dømmende myndighed oor Duits
dømmende myndighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
richterliche Gewalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundet sin rolle som dømmende myndigheder har Domstolen og Retten i Første Instans ikke vedtaget regler om aktindsigt.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Israels stat var ulig andre regeringer, hvis udøvende, lovgivende og dømmende myndighed som regel er adskilt.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.jw2019 jw2019
Den dækker endvidere de sagsomkostninger, som Domstolen eller andre dømmende myndigheder måtte idømme agenturet
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEMEA0.3 EMEA0.3
De berørte staters dømmende myndigheder er imidlertid kompetente til at træffe afgørelse om klager vedrørende fuldbyrdelsesforanstaltningernes lovlighed.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
Den dækker endvidere de sagsomkostninger, som Domstolen eller andre dømmende myndigheder måtte idømme autoriteten.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning berører ikke den eksisterende ret til aktindsigt for medlemsstater, dømmende myndigheder eller undersøgelsesorganer
Jetzt wird er gewinneneurlex eurlex
Den dækker endvidere de sagsomkostninger, som Domstolen eller andre dømmende myndigheder måtte idømme agenturet
Und wo das Blut in den Adern gerinntoj4 oj4
Den dækker endvidere de sagsomkostninger, som Domstolen eller andre dømmende myndigheder måtte idømme agenturet.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning berører ikke den eksisterende ret til aktindsigt for medlemsstater, dømmende myndigheder eller undersøgelsesorganer.
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
202 Kravet om uafhængighed er derimod uløseligt forbundet med udøvelsen af dømmende myndighed og består af to aspekter.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurlex2019 Eurlex2019
39 Den forelæggende ret afgør følgelig en tvist og udøver derfor dømmende myndighed.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
(22) Denne forordning berører ikke den eksisterende ret til aktindsigt for medlemsstater, dømmende myndigheder eller undersøgelsesorganer.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenEurLex-2 EurLex-2
Informationsudvekslingen mellem kriminalitetsefterforskende og dømmende myndigheder må forbedres.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEuroparl8 Europarl8
Den skal endvidere dække de sagsomkostninger, som Domstolen eller andre dømmende myndigheder måtte idømme agenturet.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.EurLex-2 EurLex-2
Parlamentets ændring ville have begrænset den tilladte udelukkelse til den dømmende myndigheds kompetenceområde.
Kein System ist wirklich sicherEurLex-2 EurLex-2
[26] Repræsentanter for de retshåndhævende myndigheder, de dømmende myndigheder, centralbankerne og møntanstalter.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Der er heller ingen frihed, hvis den dømmende myndighed ikke er adskilt fra den lovgivende og den udøvende.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
I tråd med Århus-konventionen er Fællesskabets institutioner og organer, når de handler som dømmende myndighed, ikke omfattet.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltnot-set not-set
(16) Denne forordning berører ikke den eksisterende ret til aktindsigt for medlemsstater, dømmende myndigheder eller undersøgelsesorganer.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
den tekniske metode, hvor man omdanner EU's Revisionsret til en dømmende myndighed og en budgetmæssig disciplinærret; eller
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEuroparl8 Europarl8
649 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.