brygge oor Duits
brygge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
brauen
de
Bier herstellen.
Hvilke bedrageriske tanker brygger du på i dit lille hoved?
Welche verräterischen Gedanken brauen sich in deinem kleinen Kopf zusammen?
Wharf
Kai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvilke bedrageriske tanker brygger du på i dit lille hoved?
Sie wird dich noch dein Leben kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blev påpeget at medlemmer af visse religiøse ordener i Holland blev fritaget selv om de ikke lavede andet end at bo på en institution og brygge øl.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktjw2019 jw2019
De konkurrencebegraensende bestemmelser i aftalen er uomgaengelige for at give Whitbread tilstraekkelig tillid til at investere betydelige beloeb i lanceringen af en ny oel paa et allerede konkurrerende marked og for at give Moosehead mulighed for at betro en anden brygger brygning og salg af sit produkt velvidende, at licensindehaveren udelukkende vil koncentrere sine bestraebelser i forbindelse med reklame for og salg af canadisk lageroel til Moosehead-oel.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEurLex-2 EurLex-2
te brygget af ugærede blade
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Derfor konkluderer Tilsynsmyndigheden, at salget af grunden gbnr. 32/17 til Asker Brygge AS i 2007 til en pris af 8 727 462 NOK ikke blev gennemført i overensstemmelse med markedsinvestorprincippet.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Imorgen skal det blive bedre – men jeg stænger ildhuset om vinteren, undtagen når jeg bager eller brygger.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amLiterature Literature
Og fordi han netop havde inhaleret en stribe bryg.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenLiterature Literature
Det var et herligt bryg, og Pippin syntes, at han var blevet holdt mere end skadesløs for Den gyldne Gren.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankLiterature Literature
Hekates hjemmelavede stoffer og bryg var simpelthen bedre, billigere og altid på markedet i overflod.
ZylinderzahlLiterature Literature
Disse kander siede øllet så man undgik at sluge kornskallerne fra den byg det var brygget på.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
“Hekates bryg gør folk sindssyge.”
Ich mach schonLiterature Literature
Carlsberg A/S eller efter omstændighederne administratoren vil underrette Kommissionen om enhver plan, de er vidende om, om Carlsbergs afhændelse af aktierne til en enkelt køber, når de aktier, der påtænkes frasolgt, udgør [ .] % eller derover af de samlede udstedte aktier i Jyske Bryg Holding A/S.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Asker Brygge ønskede også at fremhæve usikkerheden med hensyn til de forhold, der gjorde sig gældende for ejendommen.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
At vandet i det var så klart, at man kunne brygge kaffe på det.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første rapport, der blev udarbejdet i 2008, vurderede værdien af grunden til 26 mio. NOK, altså langt over den pris på 8,7 mio. NOK, som Asker Brygge AS betalte.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
At kaffen så smagte som om den var brygget på knuste vinylplader, var en helt anden sag.
Abmessungen des ZentralachsanhängersLiterature Literature
Han nippede roligt til brygget som en fugl, der drikker fra en vandpyt.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
Til trods for konkurrencepresset er den nuværende detailhandelspris for en øl produceret på Madeira (128 EUR pr. hl) ca. 7,5 % højere end detailhandelsprisen for øl, der brygges i Portugal og sælges på markedet på Madeira (119 EUR pr. hl).
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Desuden anerkender en brygger, som fremstiller premium-øl, i et bilag til Holland Malts brev også HTST-malts enestående karakter.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
For te gælder maksimalgrænseværdien for udtrækket brygget af teblade.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
»České pivo«'s egenskaber og omdømme er uden tvivl blevet påvirket af den uvurderlige erfaring, som de tjekkiske maltgørere og bryggere har overgivet fra generation til generation i det afgrænsede område af Tjekkiet.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenEurLex-2 EurLex-2
Derefter destilleres og rektificeres bryggen.
Oh, danke.Wir kriegen das hinEurLex-2 EurLex-2
Hvis man ikke bruger et kaffefilter, vil den kaffe man brygger, indeholde cafestol.
Ich verbringe Zeit mit dirjw2019 jw2019
„De er ofre for et katastrofalt uheld, brygget sammen i en videnskabelig overbevist generations reagensglas; de må undgælde for den mystisk virkende kraft der på en eller anden måde lå i en tiendedel gram af en hvid substans, nemlig sovepillen thalidomid.“
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und djw2019 jw2019
Så da Asker Brygge kontaktede kommunen i 2001 med henblik på at købe grunden, anså kommunen det for så godt som umuligt at udnytte grunden til erhvervsmæssige formål.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.