certificering oor Duits
certificering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abschluss
For øvrigt er der aldrig kommet en klar løsning på spørgsmålet om certificering og ækvivalering.
Im übrigen wurde die Frage des Universitätsabschlusses und äquivalenter Abschlüsse immer noch nicht ausreichend beantwortet.
Zertifizierung
Dette er lovfæstet og kræver en formel certificering.
Dies ist gesetzlich vorgeschrieben und bedarf einer förmlichen Zertifizierung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certificering af deltagere i et pantsystem
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundentmClass tmClass
Med de generelle mål for øje har retsakten i en bredere sammenhæng med den reviderede strategi for cybersikkerhed gennem at afgrænse anvendelsesområdet og ENISA's mandat samt etableringen af en europæisk ramme for certificering af IKT-produkter og -tjenester til hensigt at nå følgende specifikke mål:
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)Formålet med denne afgørelse om ækvivalens er at give kreditvurderingsbureauer fra Hongkong, for så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet eller integritet på de finansielle markeder i en eller flere medlemsstater, mulighed for at ansøge om certificering hos Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA).
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenEurlex2019 Eurlex2019
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2015/1254]
Darf ich mit BIeistift schreiben?EurLex-2 EurLex-2
Efter eksperters mening er vi fanget i en heftig debat om en ensartet europæisk halal-certificering — ikke kun i Frankrig.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragennot-set not-set
( 1 ) Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (EUT L 224 af 21.8.2012, s.
siehe Absatz #.# dieser Regelungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEurLex-2 EurLex-2
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
overveje, hvilke livsfærdigheder, som unge har erhvervet gennem ungdomsarbejde, der kan identificeres og dokumenteres, og hvordan dette kan gøres, således at evalueringen og certificeringen lettes ved hjælp af mekanismer til validering af ikkeformel og uformel læring (5),
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sicherneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) navnet på de anerkendte organisationer, der har deltaget i certificering og klassificering af skibet
Instrumente zur QualitätssicherungEurLex-2 EurLex-2
Sundheds- eller plantesundhedsforanstaltningerne omfatter alle relevante love og administrative bestemmelser, krav og procedurer, herunder bl.a. slutproduktkriterier, processer og produktionsmetoder, proevnings-, inspektions-, certificerings- og godkendelsesprocedurer, karantaeneordninger, herunder relevante krav i forbindelse med transport af dyr og planter, eller for de materialer, der er noedvendige for deres overlevelse under transporten, bestemmelser vedroerende de relevante statistiske metoder, udvaelgelsesprocedurer og risikoanalysemetoder samt emballage- og maerkningskrav i direkte tilknytning til levnedsmiddelsikkerheden.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Dette er lovfæstet og kræver en formel certificering.
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
Den regulerende myndighed tilsender straks Kommissionen underretning om den udtrykkelige eller stiltiende afgørelse om certificering af en transmissionssystemoperatør sammen med alle relevante oplysninger om afgørelsen
Szenografieoj4 oj4
· Støtte udviklingen af et system for certificering, der fremmer anerkendelse af kvalifikationer, og fremme mobilitet, karriereudvikling og jobmuligheder
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEurLex-2 EurLex-2
A.20, litra d), og for at fastslå, at der ikke forekommer funktioner eller egenskaber, som bevirker, at produktet ikke frembyder den fornødne sikkerhed til de anvendelser, for hvilke der søges om certificering.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGEurLex-2 EurLex-2
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
Qualitätsmerkmale von EiernEurLex-2 EurLex-2
Da alle tidligere eksisterende luftfartscertifikater ("AOC') blev suspenderet i slutningen af marts 2013, er en fuldstændig ICAO-certificering (fem faser) af et nationalt luftfartsselskab (PROBIZ Guinée, som flyver med et Beechcraft King Air 90-luftfartøj) ved at blive gennemført med hjælp og støtte fra en specifik CAFAC/BAGASOO-mission, idet DNAC's inspektører samtidig uddannes i hele processen på arbejdsstedet.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
4.3 Verifikation og godkendelse/certificering af verifikatorer
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterne skal også sikre, at offentlige eller private certificeringsmyndigheder nævnt i artikel 38 i delegeret forordning (EU) nr. 639/2014 underretter den kompetente myndighed med ansvar for betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, om enhver anmærkning, der er relevant for den korrekte betaling af en sådan støtte til støttemodtagere, som har valgt at opfylde deres forpligtelser gennem tilsvarende metoder omfattet af certificering.
Ich sagte, vergiss es!EuroParl2021 EuroParl2021
Den fælles holdning har to artikler om certificering af TSO'er: en generel artikel (artikel 10) og en artikel om certificering for så vidt angår tredjelande (artikel 11), som har erstattet artikel 7a i Kommissionens forslag.
Sie müssen ihn aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Måned og år for lukning, udtrykt således: »lukket ... (måned og år)« eller måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på beslutning om certificering, udtrykt således: »prøveudtaget ... (måned og år)«.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
I referatet fra dette moede (som sagsoegerne har fremlagt ved skrivelse af 10.4.1997) gengives udtalelserne fra en af deltagerne saaledes: »Et saadant [certificerings]organ vil vaere en god ting.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan begrænse certificeringen af frø af arterne Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. og Medicago sativa til certificeret frø af første generation.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2020/72]
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
en plan for de programmerede tiltag vedrørende certificering/mærkning af fiskevarerne
Du willst mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.