige Verleger, Buchgroßhändler, Buchhändler, Buchimporteure und Buchclub-Unternehmen zusammengeschlossen haben.

med vores bogklub?
und reden über Bücher?

Siden forrige århundrede har foreninger til arbejderes dannelse, biblioteker i byerne, skolebiblioteker, bogklubber og andre forsøgt at motivere folk til mere dannelse via læsning af kvalitetslitteratur.
Seit dem vorigen Jahrhundert versuchen Arbeiterbildungsvereine, städtische Büchereien, Schulbibliotheken, Buchclubs und andere, die Menschen über das Lesen von Qualitätsliteratur zu mehr Bildung zu motivieren.

Problemet er, at din bedstemor skrev til mig i går og takkede for at lade bogklubben bruge biblioteket.
Das Problem ist, Michael, deine Großmutter hat mir gestern einen Zettel geschrieben, in dem Sie mir dankte, dass sie die Bibliothek für ihren Bücherclub nutzen durfte.

Círculo: bogklub.
Círculo: Buchclub.

København: Samlerens Bogklub, 1998.
Kopenhagen: Den Hirschsprungske Samling, 1998.

DEN OMTVISTEDE AFTALE MAA BETEGNES SOM EN "AFTALE MELLEM VIRKSOMHEDER" I DEN I ARTIKEL 85 FORUDSATTE BETYDNING , DA DEN BINDER DE TO FORENINGERS MEDLEMMER OG TILSLUTTEDE , DER OMFATTER FORLAEGGERE , BOGKLUBBER , IMPORTOERER , ENEFORHANDLERE , GROSSISTER OG BOGHANDLERE .
DIE STREITIGE VEREINBARUNG SEI ALS ' ' VEREINBARUNG ZWISCHEN UNTERNEHMEN ' ' IM SINNE VON ARTIKEL 85 ANZUSEHEN , DA SIE FÜR DIE MITGLIEDER UND DIE ANGESCHLOSSENEN DER BEIDEN VEREINIGUNGEN , IN DENEN VERLEGER , BUCHCLUB-UNTERNEHMER , IMPORTEURE , ALLEINVERTRIEBSHÄNDLER , GROSSHÄNDLER UND BUCHHÄNDLER ZUSAMMENGESCHLOSSEN SEIEN , VERBINDLICH SEI .

De finder anvendelse paa boeger, der er udgivet som boeger til fast bogladepris, og giver mulighed for saerlige udgaver til bogklubber, der er registreret af sammenslutningen, og som har forpligtet sig til at overholde bestemmelserne .
Sie findet auf Bücher Anwendung, deren Handelsauflage als preisgebundene Bücher veröffentlicht wird und gestattet besondere Buchclub-Auflagen für die Buchclubs, die bei der Vereinigung registriert sind und sich verpflichtet haben, die Regelung zu beachten .

Det er ingen bogklub.
Das musst du dir schon verdienen.

Bogklub?
Buchklub?

Medens internetboghandlere som Amazon eller Barnes and Nobel kan overvælde deres kunder med et udvalg af bøger om et særligt emne, koncentrerer bogklubberne sig om særlige interessegrupper. De skaber små ”kundesamfund”, hvis læsning er forhåndsudvalgt af eksperter, og hvis medlemmer kan møde forfattere til virtuelle samtaler.
Während die Kunden von Internet-Buchhändlern wie Amazon oder Barnes and Noble von der Auswahl an Büchern zu einem bestimmten Thema überwältigt sein mögen, legen Buchklubs spezielle Interessengruppen fest: Sie bilden kleine „Kundengemeinschaften“, für die Experten eine Vorauswahl der Lektüre treffen und deren Mitglieder sich virtuell mit Autoren unterhalten können.

Vi må stoppe bogklubben.
Wir müssen den Buchclub beenden.

Círculo: bogklub
Círculo: Buchclub

(26) Forlagene giver bogklubberne saerlige rettigheder med tilladelse til at saelge saerlige bogklubudgaver af en bestemt bog.
(26) Von Buchclubs werden Bücher aufgrund von besonderen Buchclubrechten verkauft, die der Verleger eingeräumt hat und die den Buchclubs erlauben, Buchclub-Auflagen eines Buches zu verkaufen.

Ifoelge bestemmelserne boer forlagene kun meddele saadanne rettigheder til bogklubber, der er registreret af sammenslutningerne og dermed har undertegnet og indvilliget i at overholde bestemmelserne.
Gemäß dem Reglement werden von Verlegern Lizenzrechte nur den Buchclubs eingeräumt, die bei der Vereinigung registriert sind und das Reglement gezeichnet und gebilligt haben.

Vi læser den bedste bog i bogklubben denne uge.
( Joes Frau ) Wir lesen jetzt ein tolles Buch im Lesezirkel.

(89) For at sikre at alle de paagaeldende virksomheder inden for handelen med boeger bliver opmaerksomme paa, at konkurrencebegraensningerne i forbindelse med boeger til fast bogladepris er bragt til ophoer, skal sammenslutningen skriftligt meddele de paagaeldende virksomheder, dvs. de virksomheder, der er anfoert i bilag I og II, bogklubberne i Det Forenede Kongerige og de boghandlere, der er opfoert i boghandlerfortegnelsen, at begraensningerne er bragt til ophoer; samtidig skal den meddele, hvilke virkninger dette i praksis vil faa paa vilkaarene for handelen med boeger mellem Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater.
(89) Damit alle Unternehmen des Buchhandels eindeutig darüber informiert werden, daß die Wettbewerbsbeschränkungen für Netto-Bücher tatsächlich beendet worden sind, muß die Vereinigung insbesondere verpflichtet werden, alle Unternehmen, d. h. den in den Anhängen I und II dieser Entscheidung angeführten Unternehmen, den Buchclubs im Vereinigten Königreich und den im Buchhandelsverzeichnis aufgeführten Buchhändlern schriftlich mitzuteilen, daß die Wettbewerbsbeschränkungen aufgehoben worden sind und welche praktische Folgen sich daraus für den Handel in Büchern zwischen dem Vereinigten Königreich und anderen Mitgliedstaaten ergeben.

Endelig skal det bemaerkes, at de saerlige koeberkategorier (bogklubber, biblioteker, bogforhandlere, storkoebere), som i henhold til det paagaeldende system er de eneste, der kan modtage rabat, er saa faa, at fastsaettelsen af den rabat, de skal have, ikke kan paalaegge boghandlerne nogen uoverkommelig arbejdsbyrde.
Schließlich sind auch die besonderen Käuferkategorien (Buchklubs, Bibliotheken, nichtgewerbliche Buchhändler, Grossabnehmer), denen allein im Rahmen des streitigen Systems ein Nachlaß gewährt werden kann, nicht so zahlreich, daß die Festlegung der ihnen gewährten Nachlässe den Buchhändlern eine nicht zu bewältigende Arbeitslast aufbürden würde.

Bogklubber
Dienstleistungen eines Buchclubs

Udbydelse af onlinejournaler, nemlig blogs, med bøger, litteratur, forfattere, forfatterarrangementer, læsegrupper og bogklubber
Bereitstellung von Online-Journalen, nämlich Blogs für Bücher, literarische Arbeiten, Autoren, Autorenveranstaltungen, Lesegruppen und Buchclubs