bogie oor Duits

bogie

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Drehgestell

naamwoord onsydig

Rammen skal være forbundet til hvert enkelt bogie mindst et sted.
Das Untergestell muss mindestens einmal mit jedem Drehgestell elektrisch verbunden sein.

Bogie

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Drehgestell

Rammen skal være forbundet til hvert enkelt bogie mindst et sted.
Das Untergestell muss mindestens einmal mit jedem Drehgestell elektrisch verbunden sein.

voorbeelde

Denne bemærkning gælder også for tilfælde med bogierammer beregnet til drift på spor med en anden sporvidde eller under tydeligt anderledes driftsforhold, eller bogier i ny konstruktion.
Diese Bemerkung gilt auch für den Fall von Drehgestellrahmen, die auf anderen Spurweiten oder unter völlig anderen Betriebsbedingungen zum Einsatz kommen sollen, sowie für neuartige Drehgestelle.

med bogier (b)
mit Drehgestellen (b)

forbindelser mellem vognkasse og bogie
Verbindung Wagenkasten/Drehgestell

er bogien
ist das Drehgestell ein

Når de styrende aksler udgør en dobbeltakslet tandem forvogn (styrende bogie), forhøjes kraftmomentet til 0,95 × Av × g (kNm).
Sind die gelenkten Achsen jedoch in einem vorderen Doppelachsgestell (Drehschemel) zusammengefasst, ist das Moment auf 0,95 × Av × g (kNm) zu erhöhen.

I forbindelse med denne definition regnes der med en affjedret masse paa M kg oven over en drivaksel eller en bogie.
In dieser Definition wird von einer gefederten Masse M ( kg ) über einer Antriebsachse oder einer Achsgruppe ausgegangen .

Hvis afstanden mellem bogiernes midtpunkt er over 17 m, skal profilets laterale dimensioner reduceres med den værdi, der beregnes ved hjælp af formlen i afsnit 8.
Wenn der Abstand zum Drehgestellmittelpunkt mehr als 17 m beträgt, müssen die lateralen Maße des Profils um den Wert verringert werden, der mit den Formeln in Abschnitt C.8 berechnet wird.

Kompression i fase på 2 bogier og et enkelt spor.
Gleichmäßige Absenkung an 2 Drehgestellen und einem Schienenstrang.

Disse bogier er angivet i de to tabeller om vogne med toakslede bogier i bilag Y.
Diese Drehgestelle sind in Anhang Y in den beiden Tabellen für Wagen mit zweiachsigen Drehgestellen aufgeführt.

Reduktion Eo (i meter), der skal foretages på hver side af profilet ved en sektion mellem bogier og enden af den lastbærende vognplatform:
Erforderliche Einschränkung Eo (in Meter) beiderseits der Begrenzungslinie bei einem Querschnitt zwischen dem Drehgestell und dem Ende der Ladefläche:

Vognkassen og bogierne skal konstrueres i overensstemmelse med W6-profilet.
Der Wagenkasten und die Drehgestelle sind gemäß der Begrenzungslinie W6 zu konzipieren.

Motorvogne og skinnebusser med en dedikeret »motor« -bogie og en trukket bogie eller bogie, der betragtes som »trukket« (se punkt 7.2.2.1), er sporbredden, som medtages i formlen for den interne reduktion Ei1,435 m for den trukne bogie og 1,465 m for motorbogien.
Außerdem beträgt die bei den Formeln der inneren Einschränkung Ei berücksichtigte Spurweite für Triebwagen mit einem als „Triebdrehgestell“ anzusehenden Drehgestell und einem Laufdrehgestell bzw. einem als „Laufdrehgestell“ anzusehenden Drehgestell (siehe Punkt 7.2.2.1) 1,435 m für das Laufdrehgestell und 1,465 m für das Triebdrehgestell.

hvis vognen kører på toppen af en ryg, kan ingen del, der er placeret mellem bogiernes drejetappe eller mellem de to yderaksler, påkøre kørefladen på en ryg, hvis lodrette kurveradius er # m
wenn das Fahrzeug über die Spitze eines Ablaufbergs mit einem vertikalen Krümmungsradius von # m fährt, kein Teil zwischen den Drehzapfen oder zwischen den Endachsen in die Lauffläche des Ablaufbergs hineinragen kann

Fastgøring af udstyr (herunder vognkasse/bogie)
Ausrüstungsbefestigungen (einschließlich Wagenkasten/Drehgestell)

