commodore oor Duits
commodore
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
commodore
Ikke alle nørder med en Commodore 64 kan hacke ind i NASA.
Nicht jeder PC-Freak mit einem Commodore 64 kann sich bei der NASA einhacken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rettens dom af 13. december 2018 – C=Holdings mod EUIPO – Trademarkers (C=commodore)
Jetzt alles an BordEurlex2019 Eurlex2019
Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet commodore Antonios PAPAIOANNOU som øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenoj4 oj4
Rettens dom af 6. december 2018 — Fifth Avenue Entertainment mod EUIPO — Commodore Entertainment (THE COMMODORES)
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEurlex2019 Eurlex2019
I første omgang fandtes Commodore som 2,5 S med 115 hk (fra august 1969 120 hk) og den stærkere Commodore GS med 2,5 H-motor (130 hk).
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtWikiMatrix WikiMatrix
I kontrakten var det bl.a. fastlagt, at sagsøgeren skulle købe DRAMs hos Commodore Japan Ltd (herefter »CJL«).
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurLex-2 EurLex-2
Grundet til det var, at markedssegmentet mellem Senator og Rekord var så smalt, at Commodore udgik uden efterfølger.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenWikiMatrix WikiMatrix
Han annoncerede til pressen, at han havde »en forrettighed« og en »købskontrakt« på Commodore, og ingen modsagde ham.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLiterature Literature
Pas godt på mine heste, Commodore!
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1953 købte han en butik i Bronx, hvor han tilbød reparation af skrivemaskiner; butikken fik navnet Commodore Portable Typewriter.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtWikiMatrix WikiMatrix
Men faktum var, at i årets første tre måneder var efterspørgslen på Commodores værelser faldet til 33 procent.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnLiterature Literature
Han havde undersøgt Commodore og var nået frem til at deres ledelse var “snusket”.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amLiterature Literature
Commodore Antonios PAPAIOANNOU udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster
Diese Tätigkeiten umfassen Studien,Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsoj4 oj4
Med et læseapparat og en computer, en Commodore som naturligvis er blevet forældet i mellemtiden.”
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
3DO, Commodore CD32, Philips CD-i og Atari Jaguar havde kun en meget lille andel af markedet(58).
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
I et bilag til sin ansoegning oplyste han, at han ud over de kundskaber, han havde opnaaet gennem denne uddannelse, anvendte kommandostyrede programmer (navnlig Word-Perfect) og databaserne Epoque, Celex, APC og Eurodicautom. Desuden var han ejer/bruger af en computer, Commodore PC 10-III (med en harddisk paa 32 Mb og to diskettestationer paa henholdsvis 5,25" og 3,5" samt en matrixprinter NEC P2200), udstyret med programmerne GW-Basic og MS-DOS. Han anfoerte desuden, at han raadede over visse andre programmer og hjaelpemidler saasom dBase III Plus og PC Tools, og at han arbejdede med programmet Open Access, der for nylig var blevet lagt ind paa en af de nye M240-computere i Den Danske Oversaettelsesafdeling.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket THE COMMODORES - ældre ikke-registreret tegn Commodores - artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1001] - relativ registreringshindring - henvisning til national ret vedrørende det ældre varemærke - regler om utilbørlig udnyttelse (action for passing off))
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Eurlex2019 Eurlex2019
Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet commodore Peter BINDT som ny øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Fragenoj4 oj4
Commodore Peter BINDT udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsoj4 oj4
Commodore Antonios PAPAIOANNOU udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
((EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket THE COMMODORES - ældre ikke-registreret tegn Commodores - artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) 2017/1001] - relativ registreringshindring - henvisning til national ret vedrørende det ældre varemærke - regler om utilbørlig udnyttelse (action for passing off))
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.Eurlex2019 Eurlex2019
Så hvor er jeres Commodore 64?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For som i denne verden, er modvind langt mere udbredt end vind agten fra ( dvs. er, hvis du aldrig overtræder den pythagoræiske Maxim ), så for det meste Commodore på Skansen får sin stemning på brugt af sømændene på Bakken.
Sie ist rückständigQED QED
Der hed den dog ikke Omega, men derimod Commodore, Berlina eller Calais afhængigt af udstyr.
Chronische ToxizitätWikiMatrix WikiMatrix
([EU-varemærker - fortabelsessag - international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret - figurmærket C=commodore - begæring om ugyldiggørelse af virkningerne af en international registrering - artikel 158, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 (nu artikel 198, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1001) - artikel 51, stk. 1, litra a), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 58, stk. 1, litra a), i forordning 2017/1001] - ingen reel brug af visse af de i den internationale registrering omhandlede varer og tjenesteydelser - rimelig grund til, at brug ikke har fundet sted])
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurlex2019 Eurlex2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.