brite oor Duits
brite
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Brite
Det tager jeg som en kompliment, når det kommer fra en brite.
Von einem Briten nehm ich das als Kompliment.
Britin
Jeg er londoner, jeg er brite, og jeg er europæer.
Ich bin Londonerin, ich bin Britin, und ich bin Europäerin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tror kommissionsmedlem Frattini, at denne accept af at indføre begrænsninger i ytringsfriheden efter trusler og vold skyldes, at Italien fik sin frihed i gave fra amerikanerne og briterne, mens englænderne måtte slås og dø i århundreder for at opnå og bibeholde disse friheder, hvorfor de værdsætter dem så højt?
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibennot-set not-set
Men han tænkte også på det, Ann-Britt havde sagt om, at han selv burde være forsigtig.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
Nu vendte han sig om mod Lena Bouvin. ”Hvorfor skulle mordet på Gun-Britt Höök være en katastrofe?
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensLiterature Literature
Situationen udviklede sig snart til det værre for briterne.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenWikiMatrix WikiMatrix
Som I kan se, har komponisten Benjamin Britten skilt orkestret ad.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som regel regnede han med, at det enten var en ubehagelig samtale eller Eva-Britt.
Was willst du wissen?Literature Literature
Jeg har ikke noget at sige, Brit.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Min gruppe har derfor fundet det hensigtsmæssigt forud for det ekstraordinære topmøde på Hampton Court at vide, hvordan dette pilotprojekt vedrørende det liberale Europa i det 21. århundrede vurderes af dem, som er mest berørt heraf, nemlig briterne selv!
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEuroparl8 Europarl8
Briterne foreslog, at der kunne gennemføres en udveksling af de to mindretal eller en grænseregulering med eller uden folkeafstemning.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölWikiMatrix WikiMatrix
Mon kommissær Joaquin Almunia vil genoverveje sit svar på min tidligere forespørgsel (E‐3146/07), hvor han citerer chefen for ECB for, at briterne er tæt knyttet til det indre marked?
Sag, dass es stimmtnot-set not-set
Ligesom briterne mod amerikanerne.
EinstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikanerne og briterne forbruger derimod og stifter en gæld, der har et farligt stort omfang.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEuroparl8 Europarl8
I november 1954 ankom gileadmissionæren Eric Britten sammen med sin hustru Christine fra Brasilien for at føre tilsyn med arbejdet.
Angenommen (P#_TAjw2019 jw2019
Er Kommissionen bevidst om, at den kendsgerning, at 78 % af irerne — ifølge Kommissionens egen Eurobarometer-undersøgelse for nylig — støtter medlemskabet af EU, mens det samme kun gælder for 34 % af briterne, viser, at Irland er en købt nation, og at den er købt for britiske skatteyderes penge?
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdnot-set not-set
5. september: Briterne vender tilbage til Singapore.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenWikiMatrix WikiMatrix
Alt for længe har disse lande været afhængige af briternes og andre tidligere koloniherrers skyldfølelse, så de opnåede særbehandling for bananer og sukker.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Europarl8 Europarl8
- Investeringsfora og uddannelsesseminarer som led i innovation (hidtil ca. 330 projekter) og BRITE-EURAM (hidtil 5 projekter)
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Hele baren fuld af briter var holdt op med at snakke og så interesseret på dem. »Kom i gang!
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLiterature Literature
Ames var en sardonisk, morsom og begavet brite, en type (som James Vincent og Jony Ive) Jobs plejede at kunne lide.
Das ist nicht so schwer zu lernenLiterature Literature
Et tredje tilfælde, som briterne kalder det, men det er mere end det, det drejer sig sandsynligvis om et attentat, har fundet sted i en undergrundsstation i London.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEuroparl8 Europarl8
Mussolini har overgivet sig til briterne og amerikanerne. Ikke til tyskerne.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de fleste lande siger mere end 80 procent af de adspurgte at man bliver et bedre menneske af at tro på Gud, men kun 56 procent af briterne er enige i dette.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenjw2019 jw2019
Martinsson forsvandt ind til sine computere, mens Ann-Britt skulle aflægge et nyt besøg hjemme hos Eva Perssons mor.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGLiterature Literature
Briterne er dårlige tabere og lader hånt om international lov.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen noterer sig briternes mikroøkonomiske argumenter om, at foranstaltningen ikke, selv om den nedbragte værkernes SRMC-omkostninger, ville få indvirkning på det tidsrum, som konkurrenterne driver værkerne i, og den pris, som de sælger el-produktionen til.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.