Bogier og løbetøj
Drehgestell und Fahrwerk

over 1,2 m i bredden i tilfælde af vogne og fladvogne med åben bogie,
bei offenen Wagen mit Drehgestellen und offenen Flachwagen mit Drehgestellen über eine Breite von 1,2 m,

På sådanne køretøjer skal aksler (eller bogier), som ikke er udstyret med mindst ét direkte kontrolleret hjul, opfylde bestemmelserne i bilag 10 for udnyttet friktionskoefficient og rækkefølgen for blokering, med hensyn til henholdsvis decelerationstal og belæsning.
Bei solchen Fahrzeugen muss jede Einzelachse (oder jedes Achsaggregat), die (das) nicht mindestens ein direkt geregeltes Rad besitzt, die Bedingungen der Kraftschlussausnutzung und der Blockier-Reihenfolge nach Anhang 10 dieser Regelung hinsichtlich der Abbremsung und der Belastung erfüllen.

Akselkasse: den konstruktion, der indeholder hjullejer monteret på akseltappen, og som er i kontakt med bogien og/eller fjederophænget
Radsatzlager: Bauteil, einschließlich zum Beispiel des Kartuschenlageradapters, das das Achsschenkellager aufnimmt oder damit in Berührung ist und eine Verbindung zum Drehgestell und/oder der Federungsvorrichtung herstellt

Under pos. 8607 henhoerer bl. a.: a) aksler, hjul, hjulsaet, metalbandager, ringe, nav og andre hjuldele; b) undervognsrammer, bogier og bisselbogier; c) aksellejer og bremseanordninger; d) puffere; traekkroge og andet sammenkoblingsudstyr; vognforbindelser (harmonikabaelge); e) vognkasser.
Zu Position 8607 gehören insbesondere: a) Achsen, Räder, Radsätze, Radreifen, Radsprengringe, Radkörper und andere Radteile; b) Untergestelle, Drehgestelle und Lenkgestelle; c) Achslager, Bremsvorrichtungen aller Art; d) Puffer, Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Faltenbälge; e) Wagenkästen und andere Aufbauten.

På finsk territorium og ved den svenske grænsestation Haparanda (1 524 mm) accepteres kun bogier, hjulsæt og andre interoperabilitetskomponenter og/eller delsystemer med grænseflade til sporvidde, som er bygget til jernbanenet med sporvidden 1 524 mm, såfremt de er i overensstemmelse med følgende finske særtilfælde med hensyn til sporviddegrænseflader.
Im finnischen Staatsgebiet und am schwedischen Grenzbahnhof Haparanda (1 524 mm) werden Drehgestelle, Radsätze und andere spurweitenbezogene Interoperabilitätskomponenten und/oder Teilsysteme, die für Spurweite 1 524 mm gebaut sind, nur dann akzeptiert, wenn sie die nachstehend aufgeführten finnischen Sonderfälle für Spurweitenschnittstellen einhalten.

Jernbaneudstyr — Hjulsæt og bogier — Hjulsæt — Produktkrav
Bahnanwendungen — Radsätze und Drehgestelle — Radsätze — Produktanforderungen

: afstand mellem endeaksler på vogne, der ikke er udstyret med bogier, eller mellem centertappen på bogievogne (se »Bemærk« nedenfor)
: Abstand zwischen den Endradsätzen der Fahrzeuge ohne Drehgestelle bzw. zwischen den Drehzapfen der Fahrzeuge mit Drehgestellen (siehe Anmerkung)

afstand mellem bogiernes drejetappe eller yderakslerne
Abstand zwischen Drehzapfen oder Endradsätzen

Kombinerede bisselbogier, som er en kombination af en bogie og en bisselbogie, og som ligeledes anvendes til lokomotiver.
Dreh-Lenkgestelle, eine ebenfalls für Lokomotiven verwandte Kombination aus einem Drehgestell und einem Lenkgestell;

Bogiens konstruktionsmæssige egenskaber skal tages i betragtning, når det bestemmes, hvordan belastningerne og de afledte reaktionskræfter skal anvendes på bogierammen.
Bei der Festlegung, auf welche Art die Kräfte und die resultierenden Reaktionskräfte auf den Drehgestellrahmen aufgebracht werden, sind die Konstruktionsmerkmale des Drehgestells zu berücksichtigen.